01/09/2025
بناءا على الاسئلة المتكررة من الأصدقاء المتابعين على كيفية المتابعة الدورية لمحطة التصفية المياه المستعملة وبناء على طلب سيادة وزير البريد على التكلم باللغتين العربية والانجليزية
نعطيكم مقال للإجابة على الاسئلة باللغتين
وان احسنت فهذا من الله وان اسأت فمن نفسي و الشيطان
محطات معالجة مياه الصرف الصحي (WWTPs) تعتبر من أهم المنشآت البيئية لحماية الإنسان والطبيعة. لكن السؤال الذي يطرحه الكثيرون: كيف نقيّم أداء هذه المحطات ونعرف أنها تعمل جيدًا؟
1. المؤشرات البصرية (Visual Indicators)
• لون المياه في أحواض التهوية بني ذهبي أو بني فاتح.
• فقاعات الهواء موزعة بشكل متجانس داخل الأحواض.
• غياب الرغوة البيضاء السميكة أو الرغوة البنية الداكنة.
• الحمأة تترسب جيدًا في الأحواض الثانوية.
• المياه الخارجة صافية نسبيًا وخالية من اللون الأسود أو الرواسب.
2. المؤشرات الفيزيائية والكيميائية (Physico-chemical Indicators)
• DBO₅ ≤ 25 mg/L (انخفاض التلوث العضوي).
• DCO ≤ 125 mg/L (إزالة فعالة للملوثات).
• MES ≤ 35 mg/L (صفاء المياه).
• DO = 1.5 – 2.5 mg/L (تهوية جيدة).
• pH = 6.5 – 8.5 (وسط متوازن).
• النيتروجين ≤ 15 mg/L و الفوسفور ≤ 2 mg/L.
3. المؤشرات البيولوجية (Biological Indicators)
• وجود أوليات (Protozoa) ودوارات (Rotifers) تحت المجهر.
• نسبة محدودة من البكتيريا الخيطية.
4. المؤشرات التشغيلية (Operational Indicators)
• التدفقات مستقرة مع القدرة التصميمية.
• استهلاك الطاقة طبيعي.
• عدم وجود أعطال متكررة.
• إنتاج الحمأة الزائدة ضمن الحدود الطبيعية.
5. المؤشرات البيئية (Environmental Indicators)
• غياب روائح مزعجة.
• الوسط المستقبل لا يظهر علامات تلوث.
• مطابقة المياه الخارجة للمعايير الوطنية والدولية.
6. المتابعة الدورية مع مرور الوقت (Routine Monitoring)
حتى نحافظ على الأداء الجيد، من الضروري وضع برنامج متابعة منتظم:
أ. متابعة يومية
• قياس الأكسجين المذاب (DO) في الأحواض.
• مراقبة درجة الحموضة (pH) ودرجة الحرارة.
• الملاحظة البصرية للرغوة، لون المياه، ترسيب الحمأة.
• متابعة التدفق الداخل والخارج.
ب. متابعة أسبوعية
• أخذ عينات للمياه الداخلة والخارجة وتحليل:
• DBO₅, DCO, MES.
• النيتروجين (NH₄⁺, NO₃⁻).
• الفوسفور الكلي.
• فحص الحمأة تحت المجهر (Microbiological control).
• قياس مؤشر الحمأة (Indice de Boues – SVI).
ج. متابعة شهرية وفصلية
• تحاليل ميكروبيولوجية (Coliformes, E. coli).
• مراقبة تراكم المعادن الثقيلة أو الملوثات الخاصة.
• معايرة أجهزة القياس (pH-meters, DO-meters, débitmètres).
• مقارنة النتائج مع المعايير القانونية.
الوسائل والأدوات اللازمة
• معدات مخبرية: أجهزة قياس DBO₅، COD، عكارة، pH، DO.
• أدوات ميدانية: جهاز قياس الأكسجين المحمول، جهاز pH محمول، مقاييس تدفق (Flow meters).
• مختبر مجهز: لإجراء التحاليل الكيميائية والبيولوجية.
• نظام مراقبة آلي (SCADA): لتسجيل البيانات بشكل مستمر وإطلاق إنذارات عند أي خلل.
✅ الخلاصة:
محطة معالجة مياه الصرف الصحي لا تُقيّم فقط بجودة المياه الخارجة في لحظة معينة، بل من خلال متابعة مستمرة ودورية تضمن استقرار الأداء على المدى الطويل وحماية الصحة العامة والبيئة.
⸻
Wastewater Treatment Plants are essential infrastructures for protecting human health and the environment. But the question remains: how can we assess their performance over time?
1. Visual Indicators
• Aeration tanks show a golden-brown color.
• Air bubbles are evenly distributed.
• Absence of thick white or dark-brown foam.
• Sludge settles properly in secondary clarifiers.
• Final effluent is relatively clear.
2. Physico-chemical Indicators
• BOD₅ ≤ 25 mg/L.
• COD ≤ 125 mg/L.
• TSS ≤ 35 mg/L.
• DO = 1.5 – 2.5 mg/L.
• pH = 6.5 – 8.5.
• Nitrogen ≤ 15 mg/L, Phosphorus ≤ 2 mg/L.
3. Biological Indicators
• Presence of Protozoa and Rotifers under the microscope.
• Limited filamentous bacteria.
4. Operational Indicators
• Stable influent/effluent flow.
• Normal energy consumption.
• No frequent equipment failures.
• Sludge production within expected range.
5. Environmental Indicators
• No unpleasant odors.
• Receiving water body shows no signs of pollution.
• Effluent complies with discharge standards.
6. Routine Monitoring Over Time
To ensure long-term efficiency, a regular monitoring program is essential:
A. Daily Monitoring
• Measure DO in aeration tanks.
• Check pH and temperature.
• Visual inspection of foam, sludge settling, and water color.
• Record influent and effluent flow.
B. Weekly Monitoring
• Laboratory analyses of influent/effluent for:
• BOD₅, COD, TSS.
• Nitrogen (NH₄⁺, NO₃⁻).
• Total Phosphorus.
• Microscopic examination of activated sludge.
• Measure Sludge Volume Index (SVI).
C. Monthly & Seasonal Monitoring
• Microbiological analyses (Coliforms, E. coli).
• Heavy metals or specific pollutants.
• Calibration of pH-meters, DO-meters, and flow meters.
• Comparison of results with national standards.
Required Tools & Equipment
• Laboratory equipment: BOD₅/COD analyzers, turbidity meters, pH & DO meters.
• Field instruments: portable DO and pH meters, flow meters.
• On-site laboratory: for chemical and biological tests.
• SCADA system: for continuous monitoring and alarms.
✅ Conclusion:
The efficiency of a WWTP is not judged only by the effluent quality at one moment, but by continuous and systematic monitoring ensuring stable performance and environmental protection over time.
