31/12/2025
၂၀၂၆ ခုနှစ်သို့ ကူးပြောင်းမည့် နှစ်သစ်အခါသမယမှာ လူကြီးမင်းနှင့်တကွ မိသားစုဝင်များအားလုံး ကိုယ်၏ကျန်းမာခြင်း၊ စိတ်၏ချမ်းသာခြင်းတို့နှင့် ပြည့်စုံကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
နှစ်သစ်မှာ အောက်ပါကောင်းခြင်းမင်္ဂလာများ ပြည့်စုံပါစေကြောင်း Hanboom Myanmar Garment မှ ထပ်ဆင့်ဆုတောင်းပေးလိုက်ရပါတယ် -
* ကျန်းမာရေး: ရောဂါဘယကင်းဝေးပြီး စိတ်သွားတိုင်း ကိုယ်ပါနိုင်သော ကျန်းမာခြင်းကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။
* စီးပွားရေး: လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သမျှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းပြီး လာဘ်လာဘများ ဒီရေအလား တိုးပွားပါစေ။
* စိတ်ချမ်းသာမှု: စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ကင်းဝေးပြီး နေ့ရက်တိုင်းကို အပြုံးများဖြင့် ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။
* အောင်မြင်မှု: ရည်မှန်းထားသော ပန်းတိုင်များ၊ အိပ်မက်များကို အဟန့်အတားမရှိ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါစေ။
破界者，终将定义未来——恒田企业总裁衡泽黎2026新年
恒田企业总裁衡泽黎新年寄语
HANDA INDUSTRIES
恒心致胜 智创
亲爱的恒田家人们，尊敬的合作伙伴及各界挚友：
岁序流转，新元肇启。值此辞旧迎新、万象焕新之际，我谨代表恒田企业，向每一位恪尽职守、默默奉献的恒田家人，向一直以来关怀备至、鼎力支持我们的社会各界伙伴，献上最诚挚的新年祝福！
Dear Handa family members, respected partners, and dear friends from all walks of life:
As the years roll by and a new era begins, on this occasion of bidding farewell to the old and ushering in the new, when everything takes on a fresh look, I, on behalf of Handa Industries, would like to extend my most sincere New Year greetings to every Handa family member who has fulfilled their duties diligently and contributed silently, as well as to our partners from all sectors of society who have always shown us great care and provided unwavering support.
稳健拓新局：恒心致胜、韧性生长
2025年，恒田以温润而坚定的步伐，交出了一份满是温暖与力量的答卷。在全球产业链重构的汹涌浪潮中，恒田人凭借一系列前瞻性布局与务实行动，深刻诠释了多个关乎企业长远发展的关键理念：
In 2025, Handa Industries has taken gentle yet resolute steps, delivering an answer sheet brimming with warmth and strength. Amidst the surging tide of global industrial chain restructuring, Handa people have profoundly illustrated several key concepts vital to the company's long-term development through a series of forward-looking strategies and pragmatic actions.
全球化是价值的共生网络：我们在东南亚、非洲等地设立生产基地，构建灵活的全球供应链体系，采用“本地化运营+全球协同”的战略，以应对市场波动，满足全球客户的需求。孟加拉二期项目的推进，为企业的国际化发展注入强劲动力。随着项目的逐步落地，生产能力将大幅扩容，这不仅是企业规模上的扩张，更是企业综合实力的一次重大跃升。它将助力恒田企业以更加稳健的步伐，在全球市场中稳步前行，不断拓宽国际业务版图，进而提升恒田企业在全球产业链中的竞争力。我们在全球设立多个营业网络点，贴近客户，深入了解客户需求，通过倾听不同市场的真实声音，紧跟市场变化，提供更加精准的服务，快速实现从需求到产品的转换。每一步都坚实地朝着“携手全球标杆品牌，共创美好时尚生活”的愿景前行。
Globalization is a symbiotic network of values: We have established production bases in Southeast Asia, Africa, and other regions, building a flexible global supply chain system. By adopting a strategy of "localized operations + global collaboration," we are better equipped to respond to market fluctuations and meet the needs of our global clientele. The advancement of the Phase II project in Bangladesh has injected strong momentum into the company's international development. As the project gradually comes to fruition, our production capacity will expand significantly. This is not merely an expansion in scale but also a major leap in the company's comprehensive strength. It will enable Handa Industries to move forward more steadily in the global market, continuously broaden its international business footprint, and thereby enhance its competitiveness within the global industrial chain.We have also set up multiple business network points worldwide, allowing us to stay close to our customers, gain in-depth insights into their needs, and keep pace with market changes by listening to the authentic voices of different markets. This enables us to provide more precise services and swiftly transform customer demands into products. Every step we take is firmly oriented towards the vision of "Create a better fashion life together with the global benchmark brands."
智能化、数字化是思维革命：智能化和数字化的应用，不仅改变了我们的生产方式，更重塑了企业的核心竞争力。凭借智能化带来的高效生产与卓越品质，我们的产品在全球市场上赢得了更广泛的认可和赞誉，市场份额不断扩大。今年，恒田企业在智能化、数字化领域的卓越成果得到了高度认可，成功荣获“江苏省先进级智能工厂”这一殊荣，这不仅是对企业过往智能化建设成效的有力肯定，更为企业未来在智能制造领域的进一步发展树立了标杆。同时，企业还在2025年人工智能产业及赋能新型工业化创新任务揭榜挂帅中脱颖而出，彰显了企业在人工智能创新应用方面的领先实力。
Intelligence and digitalization represent a revolution in thinking: The application of intelligence and digitalization has not only transformed our production methods but also reshaped the core competitiveness of our enterprise. With the efficient production and outstanding quality brought about by intelligence, our products have gained wider recognition and acclaim in the global market, leading to a continuous expansion of our market share. This year, Handa Industries' remarkable achievements in the fields of intelligence and digitalization have been highly recognized, earning us the prestigious title of Advanced-Level Smart Factory in Jiangsu Province. This accolade not only serves as a powerful affirmation of the company's past accomplishments in intelligent construction but also sets a benchmark for our further development in the realm of intelligent manufacturing in the future. Additionally, the company stood out in the 2025 AI Industry and Empowering New-Type Industrialization Innovation Challenge, highlighting our leading strength in innovative applications of artificial intelligence.
研发创新是破局密钥：2025年，恒田企业将研发创新视为企业发展的核心驱动力，以前所未有的决心和力度投入资源,力求在纺织领域掀起一场技术革命。我们聚焦于功能性纺织材料的研发与应用，在保持原有超级速干技术行业领先地位的基础上，成功攻克双效冷感技术难题，并推出各类针对不同消费者需求的功能产品。在可持续发展维度，我们推出负碳系列产品，运用碳捕集转化技术，从源头切断纺织污染，成就真正意义上的绿色产品，提供环保新方案。
R&D innovation is the key to breaking through the impasse: In 2025, Handa Industries regards R&D innovation as the core driving force for its development, investing resources with unprecedented determination and intensity to strive to spark a technological revolution in the textile sector. We focus on the R&D and application of functional textile materials. While maintaining our leading position in the industry with our existing super quick-drying technology, we have successfully overcome the technical challenges of dual-effect cooling and launched a variety of functional products tailored to different consumer needs. In terms of sustainability, we have introduced negative-carbon product series. By utilizing carbon capture and conversion technology, we cut off textile pollution at its source, creating truly green products and offering new environmental protection solutions.
品质是企业的生命力：我们始终坚守“品质是产品的生命，品味是产品的灵魂”，以“质量立厂，品质第一”为根本遵循，将国际标准融入全流程管理，标准化管理体系，用“不接受不良品、不做不良品、不让不良品流入下一道工序”的坚守雕琢每一件产品。恒田企业深耕纺织服装三十余年，以饱含匠心的工艺与引领时尚的产品格调，兑现着与全球客户共筑价值共同体的郑重承诺。
Quality is the lifeblood of an enterprise: We have always adhered to the principle that "quality is the life of a product, and taste is its soul." Guided by the fundamental tenet of "building the factory on quality and prioritizing product excellence," we integrate international standards into our entire process management and standardized management system. We uphold a steadfast commitment to "not accepting defective products, not producing defective products, and not allowing defective products to flow into the next process," meticulously crafting each and every product. With over three decades of deep involvement in the textile and apparel industry, Handa Industries fulfills its solemn promise to build a value community with global customers through its craftsmanship brimming with ingenuity and products that lead fashion trends.
以“健康、绿色”共谱发展之歌：2025年，恒田企业于业务发展中锐意进取，更以责任担当践行公益使命、以健康理念赋能企业发展。这一年，恒田慈善基金会正式成立，系列慈善项目有序落地，累计捐助学生20人、帮扶贫困家庭30余家，以切实行动将关怀传递至需要帮助的人手中，让爱与温暖遍地开花。同时企业将产品健康、可持续发展与员工关怀深度融入发展脉络：我们立足纺织品服装全生命周期，深耕健康纺织技术研发应用，把绿色环保、健康舒适的需求贯穿产品设计生产全程；我们从生产源头推进变革，搭建可持续发展数据大屏，以数字化赋能绿色实践；我们秉持“以人为本”理念，重视员工职业成长，常态化开展专业技能培训与行业交流，依托户外拓展、文化节、职工运动会等活动，打造健康和谐的工作环境。
Composing a Development Anthem with "Health and Greenness": In 2025, Handa Industries has not only forged ahead in its business endeavors but also fulfilled its social responsibility by carrying out philanthropic missions and empowering enterprise development with a health-oriented philosophy. This year witnessed the formal establishment of the Handa Charity Foundation, with a series of charitable projects being implemented in an orderly manner. To date, we have cumulatively supported 20 students and assisted over 30 impoverished families, delivering care and warmth to those in need through tangible actions, allowing love and compassion to flourish everywhere.
Simultaneously, the company has deeply integrated product health, sustainable development, and employee well-being into its developmental trajectory: Grounded in the entire lifecycle of textile and apparel products, we have delved into the research and application of healthy textile technologies, incorporating eco-friendly and health-comfortable requirements throughout the product design and production processes. We have spearheaded reforms from the production source, establishing a sustainable development data dashboard to empower green practices through digital means. Adhering to a "people-oriented" philosophy, we prioritize employees' career growth, regularly conducting professional skill training and industry exchanges. Leveraging activities such as outdoor team-building events, cultural festivals, and employee sports meets, we have fostered a healthy and harmonious work environment.
逐光向未来：以“破”为核，智创新程
机遇与挑战并存，希望与责任同在。“破局立新，制胜未来。”新的一年，我们将以“破”为核心，打破惯性思维桎梏，跳出经验主义束缚，以开放视野审视行业趋势；突破舒适区局限，直面挑战、探索未知，锤炼核心竞争力；秉持创新精神，鼓励试错突破，让创新成为发展动力，在各方面开辟新路径、书写新篇章。
Opportunities and challenges coexist, while hope and responsibility go hand in hand. "Breaking through to innovate and securing victory for the future." In the new year, we will take "breaking through" as our core principle. We will shatter the shackles of inertial thinking, step out of the confines of empiricism, and examine industry trends with an open perspective. We will break free from the limitations of our comfort zones, face challenges head-on, explore the unknown, and forge our core competitiveness. Upholding an innovative spirit, we will encourage trial and error to drive breakthroughs, making innovation the driving force behind our development and pioneering new paths and writing new chapters in all aspects.
破思维之茧，以开放视野洞察行业风云
在恒田企业过往的发展历程中，经验主义曾是我们稳步前行的坚实基石。然而，市场环境瞬息万变，行业趋势如风云变幻，若一味沉浸在过去的成功经验中，就如同作茧自缚，难以适应新的发展需求。新的一年，恒田鼓励全体员工打破部门壁垒，加强跨部门交流与合作，让不同视角的思想相互碰撞，激发创新的火花。同时，积极引入外部先进理念和技术，与行业内的优秀企业开展深度交流与合作，学习借鉴他们的成功经验，不断拓宽视野，提升自身的认知水平和竞争力。
In the past development journey of Handa Industries, empiricism once served as a solid cornerstone for our steady progress. However, with the market environment changing rapidly and industry trends shifting like the wind and clouds, indulging solely in past success experiences is akin to wrapping oneself in a cocoon, making it difficult to adapt to new development demands.
In the new year, Handa encourages all employees to break down departmental barriers, strengthen cross-departmental communication and collaboration, and allow ideas from different perspectives to collide, thereby sparking innovation. Simultaneously, we will actively introduce advanced external concepts and technologies, engage in in-depth exchanges and cooperation with outstanding enterprises in the industry, learn from their successful experiences, continuously broaden our horizons, and enhance our cognitive capabilities and competitiveness.
破舒适之限，以无畏勇气直面未知挑战
在激烈的市场竞争中，不进则退，只有不断突破舒适区的局限，勇于挑战自我，才能在市场中立于不败之地。新的一年，恒田鼓励全体员工突破舒适区，直面挑战、探索未知。在产品研发上，加大投入力度，鼓励研发团队探索新材料、新工艺和新设计理念，推出更具创新性与竞争力的产品；在市场拓展方面，加强与国内外客户沟通合作，了解需求反馈，优化产品服务，深化营销全球化，在战略客户核心市场搭建本地化服务团队，实现产品企划与设计提案的即时响应，筑牢“与客户品牌零距离”的合作根基。
In the fiercely competitive market, standing still means falling behind. Only by continuously breaking free from the constraints of our comfort zones and daring to challenge ourselves can we remain invincible in the market. In the new year, Handa encourages all employees to step out of their comfort zones, face challenges head-on, and explore the unknown.
In terms of product development, we will increase investment and motivate our R&D team to explore new materials, processes, and design concepts, launching products that are more innovative and competitive. Regarding market expansion, we will strengthen communication and cooperation with domestic and international clients, gather feedback on their needs, optimize our product services, and deepen our global marketing efforts. We will establish localized service teams in the core markets of strategic clients to enable real-time responses to product planning and design proposals, thereby solidifying the foundation for "zero-distance cooperation with client brands."
破创新之障，以创新精神驱动企业发展
新的一年，恒田企业以创新之姿，锚定智造新坐标，以生产自动化锻造硬核实力，精益流程降本增效；以数智化管理激活创新基因，让每一次管理都释放数字势能。从制造到智造，从规模速度到价值创造，我们正以科技与管理的深度融合，铸就企业高质量发展的“坚实基石”。
In the new year, Handa Industries, with an innovative stance, sets its sights on new coordinates in intelligent manufacturing. We will forge core strength through production automation, streamlining processes to reduce costs and enhance efficiency. By leveraging digital and intelligent management, we will activate our innovative genes, ensuring that every management decision unleashes the potential of digital technologies.From traditional manufacturing to intelligent manufacturing, and from prioritizing scale and speed to focusing on value creation, we are forging a solid foundation for high-quality corporate development through the profound integration of technology and management.
感恩启新程：携手共进，破界前行
Image
每份期待都值得全力以赴，每次突破都需并肩同行。感恩一路相伴的所有伙伴！感谢客户，你们的信任是我们前行的灯塔，让我们在市场浪潮中精准定位、持续精进；感谢供应商，你们的优质保障与高效协作，是我们稳健发展的坚实基石；更要感谢政府各级领导的关心与支持，政策引领保驾护航，为我们筑牢了优质的发展沃土。
Every expectation deserves our utmost effort, and every breakthrough requires us to march forward shoulder to shoulder. We are deeply grateful to all our partners who have accompanied us along the way!To our clients, your trust serves as the beacon guiding us forward, enabling us to precisely position ourselves and continuously improve amidst market tides.To our suppliers, your commitment to quality and efficient collaboration forms the solid foundation of our steady development.Most importantly, we extend our heartfelt appreciation to government leaders at all levels for your care and support. Your policy guidance and protective measures have created a fertile ground for our high-quality growth.
立足新起点，奔赴新征程，我们将秉持“恒心致胜，智创新程”的初心与信念，以恒心筑牢根基，凭坚守赢得胜势；以智创驱动发展，靠创新开拓新程，以破为进，以恒致远。我们坚信，在各界同仁携手同心、聚力奋进之下，恒田企业定能在 2026 年乘风破浪、实现跨越式发展，共同铸就崭新辉煌！
Standing at a new starting point and embarking on a new journey, we will uphold the original aspiration and belief of "Perseverance Leads to Victory, Innovation Drives a New Course." We will build a solid foundation with perseverance and win the upper hand through steadfastness; drive development with intelligent innovation and open up new horizons through creativity. We will advance by breaking through barriers and achieve long-term success through perseverance. We firmly believe that with the joint efforts and united strides of colleagues from all sectors, Handa Industries will surely ride the waves and achieve leapfrog development by 2026, jointly creating a brand-new and glorious future!
最后，祝愿恒田家人及家属身体康健、阖家美满、工作顺心、万事胜意！祝愿社会各界朋友事业腾达、平安喜乐！祝愿恒田企业明天更美好！
Finally, I wish all the members of the Handa family and their families good health, a happy and harmonious family life, smooth progress in work, and every success in all endeavors! I wish friends from all walks of life thriving careers, peace, and joy! And I wish Handa Industries an even brighter tomorrow!
