ŽĎAS, a.s. - Naše srdce tvoří budoucnost

09/06/2026

👉 Po měsících práce na jedné z nejvýznamnějších zakázek se v německé Georgsmarienhütte (GMH Gruppe) naplno rozběhla montáž nové inspekční a rovnací linky 👀
Zní to jednoduše, ale ve skutečnosti jde o přesně koordinovanou operaci, na které se podílí desítky lidí, několik firem a stovky technických detailů, které musí do sebe zapadnout s milimetrovou přesností ☝
První dny patřily tomu, co běžně není vidět: přejímce základů, přesnému zaměření os a vrtání kotevních otvorů.
Na své místo byla usazena víceválcová rovnačka – jeden z hlavních technologických uzlů celé linky. Od tohoto okamžiku se začne postupně skládat celý výrobní celek, který bude v následujících týdnech nabírat svou finální podobu.
Každý den je na stavbě o koordinaci, zkušenostech a týmové práci. Díky nasazení všech zúčastněných držíme plánovaný harmonogram a směřujeme k dokončení montáže v polovině srpna.
Tahle zakázka je pro nás výjimečná nejen svým rozsahem, ale i tím, že ukazuje, čeho dokážou naše týmy společně dosáhnout 💙

👉 After months of work on one of its most significant projects, the installation of a new inspection and straightening line is now in full swing at Georgsmarienhütte (GMH Gruppe) in Germany 👀
It sounds simple, but in reality it is a precisely coordinated operation involving dozens of people, several companies, and hundreds of technical details that must fit together with millimeter precision ☝
This project is exceptional for us not only because of its scope, but also because it demonstrates what our teams can achieve together 💙

04/06/2026

👉 Další krok v modernizaci Hrubovny ve ŽĎAS, a.s. - Naše srdce tvoří budoucnost 💪
Pořizujeme nový CNC soustruh SIU 100/12000 ŠKODA, který posune naše možnosti těžkého obrábění na novou úroveň.

✅ Obrábění dílců až do délky 12 metrů
✅ Hmotnost obrobku až 10 tun
✅ Vyšší přesnost, produktivita a spolehlivost
✅ Nahrazení strojů sloužících od roku 1962

Současně pokračujeme i v modernizaci dalších soustruhů SRM 100, které projdou generální opravou a přestavbou na CNC řízení.
Investujeme do technologií, které nám pomohou rozšiřovat výrobní možnosti, zvyšovat konkurenceschopnost a zvládat i ty nejnáročnější zakázky.

👉 The next step in modernizing the Roughing Shop 💪
We are acquiring a new ŠKODA SIU 100/12000 CNC lathe, which will take our heavy-duty machining capabilities to a whole new level.

✅ Machining of parts up to 12 meters in length
✅ Workpiece weight up to 10 tons
✅ Higher precision, productivity, and reliability
✅ Replacement of machines in service since 1962

At the same time, we are continuing to modernize other SRM 100 lathes, which will undergo a complete overhaul and conversion to CNC control.
We are investing in technologies that will help us expand our production capabilities, increase our competitiveness, and handle even the most demanding orders.

02/06/2026

👉 Minulý týden u nás ve ŽĎAS, a.s. - Naše srdce tvoří budoucnost proběhl Zákaznický den se zaměřením na metalurgickou výrobu 🔥
Pozvání přijalo celkem 30 obchodních partnerů ze 17 firem napříč Českou republikou i ze zahraničí.
Kromě prohlídky provozů Metalurgie a Strojírny s ukázkami kalení, kování a obrábění, jsme naše partnery v rámci prezentací seznámili s vývojem společnosti, včetně strategického rozvoje, investic a materiálového vývoje.
Děkujeme 🤞

👉 Last week, we held The Customer day at ŽĎAS, a.s. - Naše srdce tvoří budoucnost focused on metallurgical production 🔥
A total of 30 business partners from 17 companies across the Czech Republic and abroad accepted the invitation.
In addition to a tour of the Metallurgy and Engineering plants featuring demonstrations of hardening, forging, and machining, we provided our partners with presentations on the company’s progress, including strategic development, investments, and material development.
Thank you for having us! 🤞

01/06/2026

👉 3. ročník „SE ŽĎASEM NA KOLE DĚTEM ŽĎÁRSKÝMI VRCHY“ 🚴‍♂️

Na startu přivítáme dvě výrazné osobnosti české charitativní cyklistiky – Aleše Wasserbauera a Josefa Zimovčáka. Dva muže, které spojuje láska ke kolu, obrovská vůle a především snaha pomáhat tam, kde je to nejvíc potřeba 💙
Přijeďte se s nimi projet 13.6.2026 a podpořit dobrou věc!
Už zbývá jen 12 dnů na registraci: https://www.zdas.com/sezdasemnakoledetem/

👉 3rd „SE ŽĎASEM NA KOLE DĚTEM ŽĎÁRSKÝMI VRCHY“ 🚴‍♂️
We’ll be welcoming two prominent figures in Czech charity cycling to the starting line—Aleš Wasserbauer and Josef Zimovčák. These two men are united by their love of cycling, tremendous determination, and, above all, a commitment to helping where it’s needed most 💙
Come ride with them and support a good cause!
There are only 12 days left to register: https://www.zdas.com/sezdasemnakoledetem/

29/05/2026

👉 Právě vyšlo květnové číslo našeho pravidelného měsíčníku ŽÁR 🔥

Přinášíme nové informace, zajímavosti, aktuality i témata, která hýbou naším okolím:
* Jak probíhají interní audity,
* tradiční den otevřených dveří s téměř rekordní účastí,
* modernizace soustruhu atd.

Nechybí ani ohlédnutí za uplynulými akcemi a pozvánky na to, co nás čeká v dalších týdnech: https://www.zdas.com/cs/firemni-casopis-zar/
Květnové vydání je právě k dispozici – přejeme příjemné čtení! ☕

👉 The May issue of our monthly newsletter ŽÁR has just been released (in Czech only) 🔥

We bring you the latest news, interesting facts, updates, and topics that are making waves in our community:
* How internal audits are conducted,
* our traditional Open day with nearly record attendance,
* the modernization of the lathe, and more.

We also look back at past events and invite you to what lies ahead in the coming weeks.
The May issue is now available—enjoy reading it!☕

to je příznačný název, pod kterým vychází téměř od počátku vzniku naší společnosti firemní časopis. Díky němu jsou nejenom naši zaměstnanci, ale všichni čtenáři a odběratelé informováni o dění na ŽĎASe. Pravidelné příspěvky se týkají například vyhlašování ...

27/05/2026

👉 Nedávno jsme úspěšně dokončili výrobu dvou potrubních nástavců pro vodní elektrárnu 🌊
Kvalita, termín i požadavky klienta – vše splněno podle plánu.
Komplikace přišla tam, kde ji nikdo nečekal – během dopravy.
Vybraný dopravce při přepravě poškodil přepravovaný díl po střetu s betonovým oddělovačem pruhů. Informaci o nehodě jsme navíc nezískali od přepravce, ale až od samotného klienta 🙄
Naštěstí šlo jen o lokální poškození a oprava byla možná bez zásadního dopadu na projekt.
Poučení? 💡
U nadrozměrných přeprav nerozhoduje jen cena. Prověřený partner, zkušenosti a odpovědnost jsou často mnohem důležitější než pár ušetřených korun.

👉 We recently successfully completed the production of two pipe extensions for a hydroelectric power plant 🌊
Quality, deadlines, and client requirements—all met as planned.
However, complications arose where no one expected them—during transport.
The selected logistic company damaged the transported part during transit after colliding with a concrete lane divider. Furthermore, we did not receive information about the accident from the carrier, but only from the client themselves 🙄
Fortunately, the damage was only localized, and the repair was possible without a significant impact on the project.
The lesson? 💡
When it comes to oversized shipments, price isn’t the only factor. A proven partner, experience, and accountability are often much more important than saving a few dollars.

26/05/2026

👉 Srdečně připomínáme a zveme všechny milovníky cyklistiky na společnou vyjížďku po krásách Žďárských vrchů a okolí 🚴
📅 Termín: 13. června 2026
🕘 Start: 9:30 hodin
📍 Místo startu: parkoviště ŽĎAS, Žďár nad Sázavou
📝 Registrace účastníků:
Od 8:00 do 9:15 hodin bude probíhat registrace účastníků a možnost zaplacení dobrovolného startovného. Registrace zde: https://www.zdas.com/sezdasemnakoledetem/
Trasa (49 km):
Parkoviště ŽĎAS Žďár nad Sázavou → Mělkovice → Veselíčko → Petrovice → Nové Město na Moravě → Nová Ves → Radešínská Svratka → Podolí → Radešín → Bohdalec → Ostrov nad Oslavou → Obyčtov → Hodíškov → Jámy → parkoviště ŽĎAS Žďár nad Sázavou
📏 Celková délka trasy: 49 km
Pojedeme tempem, které zvládnou i rekreační jezdci 🫵🫶

👉 We’d like to remind and invite all cycling enthusiasts to join us for a group ride through the beautiful Žďárské vrchy hills and the surrounding area 🚴

Route (49 km): Parkoviště ŽĎAS Žďár nad Sázavou → Mělkovice → Veselíčko → Petrovice → Nové Město na Moravě → Nová Ves → Radešínská Svratka → Podolí → Radešín → Bohdalec → Ostrov nad Oslavou → Obyčtov → Hodíškov → Jámy → parkoviště ŽĎAS Žďár nad Sázavou

We'll ride at a pace that even casual cyclists can handle 🫵🫶

21/05/2026

👉 ŽĎAS, a.s. - Naše srdce tvoří budoucnost na veletrhu IFAT Munich 2026! ♻
Letošní IFAT opět potvrdil, že budoucnost environmentálních technologií stojí na inovacích, spolupráci a osobních setkáních.
Během 4 dnů se v Mnichově setkalo 3 400 vystavovatelů a 142 000 návštěvníků z celého světa.
Jsme hrdí, že jsme mohli představit řešení společnosti ŽĎAS inspirovaná úspěšnou spoluprací se společností Kovosteel.
Děkujeme všem zákazníkům, partnerům i novým kontaktům za inspirativní setkání a skvělé diskuze 🙋‍♀️

👉 ŽĎAS, a.s. at IFAT Munich 2026! ♻
This year’s IFAT once again confirmed that the future of environmental technologies rests on innovation, collaboration, and face-to-face meetings.
Over the course of four days, 3,400 exhibitors and 142,000 visitors from around the world gathered in Munich.
We thank all our customers, partners, and new contacts for the inspiring meetings and great discussions 🙋‍♀️