Viveví

20/08/2018

Entre 3 e 7 de agosto de 2018 pudemos colaborar na interpretação espanhol/português, juntamente com companheiras intérpretes de inglês e francês, no encontro de formação coletiva de La Vía Campesina na Escola Florestan Fernandes, em Guararema (SP). Como parte do encontro, também visitamos o Acampamento Marielle Franco Vive! em Valinhos (SP). Agradecemos à cooperativa argentina Abrapalabra Servicios Linguisticos, muito lindo acompanhar processos de ensino-aprendizagem 🤗

📸 Biby Rojas, comunicação LVC.

08/06/2018

Entre 19 e 31 de maio tivemos a oportunidade de viajar à Cuba para contribuir com a interpretação espanhol-português e português-espanhol no curso de formação de escolas de agroecologia promovido pela Vía Campesina. O evento também contou com as combinações interpretativas de inglês-espanhol, espanhol-inglês e francês-espanhol, espanhol-francês, além daqueles participantes que trouxeram intérpretes (como aqueles oriundos da Indonésia, Tailândia e Coreia). Nosso imenso agradecimento à cooperativa argentina Abrapalabra Servicios Linguisticos. A gente volta com mais instiga e amor para seguir trabalhando com idiomas :)

04/05/2018

Projeto Viveví no campo dos idiomas: as primeiras companheiras de ensino-aprendizagem de 2018!

Aulas de espanhol para falantes de português, em João Pessoa, Brasil :)

26/04/2018

Jueves con música afroperuana: Susana Baca

Música afroperuana __________________ Afro-peruvian music

25/04/2018

El proyecto Viveví empieza un nuevo momento en Brasil: la enseñanza de castellano/español para hablantes de portugués en João Pessoa, Paraíba. Así que quiero agradecer a mis profesores de español/castellano: enseñar portugués en Argentina fue unos de los trabajos más lindos que pude desarrollar y me hizo aprender mucho sobre la lengua hispana. Es muy bonito ver que, además de la lengua, compartimos nuestra mirada sobre los lugares que vivimos.

22/02/2018

Directamente del agreste psicodélico setentista del nordeste, Brasil, en tiempos de dictadura militar

01 - 00:00 The Gentlemen - "Sorriso Selvagem" 02 - 06:11 Flaviola e o Bando Do Sol - "O Tempo" 03 - 07:49 Geraldo Azevedo & Alceu Valença - "Mister Mistério"...

29/12/2017

Un poquitín de coyuntura

Relembramos os fatos mais importantes do ano que passou e que vão ser determinantes para o ano que começa

15/11/2017

Nas segundas, quartas e sextas-feiras a gente faz receitas envolvendo cecília meireles, conceição evaristo, caio f. com uns galhinhos de romero e albahaca, digo, de alecrim e manjericão. mais os biscoitinhos de limão e algarroba que trazem Pau Linha e Luis :D

17/10/2017

Sobre películas brasileñas en netflix

Cidade de Deus e Carandiru são alguns dos títulos disponíveis no famoso serviço de TV por Internet

03/10/2017

Ana Cristina César fue una poeta brasileña, "uma ventania em câmara lenta".

"Tenho uma folha branca / e limpa à minha espera: / mudo convite / tenho uma cama branca / e limpa à minha espera: / mudo convite / tenho uma vida branca / e limpa à minha espera". Trajando sandálias chinesas, cabelo punk, carregando um diploma de mestrado em arte e um livro editado em Londres, Ana…

29/09/2017

Bienvenido sea el viernes en la Academia AOC Apoyo universitario. A aprender los artículos en portugués ;)

21/09/2017

Martha Medeiros es una poeta brasileña del Rio Grande do Sul

"troco de país
mudo de vida
(e que verso vem agora
o que inventar
pra continuar sendo lida)
que saudade me fará calor
caso venha a preferir o frio
e estando a escolha feita
nada me convence
ou tranquiliza
estou sempre de olho na outra margem do rio"