10/08/2026
On the hottest days of the year, opening the windows is what makes a cellar damp.
It runs against instinct. Warm August air carries a great deal of moisture; a cellar wall, or a north-facing room on the ground floor, sits several degrees below it. That warm air meets the cool surface, and the water comes out of the air onto the wall. You have not ventilated the room. You have watered it.
The rule follows temperature, not the clock: ventilate a cool room only when the outside air is colder than the surfaces inside. In practice, from spring to autumn that means early morning or late evening — and the windows stay shut through the middle of the day.
Two things make it easy to get right. A simple thermo-hygrometer in the room, and the habit of checking the outside temperature before opening anything. If it is warmer outside than in, leave it closed.
It costs nothing, and it prevents the damage that later gets blamed on the building.
peak-care.com
— — —
An den heißesten Tagen des Jahres macht gerade das Fensteröffnen den Keller feucht.
Das läuft dem Gefühl zuwider. Warme Augustluft trägt sehr viel Feuchtigkeit; eine Kellerwand oder ein nordseitiger Raum im Erdgeschoss liegt mehrere Grad darunter. Diese warme Luft trifft auf die kühle Oberfläche — und das Wasser fällt aus der Luft an die Wand. Gelüftet haben Sie den Raum damit nicht. Gegossen schon.
Die Regel richtet sich nach der Temperatur, nicht nach der Uhrzeit: einen kühlen Raum nur dann lüften, wenn die Außenluft kälter ist als die Oberflächen im Inneren. Praktisch heißt das von Frühjahr bis Herbst: früher Morgen oder später Abend — und über die Mittagsstunden bleiben die Fenster zu.
Zwei Dinge machen es einfach. Ein einfaches Thermo-Hygrometer im Raum und die Gewohnheit, vor dem Öffnen kurz auf die Außentemperatur zu sehen. Ist es draußen wärmer als drinnen, bleibt zu.
Das kostet nichts und verhindert den Schaden, den man später dem Gebäude anlastet.
peak-care.com