08/10/2026
Llenado de piscinas / Pool filling
English Below
Estimados,
Ante la preocupación por El Niño y la necesidad de conservar agua, la ASADA Playas de Nosara recuerda:
• La moratoria continúa vigente. Desde su entrada en vigor, no se han emitido cartas de disponibilidad de agua para piscinas nuevas.
• Las piscinas existentes que debían vaciarse por mantenimiento, reparación u otra razón deberán llenarse mediante camión cisterna.
• Si en el futuro se levanta la moratoria, toda nueva solicitud que incluya una piscina estará sujeta al requisito de llenarla mediante camión cisterna.
Estos llenados no podrán realizarse con agua de la red de la ASADA. Este aviso no anuncia el levantamiento de la moratoria.
Gracias por ayudarnos a proteger el abastecimiento de agua de nuestra comunidad.
ASADA Playas de Nosara
———
Given concerns about El Niño and the need to conserve water, ASADA Playas de Nosara reminds the community:
• The moratorium remains in effect. Since it began, no water availability letters have been issued for new pools.
• Existing pools emptied for maintenance, repairs, or any other reason must be refilled by water tanker truck.
• If and when the moratorium is lifted, any new application that includes a pool will also be subject to the requirement to fill it by water tanker truck.
These pool fills may not use water from the ASADA network. This notice does not announce the lifting of the moratorium.
Thank you for helping protect our community’s water supply.
ASADA Playas de Nosara