BEARS - Belgian Emergency Amateur Radio Service

BEARS - Belgian Emergency Amateur Radio Service Official page for the Belgian Emergency Amateur Radio Service, part of UBA (Royal Belgian Amateur Radio Union)

16/08/2026

⚠️ ODEUR DE FUMÉE DANS LA PROVINCE DE NAMUR – NE SATUREZ PAS LE 112

Une odeur de fumée est actuellement perceptible dans plusieurs endroits de la province de Namur. Elle est vraisemblablement liée aux incendies en cours dans les Hautes Fagnes et peut être ressentie à plusieurs dizaines de kilomètres.

📞 Il est inutile d’appeler le 112 pour signaler uniquement une odeur de fumée dans l’air.

La Centrale d’urgence 112 de Namur reçoit actuellement de nombreux appels à ce sujet. Ces appels peuvent retarder la prise en charge de personnes confrontées à une véritable situation d’urgence.

ℹ️ Vous souhaitez obtenir des informations sur la situation en cours ?
Vous pouvez contacter le 1771, numéro d’information destiné à renseigner la population. Merci de privilégier ce numéro pour vos demandes d’information et de laisser les lignes du 112 disponibles pour les urgences.

🔥 Appelez bien entendu le 112 si vous constatez un départ de feu, des flammes ou une situation présentant un danger immédiat pour des personnes ou des biens.

Les services compétents suivent la situation.

🙏 Merci de ne pas encombrer les lignes d’urgence pour un simple signalement d’odeur de fumée et de partager cette information autour de vous.

Ce 15 août 2026, un séisme de forte magnitude (7,7) a frappé la région de Nusa Tenggara Oriental (NTT) en Indonésie. Les...
15/08/2026

Ce 15 août 2026, un séisme de forte magnitude (7,7) a frappé la région de Nusa Tenggara Oriental (NTT) en Indonésie. Les premiers rapports font état de dégâts aux bâtiments et de perturbations des infrastructures de communication habituelles dans plusieurs zones touchées.
Afin de soutenir les communications d’urgence et d’intervention en cas de catastrophe actuellement en cours, il est respectueusement demandé aux radioamateurs d’Indonésie et de toute la région de laisser libres les fréquences suivantes et d’éviter de causer des interférences avec le trafic d’urgence :
40 mètres : 7 110 MHz 2 mètres : 145,100 MHz
La fréquence 7,110 MHz est utilisée pour les communications d’urgence en HF, tandis que la fréquence 145,100 MHz est utilisée pour la coordination locale en VHF dans les zones touchées.
Tous les radioamateurs sont priés d’accorder la priorité absolue aux communications d’urgence et de secours en cas de catastrophe sur ces fréquences et de se contenter d’écouter sans émettre, sauf s’ils sont spécifiquement sollicités pour apporter leur aide.
Le Comité des communications en cas de catastrophe de l’IARU Région 3, en collaboration avec les coordinateurs des communications d’urgence concernés et les responsables de l’IARU Région 3, reste en alerte et assure la coordination nécessaire pour répondre à toute demande d’assistance en matière de communications d’urgence par radioamateur.
Nous apprécions la coopération et la discipline dont fait preuve la communauté des radioamateurs pendant cette situation d’urgence.
73, Ageng Aditya, YB1BTM Président Comité des communications en cas de catastrophe IARU Région 3
----------------------------------------------------------------------
Op 15 augustus 2026 werd de regio Oost-Nusa Tenggara (NTT) in Indonesië getroffen door een zware aardbeving (7,7). Uit voorlopige rapporten blijkt dat er in verschillende getroffen gebieden schade aan gebouwen is ontstaan en dat de normale communicatie-infrastructuur is verstoord.
Ter ondersteuning van de lopende nood- en rampenbestrijdingscommunicatie wordt aan amateurradio-operators in Indonesië en in de hele regio respectvol verzocht de volgende frequenties vrij te houden en interferentie met noodverkeer te vermijden:
40 meter: 7,110 MHz 2 meter: 145,100 MHz
7,110 MHz wordt gebruikt voor HF-noodcommunicatie, terwijl 145,100 MHz wordt gebruikt voor lokale VHF-coördinatie in de getroffen gebieden.
Alle amateurradio-operators worden verzocht absolute prioriteit te geven aan nood- en rampenbestrijdingsverkeer op deze frequenties en te luisteren zonder zelf uit te zenden, tenzij specifiek om hulp wordt gevraagd.
De Commissie voor Rampencommunicatie van IARU Regio 3 blijft, samen met de relevante coördinatoren voor noodcommunicatie en functionarissen van IARU Regio 3, paraat en coördineert waar nodig om verzoeken om hulp bij noodcommunicatie via de amateurradio te ondersteunen.
Wij waarderen de medewerking en discipline van de amateurradio-gemeenschap tijdens deze noodsituatie.
73, Ageng Aditya, YB1BTM Voorzitter Commissie voor Rampencommunicatie IARU Regio 3
------------------------------------------------------------------
VIA Greg, G0DUB IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinator

AVISO HAY UNA ERRATA EN LA FECHA, ES 14 DE AGOSTO 2026.-

Nuevamente la Tierra se mueve, nos piden colaboración para apoyar las comunicaciones en la zona, respetemos esas frecuencias.



URE - Unión de Radioaficionados Españoles

International Amateur Radio Union Region 1 (IARU Region 1)

IARU - R2

Colombie : continuité des communications par les radioamateursAprès un séisme de 7,4 en Colombie, l'effondrement immédia...
14/08/2026

Colombie : continuité des communications par les radioamateurs

Après un séisme de 7,4 en Colombie, l'effondrement immédiat des réseaux cellulaires et Internet a risqué de paralyser l'aide d'urgence.
La Liga Radio Colombiana , sous la coordination de Faber Mosquera HK6F, et ses associations partenaires se sont mobilisées pour devenir la colonne vertébrale des communications de secours, intervenant sur plusieurs fronts :

1 . Réactivité et rétablissement des infrastructures (en +/-15 minutes)

- Déclenchement instantané : Face à la panne simultanée des réseaux mobiles/Wi-Fi et au non-déclenchement des groupes électrogènes de secours sur certains sites, le réseau d'urgence a été réactivé en moins de 15 minutes.

- Secours par alimentation externe : À Dosquebradas et Pereira, les radioamateurs ont immédiatement alimenté leurs installations grâce au groupe électrogène de la station partenaire Cultural Remigio Antonio Cañarte, dont les émetteurs jouxtent le local technique.

- Missions en haute altitude (Cerro Campanario) : Des bénévoles de la Liga Radio Quindío (Armenia) ont effectué une ascension au Cerro Campanario (3 600 m d'altitude), sommet hautement stratégique de la Cordillère Centrale reliant la radioamateur aux systèmes municipaux et départementaux de gestion des risques. Ils y ont restauré les stations relais à l'aide de panneaux solaires, de batteries et de générateurs, garantissant plus de 72 heures d'autonomie continue.

2. Soutien direct aux services de secours et autorités locales :

- Relais d'urgence pour les pompiers : Le système numérique du corps officiel des pompiers s'étant totalement effondré, ces derniers ont basculé sur les fréquences et répétiteurs des radioamateurs pour rebâtir leur réseau opérationnel et communiquer avec l'extérieur.

- PC opérationnel à la Croix-Rouge : Luis Hernando Montañez, directeur d'EmComm, s'est immédiatement installé au siège de la Croix-Rouge de Risaralda pour coordonner la logistique.

- Postes d'appui stratégiques : Des équipes bénévoles de l' Asociación de Radioaficionados del Eje Cafetero (Asorec), présidée par Nair Ríos (HK6JSP), ont été déployées sur des points névralgiques comme la caserne officielle des pompiers de Dosquebradas et l'aéroport local.

- Distribution de matériel critique : Remise sur le terrain de 15 radios portatives équipées de doubles batteries aux responsables du gouvernorat de Risaralda et de la Direction de la Gestion des Risques.

3 .Interconnexion nationale et technologies avancées :

- Maillage des fréquences et réseaux régionaux :

- Liga Radio Quindío : Assure la liaison entre Armenia (site du Cerro El Castillo sur 147.120 MHz) et Pereira via Asorec.

- Radio Club de Antioquia : Interconnexion des fréquences 146.910 MHz et 146.930 MHz (Las Cruces, Risaralda) avec Asorec, tout en assurant une veille permanente sur les fréquences d'urgence.

- Nouveaux relais : Activation de la fréquence de Belalcázar (pour Pereira et Dosquebradas) et installation d'un nouveau répéteur VHF sur 146.880 MHz.

Informations transmises par les IARU Emergency Coordinator -EMCOR : pour la Région 2 CO2JC,Carlos Alberto Santamaria et relayée par G0DUB Greg Mossop pour la Région 1.

Bien que préservée des séismes majeurs, la Belgique n'est pas à l'abri d'une panne systémique des télécommunications. En tant que radioamateurs, sommes-nous prêts à agir de concert pour garantir la continuité des communications d'urgence ?

Pour relever ce défi, le service B-EARS de l'UBA met tout en œuvre pour former, organiser et fédérer les volontaires. Son objectif est clair : structurer nos compétences individuelles en une force collective, réactive et opérationnelle.

S'inspirer des réussites et du savoir-faire de nos associations consœurs à l'UBA est une opportunité clé pour faire évoluer nos propres pratiques.
----------------------------------------------------------------------

Colombia: continuïteit van de communicatie via radioamateurs

Na een aardbeving met een kracht van 7,4 in Colombia dreigde het onmiddellijke uitvallen van de mobiele netwerken en het internet de noodhulp lam te leggen. De Liga Radio Colombiana, onder leiding van Faber Mosquera HK6F, en haar partnerorganisaties hebben zich ingezet om de ruggengraat van de noodcommunicatie te vormen en zijn op verschillende fronten in actie gekomen:s :

1 . Reactievermogen en herstel van de infrastructuur (binnen +/- 15 minuten)

- Onmiddellijke activering: Toen de mobiele netwerken en wifi-netwerken tegelijkertijd uitvielen en de noodgeneratoren op bepaalde locaties niet in werking traden, werd het noodnetwerk binnen 15 minuten opnieuw geactiveerd..

- Noodstroomvoorziening via een externe bron: In Dosquebradas en Pereira hebben de radioamateurs hun installaties onmiddellijk van stroom voorzien via de generator van het zusterstation Cultural Remigio Antonio Cañarte, waarvan de zenders direct naast de technische ruimte staan.

- Missies op grote hoogte (Cerro Campanario): Vrijwilligers van de Liga Radio Quindío (Armenia) hebben een beklimming uitgevoerd naar de Cerro Campanario (3.600 m hoogte), een uiterst strategische top in de Centrale Cordillera die de radioamateurs verbindt met de gemeentelijke en departementale systemen voor risicobeheer. Daar hebben ze de relaisstations weer operationeel gemaakt met behulp van zonnepanelen, accu’s en generatoren, waardoor een ononderbroken autonomie van meer dan 72 uur is gewaarborgd.

2. Directe steun aan hulpdiensten en lokale overheden :

- Noodverbinding voor de brandweer: Omdat het digitale systeem van de officiële brandweer volledig was uitgevallen, zijn de brandweerlieden overgeschakeld op de frequenties en repeaters van radioamateurs om hun operationele netwerk weer op te bouwen en met de buitenwereld te communiceren.

- Operationeel PC bij het Rode Kruis: Luis Hernando Montañez, directeur van EmComm, heeft zich onmiddellijk in het hoofdkwartier van het Rode Kruis in Risaralda gevestigd om de logistiek te coördineren.

- Strategische steunpunten: Vrijwilligersteams van de Asociación de Radioaficionados del Eje Cafetero (Asorec), onder leiding van Nair Ríos (HK6JSP), zijn ingezet op cruciale locaties zoals de officiële brandweerkazerne van Dosquebradas en de lokale luchthaven.

- Distributie van essentiële apparatuur: Overhandiging ter plaatse van 15 draagbare radio’s met dubbele batterijen aan de verantwoordelijken van het gouvernement van Risaralda en de Directie Risicobeheer.

3 .Nationaal netwerk en geavanceerde technologieën :

- Frequentie-indeling en regionale netwerken :

- Liga Radio Quindío : zorgt voor de verbinding tussen Armenia (locatie Cerro El Castillo op 147,120 MHz) en Pereira via Asorec.

- Radio Club de Antioquia : Interconnectie van de frequenties 146,910 MHz en 146,930 MHz (Las Cruces, Risaralda) met Asorec, waarbij voortdurend een bewaking van de noodfrequenties wordt gewaarborgd.

- Nieuwe zendstations: Inbedrijfstelling van de frequentie van Belalcázar (voor Pereira en Dosquebradas) en installatie van een nieuwe VHF-repeater op 146,880 MHz.

Informatie doorgegeven door de IARU-noodcoördinator (EMCOR): voor Regio 2 CO2JC,Carlos Alberto Santamaria een overgenomen door G0DUB Greg Mossop voor la Regio 1.

Hoewel België gespaard blijft van grote aardbevingen, is het land niet immuun voor een systeemstoring in de telecommunicatie. Zijn wij, als radioamateurs, bereid om gezamenlijk op te treden om de continuïteit van de noodcommunicatie te waarborgen?

Om deze uitdaging aan te gaan, stelt de B-EARS-dienst van de UBA alles in het werk om vrijwilligers op te leiden, te organiseren en te verenigen. Het doel is duidelijk: onze individuele vaardigheden bundelen tot een collectieve, reactieve en operationele kracht.

Inspiratie putten uit de successen en de expertise van de zusterorganisaties van de UBA biedt een unieke kans om te leren en onze eigen werkwijzen te verbeteren.

https://lcra.org.co/
https://www.iaru-r1.org/about-us/committees-and-working-groups/emcomm/
https://www.idiger.gov.co/

Suite au violent séisme de lundi (10 août, magnitude 7,4, épicentre dans le département du Chocó), les communications ra...
11/08/2026

Suite au violent séisme de lundi (10 août, magnitude 7,4, épicentre dans le département du Chocó), les communications radio d'urgence sont activées en Colombie : les radioamateurs de la Fédération colombienne de radioamateurs (LCR) collaborent avec la Croix-Rouge pour assurer les communications dans les zones touchées. La coordination est assurée par l'IARU Région 2.
Les fréquences suivantes sont utilisées pour les communications d'urgence :
80 m : 3 985 kHz
40 m : 7 060, 7 240 et 7 275 kHz
20 m : 14 300 kHz
17 m : 18 160 kHz
15 m : 21 360 kHz
Veuillez laisser ces fréquences libres. Écoutez-les si nécessaire et n'émettez sur ces fréquences que si une aide est expressément demandée. De plus amples informations suivront sur https://notfunk.darc.de dès qu'elles seront disponibles.

Na de hevige aardbeving van maandag (10 augustus, magnitude 7,4, epicentrum in het departement Chocó) zijn de noodradioverbindingen in Colombia geactiveerd: de radioamateurs van de Colombiaanse Federatie van Radioamateurs (LCR) werken samen met het Rode Kruis om de communicatie in de getroffen gebieden te waarborgen. De coördinatie wordt verzorgd door IARU Regio 2.
De volgende frequenties worden gebruikt voor noodcommunicatie:
80 m: 3 985 kHz
40 m: 7 060, 7 240 en 7 275 kHz
20 m: 14 300 kHz
17 m: 18 160 kHz
15 m: 21 360 kHz
Houd deze frequenties vrij. Luister ernaar indien nodig en zend alleen op deze frequenties uit als er uitdrukkelijk om hulp wordt gevraagd. Meer informatie volgt op https://notfunk.darc.de zodra deze beschikbaar is.

Nach dem schweren Erdbeben vom Montag (10. August, Magnitude 7,4, Epizentrum im Departamento Chocó) ist der Notfunk in Kolumbien aktiv: Funkamateure der kolumbianischen Amateurfunkvereinigung LCR unterstützen gemeinsam mit dem Roten Kreuz die Kommunikation in den betroffenen Gebieten. Die Koordination läuft über die IARU Region 2.

Für den Notfunkverkehr werden folgende Frequenzen genutzt:

80 m: 3985 kHz
40 m: 7060, 7240 und 7275 kHz
20 m: 14300 kHz
17 m: 18160 kHz
15 m: 21360 kHz

Bitte haltet diese Frequenzen frei. Hört allenfalls mit und sendet dort nur, wenn Hilfe ausdrücklich angefordert wird. Weitere Informationen folgen unter https://notfunk.darc.de sobald sie vorliegen.

Formation B-EARS 2026/1 le samedi 26 septembre, elle s'adresse à tous les volontaires peu importe la Province ou Région....
01/08/2026

Formation B-EARS 2026/1 le samedi 26 septembre, elle s'adresse à tous les volontaires peu importe la Province ou Région.

Au sein de l'UBA, le B-EARS réunit des radioamateurs bénévoles prêts à se mobiliser en cas de panne majeure des réseaux de communication.

Pour intervenir efficacement aux côtés des autorités et des secours, les volontaires suivent une courte formation : elle permet de maîtriser le jargon des intervenants, d'optimiser l'usage du matériel portable ou mobile, et d'assimiler l'organisation des secours et des 5 disciplines d'intervention. Des mises en situation pratiques complètent cet apprentissage pour perfectionner le travail en réseau dirigé.

STRUCTURE DE LA FORMATION :

Cadre interne : Organisation de l'UBA et du B-EARS

Cadre légal et institutionnel : Structures de l'État belge, régionales (CORTEX, BeSafe) et provinciales

Gestion de crise : Planification d’urgence, phases de crise, 5 disciplines, Centre de Crise et Poste de Commandement-Opérationnel

Missions et secours : Attentes envers le B-EARS, interaction avec le 112 et les Zones de Secours

Aspects opérationnels : Déontologie et procédures de mobilisation B-EARS
Technique et matériel : Équipements radio, plan de fréquences et procédures de communication
Réseaux spécialisés : Principes du réseau ASTRID et prise en main des appareils TETRA (sur bandes amateures)
Validation : Session de questions/réponses et évaluation écrite finale

DEROULEMENT DE LA JOURNEE :

Horaires : De 9h30 à 16h30 (environ)

Pause midi : Restauration possible (sandwichs sur réservation lors de l'inscription)

Lieu : Rue du Fortin 22, 6600 Bastogne (grand parking disponible)

Fréquences d'écoute : ON0RCA (VHF / UHF)

Un grand merci au Service du Poste de secours 3 de la Zone de Secours Luxembourg, et tout particulièrement au Sergent Alain STECKER, ainsi qu'aux membres du B-EARS Luxembourg pour leur accueil.
https://zslux.be/
https://luxresponse.be/
https://gouverneur-luxembourg.be/

Inscription à la formation : [email protected]

B-EARS-training 2026/1 op zaterdag 26 september

Binnen de UBA brengt B-EARS vrijwillige radioamateurs samen die bereid zijn in actie te komen bij een grootschalige storing in de communicatienetwerken.

Om effectief te kunnen samenwerken met de autoriteiten en hulpdiensten, volgen de vrijwilligers een korte opleiding:

hierdoor leren ze de specifieke terminologie van de hulpverleners te beheersen, het gebruik van draagbare of mobiele apparatuur te optimaliseren en inzicht te krijgen in de organisatie van de hulpverlening en de vijf interventiedisciplines.

Praktische simulaties vullen deze opleiding aan om het werken in een gestuurde netwerkomgeving te perfectioneren.

STRUCTUUR VAN DE OPLEIDING

Intern kader: Organisatie van de UBA en de B-EARS

Wettelijk en institutioneel kader: Structuren van de Belgische staat, de gewesten (CORTEX, BeSafe) en de provincies

Crisismanagement: Noodplanning, crisisfasen, 5 disciplines, Crisiscentrum en Operationeel Commandopost

Opdrachten en hulpverlening: Verwachtingen ten aanzien van B-EARS, interactie met 112 en de hulpverleningszones

Operationele aspecten: Deontologie en mobilisatieprocedures van B-EARS

Techniek en materiaal: Radioapparatuur, frequentieplan en communicatieprocedures

Gespecialiseerde netwerken: Principes van het ASTRID-netwerk en kennismaking met TETRA-apparatuur (op amateurfrequenties)

Beoordeling: Vraag-en-antwoordronde en schriftelijke eindtoets

PROGRAMMA VAN DE DAG

Tijden: Van 9.30 tot 16.30 uur (ongeveer)

Lunchpauze: Maaltijd mogelijk (broodjes op reservering bij inschrijving)

Locatie: Rue du Fortin 22, 6600 Bastogne (ruime parkeergelegenheid beschikbaar)

Luisterfrequenties: ON0RCA (VHF / UHF)

Hartelijk dank aan de hulpdienst 3 van de Zone de Secours Luxembourg, en in het bijzonder aan sergeant Alain STECKER, evenals aan de leden van B-EARS Luxembourg voor hun gastvrijheid.

Inschrijving voor de opleiding: [email protected]

29/07/2026
Dans la nuit du 31 mai au 1er juin, le Brabant wallon a été confronté à de graves inondations. Le B-EARS a été activé dè...
03/06/2026

Dans la nuit du 31 mai au 1er juin, le Brabant wallon a été confronté à de graves inondations.

Le B-EARS a été activé dès le déclenchement de la phase provinciale de crise par Gilles Mahieu Gouverneur du Brabant wallon.

Sur la photo, vous pouvez voir le terminal ASTRID et l'IC-705 réglé sur la fréquence de sortie du relais ON0BTS. Manoel (ON6RF) et Marc (ON3IBZ) ont assuré les communications depuis le Centre de crise, en liaison avec Fabrice (ON5CRB) au Poste de secours de Nivelles, transformé pour l'occasion en PCO multidisciplinaire. Manoel cumulait les fonctions d'opérateur B-EARS et d'opérateur ASTRID. Marc était lui aussi sur deux fronts : D5 et opérateur B-EARS.

C'est la deuxième fois en moins d'un an que le B-EARS est activé en conditions réelles en Brabant wallon. Nos volontaires sont des opérateurs radio formés et qualifiés, pleinement intégrés dans la gestion de crise provinciale.
Ce type d'activation profite à toute l'équipe, et nous partageons ce retour d'expérience en interne pour les futurs candidats volontaires.

In de nacht van 31 mei op 1 juni werd Waals-Brabant getroffen door ernstige overstromingen.

Het B-EARS-systeem werd in werking gesteld zodra Gilles Mahieu, gouverneur van Waals-Brabant, de provinciale crisisfase afkondigde.

Op de foto ziet u de ASTRID-terminal en de IC-705, afgestemd op de uitgangsfrequentie van het ON0BTS-relais. Manoel (ON6RF) en Marc (ON3IBZ) verzorgden de communicatie vanuit het Crisiscentrum, in samenwerking met Fabrice (ON5CRB) in de hulpdienstpost van Nijvel, die voor de gelegenheid was omgevormd tot een multidisciplinair commandocentrum. Manoel vervulde zowel de functie van B-EARS-operator als die van ASTRID-operator. Ook Marc was op twee fronten actief: D5 en B-EARS-operator.

Dit is de tweede keer in minder dan een jaar dat het B-EARS-systeem in Waalse Brabant in reële omstandigheden wordt ingezet. Onze vrijwilligers zijn opgeleide en gekwalificeerde radio-operators, die volledig zijn geïntegreerd in het provinciale crisisbeheer.
Dit soort inzet komt het hele team ten goede, en we delen deze ervaring intern met toekomstige vrijwilligers.

https://www.facebook.com/crisebw/

10/05/2026

🚨 EXERCICE SATER – RECHERCHE DE BALISE TERRESTRE 🚨

Ce samedi 10 mai 2026, les équipes de l’ADRASEC 08 ont participé à un exercice de recherche de balise de détresse simulée sur 121,375 MHz dans le secteur de Charleville-Mézières.

🎯 Objectifs de l’exercice :
✅ Recherche et triangulation d’une balise ELT
✅ Coordination inter-équipes
✅ Mise en œuvre d’un relais radio de secours
✅ Test des procédures opérationnelles SATER

📍 4 équipes engagées
📡 11 relevés GPS et radio réalisés
⏱ Recherche menée de 15h à 16h30

Cet exercice a permis de travailler dans des conditions réalistes avec un signal ELT et un environnement mêlant zones urbaines et boisées.

👏 Merci à l’ensemble des membres engagés pour leur disponibilité, leur sérieux et leur implication tout au long de l’opération.

Cette manœuvre opérationnelle permet de maintenir les compétences techniques des équipes et de renforcer la coordination nécessaire lors d’opérations réelles de recherche.

Adresse

Rue De La Presse 4
Brussels
1000

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque BEARS - Belgian Emergency Amateur Radio Service publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager