Polygon Restoration ӏ Après Sinistre ӏ Climate Control

06/19/2026

🎉 Notre lave-auto annuel est de retour!

Joignez-vous à nous à notre bureau de Montréal le samedi 11 juillet alors que nous amassons des fonds au profit de la Société canadienne du cancer et de la lutte contre le cancer du sein.

Cette année, notre objectif est d’amasser 5 000 $ pour la cause!

Vous ne pouvez pas être présent, mais souhaitez tout de même contribuer? Voici le lien vers notre page de collecte de fonds : https://fundraisemyway.cancer.ca/teams/12475/donate
--------
🎉 Our annual charity car wash is back!

Join us at our Montreal office on Saturday, July 11 as we raise funds in support of the Canadian Cancer Society and the fight against breast cancer.

This year, our goal is to raise $5,000 for the cause!

Can’t make it but would still like to contribute? Here is the link to our fundraising page: https://na3.hubs.ly/y0vDbL0

06/18/2026

De retour au tournoi de golf annuel de l'AFAM le 9 juillet!

Nous serons au trou #1 toute la journée à servir de la crème glacée - impossible de nous manquer ! ⛳

Passez nous voir pour discuter, prendre une pause entre deux trous et profiter de cette belle journée annuelle.

Au plaisir de vous y voir !

06/09/2026

As the school year comes to an end, many facilities are preparing for summer shutdowns and maintenance.

Temporary desiccant dehumidification and moisture monitoring can help maintain appropriate humidity levels, prevent mold growth, and protect buildings while HVAC systems remain offline during the summer months.

Read more here: https://na3.hubs.ly/y0vD8S0


--------
Alors que l’année scolaire tire à sa fin, plusieurs établissements se préparent aux arrêts estivaux et aux travaux d’entretien.

La déshumidification temporaire par dessiccation et la surveillance de l’humidité peuvent aider à maintenir des niveaux d’humidité adéquats, prévenir la formation de moisissures et protéger les bâtiments pendant que les systèmes CVAC demeurent hors service durant l’été.

Pour en savoir plus : https://na3.hubs.ly/y0vD8T0

Though it may be dry and warm, moisture can still wreak havoc on school HVAC systems when they are unused over the summer.

05/14/2026

Au Congrès annuel 2026 de l’Association des archivistes du Québec, François Radino a présenté notre atelier technique « Préserver les archives : une responsabilité politique et éthique », donnant lieu à d’excellentes discussions et questions sur la prévention, la récupération des archives et la façon dont nos choix et investissements influencent la protection de notre mémoire collective.

Une très belle journée au Fairmont Le Château Montebello.

05/06/2026

Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de notre nouveau bureau à Gatineau, Québec, sous la direction de Maude Labelle.

Ce nouveau bureau nous permet de continuer à soutenir les clients de la région de l’Outaouais grâce à des interventions rapides en restauration après sinistre.

Pour en savoir plus, consultez le communiqué complet sur notre site web : https://na3.hubs.ly/y0sn4L0
--------
We’re pleased to announce the opening of our new office in Gatineau, Québec, led by Maude Labelle.

This new office allows us to continue supporting clients throughout the Outaouais region with rapid property damage restoration response services.

Read the full press release on our website: https://na3.hubs.ly/y0sn3N0

05/04/2026

Nous avons hâte de participer au Congrès de l’Association des archivistes du Québec !

📍 Fairmont Le Château Montebello
📅 13 mai | 15h15 -16h30
François Radino animera notre atelier technique, « Préserver les archives: une responsabilité politique et éthique. »

Venez en apprendre davantage sur la prévention et la récupération des archives, et passez dire bonjour à François !

04/29/2026

Recent challenges in Quebec hospitals are highlighting a growing issue across healthcare facilities in Canada.

In aging facilities, water damage is becoming more frequent, more severe, and more costly.

This blog highlights how real-time monitoring and early detection can help reduce disruption and improve response: https://na3.hubs.ly/y0rz6N0


--------
Les défis récents dans les hôpitaux du Québec mettent en lumière un enjeu grandissant dans les établissements de santé à travers le Canada.

Dans les bâtiments vieillissants, les dégâts d’eau deviennent plus fréquents, plus graves et plus coûteux.

Cet article met en lumière comment la surveillance en temps réel et la détection précoce peuvent aider à réduire les perturbations et améliorer la rapidité d’intervention : https://na3.hubs.ly/y0rznq0

We are ready to respond on short notice to ensure that real estate and other property restored to its origins in the fastest possible way. We do a quick assessment of the damage to be able to take the right actions

04/24/2026

On a construction site, a leak left undetected for hours can quickly turn into a major claim.

In this Canadian Underwriter article, Sean Smith looks at how water risk management technologies are improving response times and limiting damage on construction sites.

Read the full article here and let us know your thoughts: https://na3.hubs.ly/y0rzf20

Early leak detection can stop water losses before they become major claims.

04/22/2026

This Earth Day, the focus is on conscious consumption: consuming less, but better.

In our industry, that means repairing instead of replacing, detecting issues early instead of reacting late, and using equipment only when conditions require it.

Simple shifts that help reduce waste, control costs, and extend the life of materials.


--------
À l’occasion du Jour de la Terre, l’accent est mis sur la consommation responsable : consommer moins, mais mieux.

Dans notre industrie, cela signifie réparer plutôt que remplacer, détecter les problèmes tôt plutôt que réagir trop t**d, et utiliser les équipements seulement lorsque les conditions l’exigent.

Des gestes simples qui permettent de réduire les déchets, de mieux contrôler les coûts et de prolonger la durée de vie des matériaux.

04/13/2026

Cracked vanity surfaces are a common issue in hotels, and in this case, multiple rooms were repaired on-site in just one day by David McKeon.

No replacement needed, minimal disruption, and spaces back in service quickly.


--------
Les surfaces de vanité fissurées sont un problème courant dans les hôtels, et dans ce cas-ci, plusieurs chambres ont été réparées sur place en une seule journée par David McKeon.

Aucun remplacement nécessaire, perturbations minimales et remise en service rapide des espaces.