Portage Power

Portage Power Energy company

04/29/2026

Witnessing the incredible power of the Ottawa River at our Chaudière Falls site.

During high-flow events like this, managing a "run-of-the-river" station is a delicate balancing act. Our priority is twofold: generating clean energy for the communities we serve, while protecting our infrastructure.

A huge shout-out to our dedicated teams working around the clock! They are monitoring water levels and adjusting operations in real-time to ensure the safety of the public and our employees, all while maintaining the long-term integrity and reliability of our grid.

La force de la rivière des Outaouais est tout simplement impressionnante à notre site des chutes de la Chaudière.

Lors de périodes de fort débit comme celle-ci, la gestion d’une centrale « au fil de l’eau » est un véritable exercice d’équilibre. Notre priorité est double : produire de l'énergie propre pour les communautés que nous servons tout en protégeant nos infrastructures.

Un immense merci à nos équipes qui travaillent jour et nuit ! Leur surveillance rigoureuse des niveaux d'eau et leurs interventions techniques permettent d’assurer la sécurité du public et de nos employés, tout en garantissant l'intégrité et la fiabilité à long terme du réseau électrique.

04/21/2026

At Portage Power, high water levels on the Ottawa River are a familiar seasonal rhythm. While the views at Rideau Falls are spectacular this time of year, our team is focused on proactive flood management to keep our assets and community safe:

🌊 We monitor 24/7: our team provides around-the-clock, in-person oversight once water reaches key levels.

🌊 We protect our assets: we take rigorous preventative measures to safeguard equipment and local infrastructure.

🌊 We track the data: we monitor upstream snowmelt and rainfall patterns to prepare for any "second waves" before they arrive.

Enjoy the power of the falls, knowing our team is on the watch. Check out the current view of the falls! 👇 and for more information about staying safe near dams, visit our website: https://lnkd.in/ef3pPvAP
-
Chez Portage Énergie, les niveaux d’eau élevés de la rivière des Outaouais marquent un rythme saisonnier bien connu. Bien que la vue aux chutes Rideau soit spectaculaire à cette période de l’année, notre équipe se concentre sur une gestion proactive des crues afin d'assurer la sécurité de nos actifs et de la communauté :

🌊 Nous surveillons la situation 24 h/24, 7 j/7 : notre équipe assure une surveillance en personne 24 heures sur 24 dès que l’eau atteint des seuils critiques.

🌊 Nous protégeons nos actifs : nous prenons des mesures préventives rigoureuses pour protéger l’équipement et les infrastructures locales.

🌊 Nous suivons les données : nous surveillons la fonte des neiges et les précipitations en amont afin de nous préparer à d’éventuelles « deuxièmes vagues » avant qu’elles n’arrivent.

Profitez de la puissance des chutes, sachant que notre équipe est aux aguets. Découvrez la vue actuelle des chutes 👇et pour plus d'informations sur la sécurité à proximité des barrages, visitez notre site Web : https://lnkd.in/eQegpQ2J

When heavy rain moves in, being prepared is your best defense.Know your flood status by reaching out to your local Conse...
04/13/2026

When heavy rain moves in, being prepared is your best defense.

Know your flood status by reaching out to your local Conservation Authority. They are the primary source for real-time flood forecasting and up-to-date info on water levels and flood conditions.

Stay safe, stay informed:

👉Find the link to your local authority here: https://bit.ly/3QAqJ9e

👉 Access the Ottawa River Board Forecasts here: https://bit.ly/4t8DG8P
-
Lorsque de fortes pluies surviennent, la préparation est votre meilleure défense.

Renseignez-vous sur les risques d'inondation en communiquant avec votre office de protection de la nature local. Ils constituent la source principale pour les prévisions de crues en temps réel et les informations à jour sur les niveaux d'eau et les conditions d'inondation.

Restez en sécurité, restez informés :

👉 Trouvez le lien vers votre autorité locale ici : https://bit.ly/3QAqJ9e

👉 Accédez aux prévisions de la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais ici : https://bit.ly/44TQxlU

04/13/2026

With significant rainfall in the forecast this week, water levels near hydroelectric facilities and dams can shift in an instant. Even if the surface looks calm, turbine operations and opening spillway gates create powerful, hidden currents

For your safety, remember:

👉 Keep your distance: Stay well back from the river’s edge; banks can become slippery and unstable during heavy rain.

👉 Respect the barriers: Fences, buoys, and signs are there for your protection. Never cross them.

👉 Watch the kids: Ensure children are supervised and understand the risks of rising water.

For more information about staying safe near dams, visit our website: https://lnkd.in/ef3pPvAP
-
Avec d'importantes précipitations prévues cette semaine, les niveaux d'eau à proximité des installations hydroélectriques et des barrages peuvent changer en un instant. Même si la surface semble calme, le fonctionnement des turbines et l'ouverture des vannes d'évacuation créent des courants puissants et invisibles.

Pour votre sécurité, n’oubliez pas de :

👉 Garder vos distances : Restez loin de la rive ; les berges peuvent devenir glissantes et instables lors de fortes pluies.

👉 Respecter les barrières : Les clôtures, les bouées et les panneaux sont là pour votre protection. Ne les franchissez jamais.

👉 Surveiller les enfants : Assurez-vous que les enfants sont sous surveillance et qu'ils comprennent les risques liés à la montée des eaux.

Pour plus d'informations sur la sécurité à proximité des barrages, visitez notre site Web : https://lnkd.in/eQegpQ2J

12/10/2025

Canada’s oldest hydroelectric station, Generation Station 2, has been in operation since 1891. Located on Victoria Island, it has been generating clean power for over 134 years, and it’s still going strong!

Renewable energy isn’t just the future, it’s our history: portagepower.com
-
La centrale de production no 2, plus ancienne centrale hydroélectrique au Canada, est exploitée depuis 1891. Située sur l’île Victoria, elle produit de l’énergie propre depuis plus de 134 ans – et ça continue!

L’énergie renouvelable n’est pas qu’un sujet d’avenir, c’est notre histoire portagepower.com/fr/

⚠️ Water around dams and generating stations is never safe for recreation — even if it looks calm.Flows can change quick...
12/03/2025

⚠️ Water around dams and generating stations is never safe for recreation — even if it looks calm.

Flows can change quickly and without warning. Always obey signs, fences, and buoys near hydro stations portagepower.com
-
⚠️ L’eau qui coule à proximité des barrages et des centrales de production n’est jamais sécuritaire pour les plaisanciers – même si tout semble calme à la surface.

Le débit peut changer rapidement et sans avertissement. Respectez toujours les panneaux de signalisation, les clôtures et les bouées installés près des centrales hydroélectriques. portagepower.com/fr/

Solar isn’t just about panels — it’s about powering homes, schools, and businesses with clean electricity. It reduces ou...
11/26/2025

Solar isn’t just about panels — it’s about powering homes, schools, and businesses with clean electricity. It reduces our dependence on fossil fuels, creates local jobs, and helps ensure a sustainable energy future.

We believe that together, we have the power to transform the future.

Learn more: https://bit.ly/4h5ykGc
-
L’énergie solaire, c’est bien plus que des panneaux. C’est un moyen d’alimenter en électricité propre les habitations, les écoles et les entreprises. L’énergie solaire réduit notre dépendance aux combustibles fossiles, crée des emplois à l’échelle locale et aide à soutenir un avenir énergétique durable.

Nous croyons qu’ensemble, nous pouvons transformer l’avenir https://bit.ly/46NqXjf

📍 Yesterday’s mystery location was…our Generation Station No. 5 at Chaudière Falls!This site has been producing clean, r...
11/20/2025

📍 Yesterday’s mystery location was…our Generation Station No. 5 at Chaudière Falls!
This site has been producing clean, renewable hydro power since it's construction in 2017, helping power more than 20,000 homes.

Learn more: portagepower.com
-
L’emplacement mystère d’hier est… notre centrale de production no 5 aux chutes de la Chaudière!

Depuis sa construction en 2017, ce site produit de l’hydroélectricité propre et renouvelable, contribuant à alimenter plus de 20 000 habitations.

En savoir plus: portagepower.com/fr/

🔍 Where is Portage Power?We have stunning generating stations across Ontario, Quebec and New York.Can you guess where th...
11/19/2025

🔍 Where is Portage Power?

We have stunning generating stations across Ontario, Quebec and New York.

Can you guess where this generating station is? Hint: It was constructed five stories underground.

Drop your guess in the comments. We'll reveal the answer in tomorrow’s post!

Learn more: portagepower.com
-
🔍 Où se trouve Portage Énergie ?

Nous avons d’impressionnantes centrales de production en Ontario, au Québec et dans l’État de New York.

Savez-vous où est située cette centrale de production? Indice : elle a été construite cinq étages sous terre.

Écrivez votre réponse dans les commentaires. Nous dévoilerons l’identité de cette centrale demain!

En savoir plus : portagepower.com/fr/

11/05/2025

Chaudière Falls is one of Ottawa’s most breathtaking sights. Beyond the beauty lies a hydro facility quietly powering our city with clean, renewable energy every day, year-round.

Learn more: portagepower.com
-
Les chutes de la Chaudière sont l’un des sites les plus époustouflants d’Ottawa. Derrière toute cette beauté se trouve une centrale hydroélectrique qui alimente tranquillement notre ville en énergie propre et renouvelable – tous les jours, toute l’année.

En savoir plus : portagepower.com/fr/

Each year, Portage Power helps restore the endangered American Eel population by purchasing and releasing 100 young eels...
10/28/2025

Each year, Portage Power helps restore the endangered American Eel population by purchasing and releasing 100 young eels into the Atlantic Ocean, part of our ongoing efforts to support species recovery and healthy waterways.

The American Eel’s life begins and ends in the salt waters of the Sargasso Sea, but it spends most of its life in freshwater lakes and rivers before returning to the sea to spawn.

Once the dominant fish species in the Ottawa River, the American Eel population in Ontario has declined by almost 99 per cent over the past few decades. As both predator and prey, this remarkable species plays a vital role in the health of its aquatic ecosystem, and holds deep cultural significance for the Algonquin people, who call it Kichisippi Pimisi.

Alongside other initiatives, like eel ladders that provide safe passage around our facilities, Portage Power is helping protect wildlife and power a sustainable future.

🎥 Watch this year's release on our YouTube: https://youtu.be/rF604SlQUgc

Learn more at https://bit.ly/3L828pG
-
Chaque année, Portage Énergie contribue au rétablissement de l’anguille d’Amérique, une espèce en voie de disparition, en achetant et en relâchant 100 jeunes anguilles dans l’océan Atlantique , une initiative qui s’inscrit dans nos efforts continus pour soutenir le rétablissement des espèces et la santé des cours d’eau.

La vie de l’anguille d’Amérique commence et se termine dans les eaux salées de la mer des Sargasses, mais elle passe la majeure partie de sa vie dans les lacs et les rivières d’eau douce avant de retourner à la mer pour frayer.

Autrefois dominante dans la rivière des Outaouais, la population d’anguilles d’Amérique en Ontario a chuté de près de 99 pour cent au cours des dernières décennies. À la fois prédateur et source de nourriture, cette espèce remarquable joue un rôle essentiel dans la santé de son écosystème aquatique et revêt une profonde importance culturelle pour le peuple algonquin, qui l’appelle Kichisippi Pimisi.

Parallèlement à d’autres initiatives, comme les passes à anguilles qui permettent aux poissons de contourner nos installations en toute sécurité, Portage Énergie contribue à la protection de la faune et à l’édification d’un avenir plus durable.

🎥 Voyez le relâchement de cette année sur notre YouTube : https://youtu.be/rF604SlQUgc

En savoir plus : https://bit.ly/4o8CCzi

Adresse

4 Booth Street
Ottawa, ON

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Portage Power publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Portage Power:

Partager