Portage Power

Accueil
Canada
Ottawa, ON
Portage Power

Itinéraire Site Web Contacter l'entreprise

Energy company

10/15/2026

Looking for the best fall views in Ottawa? 🍂 Our generating stations along the Ottawa River and Rideau River offer front-row seats to some of the season's most stunning autumn colours.

🌊 And beyond the stunning views, renewable energy is hard at work. As the foliage turns, historic sites like Chaudière Falls and Rideau Falls harness the flow of our local rivers to generate enough renewable energy for thousands of home across the region.

Learn more: https://bit.ly/4B6locK

-

À la recherche des plus beaux paysages d'automne à Ottawa? 🍂 Nos centrales hydroélectriques situées le long des rivières des Outaouais et Rideau offrent aux premières loges un spectacle saisissant de couleurs automnales.

🌊 Et au-delà du paysage, l'énergie propre est à l'œuvre. Tandis que les feuilles changent de couleur, des sites historiques comme les chutes de la Chaudière et les chutes Rideau mettent à profit le débit de nos rivières locales pour produire suffisamment d'énergie renouvelable pour alimenter des milliers de foyers à travers la région.

Pour en savoir plus : https://bit.ly/4yNw8uN

09/30/2026

Once the dominant fish species in the Ottawa River, the population of American eels has been decimated. If you’re curious about our efforts to restore the American eel population - on this - give a listen to Hydro Ottawa’s thinkenergy podcast where we share how Portage Power is using innovative technology to ensure their safety during migration.

🎧 https://bit.ly/4ylgarC

09/25/2026

Tomorrow, September 26, communities across our city will be celebrating Ottawa 200.

Long before Ottawa became the industrious and vibrant city that we recognize today, the Ottawa River was the driving force behind our region's economy. What began as a vital highway for the region’s timber and logging trade soon grew into the heart of our modern energy infrastructure.

In fact, right at the centre of that history sits our generating station on Victoria Island. Built in 1891, it holds the distinction of being Canada’s oldest continuously operating hydroelectric station.

We’re proud to have powered this community through generations of innovation, growth and connection.

If you’re looking to join in on Ottawa 200 festivities, check out Ottawa Tourism’s event calendar: https://bit.ly/3LyzfDG
-
Demain, le 26 septembre, les communautés de l’ensemble de notre ville célébreront Ottawa 200.

Bien avant qu’Ottawa ne devienne la ville industrieuse et dynamique que nous connaissons aujourd’hui, la rivière des Outaouais était le véritable moteur économique de notre région. Ce qui n’était au départ qu’une voie naviguable essentielle au commerce du bois et à l’industrie forestière s’est rapidement transformé au cœur même de notre infrastructure énergétique moderne.

En fait, notre centrale hydroélectrique située sur l'île Victoria se trouve directement au centre de cette histoire. Construite en 1891, elle détient le titre de plus ancienne centrale hydroélectrique en activité continue au Canada.

Nous sommes fiers d’avoir alimenté notre communauté au fil de générations d’innovation, de croissance et de rapprochement.

Si vous souhaitez prendre part aux festivités d’Ottawa 200, consultez le calendrier des événements de Tourisme Ottawa : https://bit.ly/4bnA1hg

09/22/2026

“One person’s trash is another’s treasure,” and at Portage Power’s Trail Road facility, that treasure is clean energy!

Deep inside the City of Ottawa’s landfill site along Trail Road in Richmond, decomposing waste produces methane – a greenhouse gas that’s 20 times more potent than carbon dioxide. Since 2007, we’ve captured this harmful gas – preventing it from reaching the atmosphere – and converted it into renewable electricity.

The impact?
🏡Enough clean energy to power 6,000 homes a year.
🚙The carbon equivalent of taking 330,000 cars off the road annually.

-

« Le déchet de l’un est le trésor de l’autre », et à l’installation de la rue Trail de Portage Power, ce trésor est de l'énergie propre!

Au cœur du lieu d’enfouissement de la Ville d’Ottawa, situé sur la rue Trail à Richmond, la décomposition des déchets produit du méthane – un gaz à effet de serre 20 fois plus puissant que le dioxyde de carbone. Heureusement, depuis 2007, nous captons ce gaz nocif – l’empêchant ainsi de se retrouver dans l’atmosphère – pour le convertir en électricité renouvelable.

L’impact?
🏡Assez d’énergie propre pour alimenter 6 000 foyers par année.
🚙L’équivalent en carbone du retrait de 330 000 voitures de la route annuellement.

09/15/2026

Through eight solar installations across the city, we’re generating nearly 2.3 MW of clean, renewable energy. That’s the equivalent to removing more than 2,000 homes from the grid each year.

Connect with us to learn how we can help make the switch to solar simple, reliable and tailored to your home or business: https://portagepower.com/solar-power/

-

Grâce à huit installations solaires réparties à travers la ville, nous générons près de 2,3 MW d’énergie propre et renouvelable. Cela équivaut à retirer plus de 2 000 foyers du réseau électrique chaque année.

Communiquez avec nous pour découvrir comment nous pouvons vous aider à passer au solaire de façon simple, fiable et adaptée à votre maison ou à votre entreprise : https://portagepower.com/fr/energie-solaire/

09/10/2026

Ever wonder who’s managing the water levels on the Ottawa River?

You might be surprised to learn no single group handles it alone. Water levels are coordinated by the Ottawa River Regulation Planning Board - a joint effort between dam owners and agencies in Ontario and Quebec, including Hydro-Quebec, Ontario Power Generation, the federal government, and yours truly, Portage Power.

Together, the board balances these critical needs along the river:
•Flood management
•Hydroelectric generation across 30+ stations
•Navigation, recreation and community safety
•Environmental and aquatic habitat protection

🌊🌊🌊

Vous vous demandez qui gère le niveau d’eau de la rivière des Outaouais ?

Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’aucune organisation ne s’en occupe seule ! Le niveau d’eau est coordonné par Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais — un effort conjoint entre les propriétaires de barrages et divers organismes de l’Ontario et du Québec, dont Hydro-Québec, Ontario Power Generation, le gouvernement fédéral et votre équipe chez Énergie Portage.

Ensemble, la Commission veille à l’équilibre de ces besoins essentiels le long de la rivière :
•Gestion des crues
•Production hydroélectrique dans plus de 30 centrales
•Navigation, activités récréatives et sécurité des communautés
•Protection de l'environnement et des habitats aquatiques

09/01/2026

Fun Fact: Did you know Chaudière Falls owes its name to its original indigenous roots? The cauldron-like shape of the original falls, combined with the spray rising from the churning water, inspired the Algonquin First Nation to name the site “Akikok” (which translates to “boiler” or “cauldron”). When French explorer, Samuel de Champlain arrived, he translated the concept directly into French: Chaudière.

Today, Portage Power is proud to generate clean, renewable energy right here at this historical landmark.

-

Le saviez-vous ? Les chutes de la Chaudière doivent leur nom à leurs origines autochtones ! La forme en chaudron des chutes originales, combinée à la vapeur d'eau qui s'élevait des eaux bouillonnantes, a inspiré la Nation algonquine à nommer le site « Akikok » (ce qui se traduit par « bouilloire » ou « chaudron »).Lorsque l'explorateur français Samuel de Champlain est arrivé sur place, il a traduit ce concept directement en français : Chaudière.

Aujourd'hui, Énergie Portage est fière de produire une énergie propre et renouvelable au cœur même de ce lieu historique.

08/24/2026

Today marks National Hydropower Day for our neighbours down south.

Did you know that Portage Power manages four run-of-the-river hydroelectric stations in New York State?

Hydroelectricity produces zero carbon emissions and runs on the natural power of water. Combined, our four American facilities generate 22.6 MW of clean, renewable energy.

Find out more: https://bit.ly/4gtwijk

-

C'est la Journée de l'énergie hydroélectrique chez nos voisins du Sud.

Saviez-vous que Portage Énergie gère quatre centrales hydroélectriques au fil de l'eau dans l'État de New York?

L'hydroélectricité ne produit aucune émission de carbone et fonctionne grâce à la force naturelle de l'eau. Ensemble, nos quatre installations américaines génèrent 22,6 MW d'énergie propre et renouvelable.

En savoir plus : https://bit.ly/4qCdBys

08/20/2026

Our Portage Power team was proud to volunteer at The Capital Fair’s Special Needs Day event earlier this week, hosted by our sister company, Hydro Ottawa, for the past 25+ years.

Making the fair accessible, sensory-friendly and welcoming for every family is what the day was all about, and the smiles said it all!

-

Notre équipe chez Portage Énergie était fière de faire du bénévolat lors de la Journée spéciale pour les personnes ayant des besoins particuliers à la foire The Capital Fair plus tôt cette semaine, un événement organisé par notre société sœur, Hydro Ottawa, depuis plus de 25 ans.

Rendre la foire accessible, adaptée aux besoins sensoriels et accueillante pour toutes les familles était au cœur même de cette journée, et les sourires sur tous les visages en disaient long !

08/12/2026

On this , we’re celebrating the ideas, energy and hard work that our co-op students and young professionals bring to Portage Power every day!

To show our appreciation, our co-op students and their supervisors are coming together today to celebrate a successful term.

Here’s to the change-makers, dreamers and leaders of tomorrow. We appreciate everything you do! 🌟

-

En cette Journée internationale de la jeunesse, nous célébrons les idées, l’énergie et le travail acharné que nos étudiants en stage coop et nos jeunes professionnels apportent chaque jour à Portage Énergie!

Pour leur témoigner notre reconnaissance, nos stagiaires et leurs superviseurs se rassemblent aujourd’hui pour célébrer la réussite de leur stage.

Bravo aux agents de changement, aux rêveurs et aux leaders de demain. Merci pour tout ce que vous faites! 🌟

Adresse

4 Booth Street
Ottawa, ON

Site Web

http://www.portagepower.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Portage Power publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.