Portage Power

Portage Power Energy company

Fun Fact: Did you know Chaudière Falls owes its name to its original indigenous roots? The cauldron-like shape of the or...
09/01/2026

Fun Fact: Did you know Chaudière Falls owes its name to its original indigenous roots? The cauldron-like shape of the original falls, combined with the spray rising from the churning water, inspired the Algonquin First Nation to name the site “Akikok” (which translates to “boiler” or “cauldron”). When French explorer, Samuel de Champlain arrived, he translated the concept directly into French: Chaudière.

Today, Portage Power is proud to generate clean, renewable energy right here at this historical landmark.

-

Le saviez-vous ? Les chutes de la Chaudière doivent leur nom à leurs origines autochtones ! La forme en chaudron des chutes originales, combinée à la vapeur d'eau qui s'élevait des eaux bouillonnantes, a inspiré la Nation algonquine à nommer le site « Akikok » (ce qui se traduit par « bouilloire » ou « chaudron »).Lorsque l'explorateur français Samuel de Champlain est arrivé sur place, il a traduit ce concept directement en français : Chaudière.

Aujourd'hui, Énergie Portage est fière de produire une énergie propre et renouvelable au cœur même de ce lieu historique.

Today marks National Hydropower Day for our neighbours down south. Did you know that Portage Power manages four run-of-t...
08/24/2026

Today marks National Hydropower Day for our neighbours down south.

Did you know that Portage Power manages four run-of-the-river hydroelectric stations in New York State?

Hydroelectricity produces zero carbon emissions and runs on the natural power of water. Combined, our four American facilities generate 22.6 MW of clean, renewable energy.

Find out more: https://bit.ly/4gtwijk

-

C'est la Journée de l'énergie hydroélectrique chez nos voisins du Sud.

Saviez-vous que Portage Énergie gère quatre centrales hydroélectriques au fil de l'eau dans l'État de New York?

L'hydroélectricité ne produit aucune émission de carbone et fonctionne grâce à la force naturelle de l'eau. Ensemble, nos quatre installations américaines génèrent 22,6 MW d'énergie propre et renouvelable.

En savoir plus : https://bit.ly/4qCdBys

Our Portage Power team was proud to volunteer at The Capital Fair’s Special Needs Day event earlier this week, hosted by...
08/20/2026

Our Portage Power team was proud to volunteer at The Capital Fair’s Special Needs Day event earlier this week, hosted by our sister company, Hydro Ottawa, for the past 25+ years.

Making the fair accessible, sensory-friendly and welcoming for every family is what the day was all about, and the smiles said it all!

-

Notre équipe chez Portage Énergie était fière de faire du bénévolat lors de la Journée spéciale pour les personnes ayant des besoins particuliers à la foire The Capital Fair plus tôt cette semaine, un événement organisé par notre société sœur, Hydro Ottawa, depuis plus de 25 ans.

Rendre la foire accessible, adaptée aux besoins sensoriels et accueillante pour toutes les familles était au cœur même de cette journée, et les sourires sur tous les visages en disaient long !

On this , we’re celebrating the ideas, energy and hard work that our co-op students and young professionals bring to Po...
08/12/2026

On this , we’re celebrating the ideas, energy and hard work that our co-op students and young professionals bring to Portage Power every day!

To show our appreciation, our co-op students and their supervisors are coming together today to celebrate a successful term.

Here’s to the change-makers, dreamers and leaders of tomorrow. We appreciate everything you do! 🌟

-

En cette Journée internationale de la jeunesse, nous célébrons les idées, l’énergie et le travail acharné que nos étudiants en stage coop et nos jeunes professionnels apportent chaque jour à Portage Énergie!

Pour leur témoigner notre reconnaissance, nos stagiaires et leurs superviseurs se rassemblent aujourd’hui pour célébrer la réussite de leur stage.

Bravo aux agents de changement, aux rêveurs et aux leaders de demain. Merci pour tout ce que vous faites! 🌟

Chaudière Falls offers more than just a gorgeous backdrop of Parliament? Beyond the views, this historic landmark has ...
08/06/2026

Chaudière Falls offers more than just a gorgeous backdrop of Parliament? Beyond the views, this historic landmark has a massive story to tell. Yearly, it generates enough electricity for about 20,000 homes and reduces carbon dioxide emissions by about 115,000 tonnes. That’s the equivalent to taking more than 24,000 cars off the road.

Learn more: https://bit.ly/4hOrIhE

-

Le saviez-vous ? Les chutes de la Chaudière offrent bien plus qu’une magnifique toile de fond sur le Parlement ! Au-delà de la vue, ce lieu historique a toute une histoire à raconter. Chaque année, elles génèrent assez d’électricité pour environ 20 000 foyers et réduisent les émissions de dioxyde de carbone de près de 115 000 tonnes. C’est l’équivalent de retirer plus de 24 000 voitures de la circulation !

En savoir plus : https://bit.ly/4q23vGT

Chaudière Falls Powerhouse offers a peaceful green space to stroll, view the river and soak up the summer weather. ☀️ He...
07/28/2026

Chaudière Falls Powerhouse offers a peaceful green space to stroll, view the river and soak up the summer weather. ☀️ Here, you will find pathways lined with native trees and plants like to***co, sage, sweetgrass and juniper, reflecting deep roots and First Nations culture.

-

Chutes de la Chaudière centrale électrique offre un espace vert paisible pour se promener, admirer la rivière et profiter du beau temps estival. ☀️ Vous y trouverez des sentiers bordés d'arbres et de plantes indigènes comme le tabac, la sauge, le foin d'odeur et le genévrier, qui reflètent des racines profondes et la culture des Premières Nations.

This National Drowning Prevention Week, Portage Power is reminding everyone to make water safety a top priority when hea...
07/22/2026

This National Drowning Prevention Week, Portage Power is reminding everyone to make water safety a top priority when heading to the beach, the river or enjoying the water near our hydroelectric facilities. Drowning can happen in a matter of seconds, but it’s preventable.

This week, remember these essentials for water and dam safety:

🚫Swimming near hydroelectric facilities is strictly prohibited.
🛟Always stay a safe distance away from dams, both upstream and downstream.
🚧Obey all warning signs and don’t cross fences, buoys, booms and barriers.
✋Keep children and non-swimmers within arm’s reach at all times.
🦺Always wear a properly fitted life jacket when boating, kayaking, or paddleboarding. If you need one, check out the City’s free loaner program at local beaches.

Let’s look out for one another this summer. Share a tip, save a life.

-

En cette Semaine nationale de prévention de la noyade, Portage Énergie rappelle à toutes et à tous de faire de la sécurité aquatique une priorité absolue lorsque vous vous rendez à la plage, à la rivière ou lorsque vous profitez de l'eau à proximité de nos installations hydroélectriques. La noyade peut survenir en quelques secondes, mais elle est évitable.

Cette semaine, rappelez-vous ces consignes essentielles de sécurité près de l'eau et des barrages :

🚫Il est strictement interdit de se baigner à proximité des installations hydroélectriques.
🛟Restez toujours à une distance sécuritaire des barrages, autant en amont qu'en aval.
🚧Respectez tous les panneaux d'avertissement et ne franchissez pas les clôtures, bouées, estacades et barrières.
✋Gardez les enfants et les non-nageurs à portée de main en tout temps.
🦺Portez toujours un gilet de sauvetage bien ajusté lors de vos activités en bateau, en kayak ou en planche à pagaie. Si vous en avez besoin d'un, renseignez-vous sur le programme gratuit de prêt de gilets de sauvetage de la Ville dans les plages locales.

Prenons soin les uns des autres cet été. Partagez ce conseil, sauvez une vie.

07/17/2026

All in a day’s work! Yesterday, our control room spotted this little guy taking an unauthorized tour of our hydroelectric station. After a quick safety check, we escorted them back to the water. Safe travels, friend! 🐢

-

Une journée comme les autres ! Hier, notre salle de contrôle a repéré ce petit bonhomme qui s’offrait une visite non autorisée de notre centrale hydroélectrique. Après une brève vérification de sécurité, nous l’avons escorté jusqu’à l’eau. Bon voyage, l'ami ! 🐢

04/29/2026

Witnessing the incredible power of the Ottawa River at our Chaudière Falls site.

During high-flow events like this, managing a "run-of-the-river" station is a delicate balancing act. Our priority is twofold: generating clean energy for the communities we serve, while protecting our infrastructure.

A huge shout-out to our dedicated teams working around the clock! They are monitoring water levels and adjusting operations in real-time to ensure the safety of the public and our employees, all while maintaining the long-term integrity and reliability of our grid.

La force de la rivière des Outaouais est tout simplement impressionnante à notre site des chutes de la Chaudière.

Lors de périodes de fort débit comme celle-ci, la gestion d’une centrale « au fil de l’eau » est un véritable exercice d’équilibre. Notre priorité est double : produire de l'énergie propre pour les communautés que nous servons tout en protégeant nos infrastructures.

Un immense merci à nos équipes qui travaillent jour et nuit ! Leur surveillance rigoureuse des niveaux d'eau et leurs interventions techniques permettent d’assurer la sécurité du public et de nos employés, tout en garantissant l'intégrité et la fiabilité à long terme du réseau électrique.

04/21/2026

At Portage Power, high water levels on the Ottawa River are a familiar seasonal rhythm. While the views at Rideau Falls are spectacular this time of year, our team is focused on proactive flood management to keep our assets and community safe:

🌊 We monitor 24/7: our team provides around-the-clock, in-person oversight once water reaches key levels.

🌊 We protect our assets: we take rigorous preventative measures to safeguard equipment and local infrastructure.

🌊 We track the data: we monitor upstream snowmelt and rainfall patterns to prepare for any "second waves" before they arrive.

Enjoy the power of the falls, knowing our team is on the watch. Check out the current view of the falls! 👇 and for more information about staying safe near dams, visit our website: https://lnkd.in/ef3pPvAP
-
Chez Portage Énergie, les niveaux d’eau élevés de la rivière des Outaouais marquent un rythme saisonnier bien connu. Bien que la vue aux chutes Rideau soit spectaculaire à cette période de l’année, notre équipe se concentre sur une gestion proactive des crues afin d'assurer la sécurité de nos actifs et de la communauté :

🌊 Nous surveillons la situation 24 h/24, 7 j/7 : notre équipe assure une surveillance en personne 24 heures sur 24 dès que l’eau atteint des seuils critiques.

🌊 Nous protégeons nos actifs : nous prenons des mesures préventives rigoureuses pour protéger l’équipement et les infrastructures locales.

🌊 Nous suivons les données : nous surveillons la fonte des neiges et les précipitations en amont afin de nous préparer à d’éventuelles « deuxièmes vagues » avant qu’elles n’arrivent.

Profitez de la puissance des chutes, sachant que notre équipe est aux aguets. Découvrez la vue actuelle des chutes 👇et pour plus d'informations sur la sécurité à proximité des barrages, visitez notre site Web : https://lnkd.in/eQegpQ2J

Adresse

4 Booth Street
Ottawa, ON

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Portage Power publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Portage Power:

Raccourcis

Partager

Type