Calibrafruta

25/08/2026

🇵🇹 O painel de controlo permite acompanhar e ajustar o funcionamento da linha.

Velocidades, tempos e diferentes etapas do processo podem ser configurados de acordo com o produto e o ritmo de trabalho.

Uma linha bem parametrizada trabalha com mais estabilidade e consistência.



🇬🇧 The control panel allows the operation of the line to be monitored and adjusted.

Speeds, timings and different stages of the process can be configured according to the product and the work rhythm.

A well-parameterised line works with greater stability and consistency.

12/08/2026

🇵🇹 Numa linha de fruta, há sinais técnicos que devem ser observados no funcionamento diário.

Tapetes desalinhados, correias com folga, velocidades desajustadas ou saídas com acumulação de produto podem influenciar o fluxo da linha e provocar pequenas interrupções.

Identificar estes sinais atempadamente ajuda a manter o processo mais estável e a perceber quando pode ser necessária uma intervenção técnica.



🇬🇧 In a fruit line, there are technical signs that should be observed in daily operation.

Misaligned belts, loose drive belts, incorrectly adjusted speeds or outlets with product build-up can affect the flow of the line and cause small interruptions.

Identifying these signs early helps keep the process more stable and understand when technical intervention may be required.

23/07/2026

🇵🇹 Mais um projeto Calibrafruta desenvolvido para responder às necessidades de produção do cliente.



🇬🇧 Another Calibrafruta project developed to meet the client’s production needs.

07/07/2026

🇵🇹 O embalamento é uma etapa decisiva no processo da fruta.

Cada produto tem características próprias que influenciam a escolha da solução mais adequada.

Uma linha bem ajustada contribui para maior eficiência, melhor organização do fluxo de trabalho e mais consistência no produto final.

Na Calibrafruta, desenvolvemos soluções pensadas para acompanhar as exigências de cada produto e de cada linha.

🇬🇧 Packaging is a decisive stage in the fruit process.

Each product has its own characteristics, which influence the choice of the most suitable solution.

A well-adjusted line contributes to greater efficiency, better workflow organisation and more consistency in the final product.

At Calibrafruta, we develop solutions designed to meet the requirements of each product and each line.

16/06/2026

🇵🇹 Em Portugal, junho é um mês de forte atividade para muitas empresas do setor da fruta.

Com o aumento do ritmo de trabalho, cada etapa do processo ganha ainda mais importância.

Da calibração à embalagem, a tecnologia contribui para processos mais fluidos, consistentes e adaptados às exigências de cada campanha.

Na época alta, cada etapa conta.

🇬🇧 In Portugal, June is a month of strong activity for many companies in the fruit sector.

As the pace of work increases, every step of the process becomes even more important.

From calibration to packaging, technology contributes to more fluid, consistent processes adapted to the demands of each campaign.

During peak season, every step counts.

09/06/2026

🇵🇹 Hoje estamos na FNA 26 – Feira Nacional de Agricultura / Feira do Ribatejo, em Santarém.

A Calibrafruta está presente no stand do Millennium bcp, a apresentar as suas soluções para o setor da fruta.

Esperamos pela sua visita!



🇬🇧 Today we are at FNA 26 – National Agriculture Fair / Ribatejo Fair, in Santarém.

Calibrafruta is present at the Millennium bcp stand, showcasing its solutions for the fruit sector.

We look forward to your visit!

06/06/2026

01/06/2026

🇵🇹 Momentos fora da rotina também fazem parte de uma equipa mais próxima. 😊

Foi uma oportunidade para conversar, partilhar boa disposição e reforçar ligações num ambiente mais descontraído.

Obrigada a todos os que participaram e contribuíram para este momento.



🇬🇧 Moments outside the usual routine also help bring a team closer together. 😊

It was an opportunity to talk, share good spirits, and strengthen connections in a more relaxed environment.

Thank you to everyone who took part and contributed to this moment.

14/05/2026

🇵🇹 A instalação é apenas a parte visível.

Antes disso, cada máquina passa por um processo técnico exigente nas nossas instalações.

Te**es. Ajustes. Verificações.

Porque a qualidade não se improvisa.
Prepara-se.



🇬🇧 Installation is only the visible part.

Before that, each machine goes through a demanding technical process at our facilities.

Testing. Adjustments. Inspections.

Because quality is not improvised.
It is prepared.

01/05/2026

🇵🇹 Máquinas não garantem qualidade sozinhas.
São as pessoas, o conhecimento e a responsabilidade diária que fazem a diferença.
Feliz Dia do Trabalhador.👷‍♂️👷‍♀️



🇬🇧 Machines do not guarantee quality on their own.
It is people, knowledge, and daily responsibility that make the difference.
Happy Labour Day. 👷‍♂️👷‍♀️