28/04/2023
Em 27 de abril de 1521 (há 502 anos), aos 41 anos, falecia o navegador português Fernão de Magalhães, quem planejou e liderou a expedição espanhola de 1519 a 1522 que realizou a primeira circum-navegação da história e que provou, inequivocamente, a esfericidade de nosso planeta.
Em setembro de 1519, Fernão de Magalhães partiu para esta histórica aventura humano rumo ao Ocidente com cinco caravelas. Durante a viagem, teve de subjugar várias revoltas das tripulações.
Ao chegar à costa sul-americana, a expedição foi navegando ao longo dela e para o sul, depois de visitar o Rio de Janeiro. Assim, descobriu a passagem que liga o Oceano Atlântico ao Pacífico e que recebeu o seu nome, o Estreito de Magalhães. Mais adiante, ao avistar um oceano, batizou-o de Pacífico e, um ano depois, descobriu as Ilhas Filipinas.
Sebastião del Cano, que fazia parte do grupo de Magalhães, finalizou essa incrível viagem, ancorando em Sevilha no dia 8 de setembro de 1522. Depois de anos de tempestades, conflitos, fome e sede, dos 237 marinheiros que haviam iniciado esse gigantesco empreendimento, o grupo remanescente chegou com apenas 18 sobreviventes.
O próprio Fernão de Magalhães havia morrido num combate em 1521, nas Filipinas, sem completar a circum-navegação.
*****
On April 27, 1521 (502 years ago), at the age of 41, the Portuguese navigator Fernão de Magalhães, who planned and led the Spanish expedition from 1519 to 1522, which carried out the first circumnavigation in history and which unequivocally proved the sphericity of our planet.
In September 1519, Fernão de Magalhães set off on this historic human adventure to the West with five caravels. During the voyage, he had to quell several revolts by the crews.
Upon reaching the South American coast, the expedition sailed along it and southwards, after visiting Rio de Janeiro. Thus, he discovered the passage that connects the Atlantic Ocean to the Pacific and which received his name, the Strait of Magellan. Later, when he saw an ocean, he named it the Pacific and, a year later, he discovered the Philippine Islands.
Sebastião del Cano, who was part of Magellan's group, ended this incredible voyage, anchoring in Seville on September 8, 1522. After years of storms, conflicts, hunger and thirst, of the 237 sailors who had started this gigantic undertaking, the remaining group arrived with only 18 survivors.
Fernão de Magalhães himself had died in combat in 1521, in the Philippines, without completing the circumnavigation.
*****
El 27 de abril de 1521 (hace 502 años), a la edad de 41 años, el navegante portugués Fernão de Magalhães, quien planeó y dirigió la expedición española de 1519 a 1522, que realizó la primera circunnavegación de la historia y que demostró inequívocamente la esfericidad de nuestro planeta
En septiembre de 1519, Fernão de Magalhães emprendió esta histórica aventura humana hacia Occidente con cinco carabelas. Durante el viaje, tuvo que sofocar varias revueltas de las tripulaciones.
Al llegar a la costa sudamericana, la expedición navegó por ella y hacia el sur, tras visitar Río de Janeiro. Así descubrió el paso que conecta el Océano Atlántico con el Pacífico y que recibió su nombre, el Estrecho de Magallanes. Más tarde, cuando vio un océano, lo llamó Pacífico y, un año después, descubrió las Islas Filipinas.
Sebastián del Cano, que formaba parte del grupo de Magallanes, finalizó este increíble viaje fondeando en Sevilla el 8 de septiembre de 1522. Después de años de tormentas, conflictos, hambre y sed, de los 237 marineros que habían iniciado esta gigantesca empresa, el resto del grupo llegó con sólo 18 supervivientes.
El propio Fernão de Magalhães había mu**to en combate en 1521, en Filipinas, sin completar la circunnavegación.
