11/14/2026
❓ Pregunta: ¿ya encendiste tu calefacción este año?
Al primer encendido es normal un olor a polvo quemado por unos minutos: es el polvo acumulado del verano.
Esto NO es normal: el olor sigue después de una hora, huele a gas o a cables quemados, o el furnace se apaga solo a cada rato. Ahí sí, apágalo y mándanos un mensaje.
Síguenos para más tips como este. 👍
———
❓ Question: have you turned on your heating this year yet?
On the first start, a burnt-dust smell for a few minutes is normal: it is the dust built up over the summer.
This is NOT normal: the smell lasts more than an hour, it smells like gas or burnt wires, or the furnace keeps shutting off on its own. If that happens, turn it off and message us.
Follow us for more tips like this. 👍