Stadtwerke Büdingen

31/08/2026

🔧🍻

So schön lächelt Düdelsheim....... wenn die Stadtwerke Büdingen im Festzelt alles im Griff haben 😘

28/08/2026

💧 UPDATE ZUM TRINKWASSER IN BÜDINGEN-WOLF:
Die Abkochempfehlung für das Trinkwasser in Wolf ist aufgehoben. ✅

Die vorsorgliche Chlorung wurde gestern Vormittag in Betrieb genommen. Inzwischen hat sich das Chlor im Ortsnetz sowie im Hochbehälter verteilt und sorgt dafür, dass mögliche Keime zuverlässig abgetötet werden.

👉 Das Trinkwasser muss daher nicht mehr abgekocht werden.

Die Chlorung wird vorsorglich noch für voraussichtlich 10 Tage weiterbetrieben. Anschließend werden Kontrollproben genommen, um die Trinkwasserqualität erneut zu überprüfen. 🔬

Während der Chlorung kann das Trinkwasser einen leichten Chlorgeruch oder -geschmack aufweisen. Das ist bei der eingesetzten Chlorkonzentration unbedenklich.

Wir beobachten die Situation weiterhin eng und informieren euch selbstverständlich über die weiteren Ergebnisse.

Vielen Dank für euer Verständnis und eure Unterstützung! 💙
Eure Stadtwerke Büdingen

🌐 Aktuelle Informationen: stadtwerke-buedingen.de
☎️ 06042 / 8807-0
☎️ Störungshotline außerhalb der Geschäftszeiten: 0800 / 8004433

27/08/2026

⚠️ WICHTIGE INFORMATION FÜR BÜDINGEN-WOLF: Abkochgebot und vorsorgliche Chlorung des Trinkwassers

Bei einer routinemäßigen Untersuchung des Trinkwassers wurde in der Versorgungszone Büdingen-Wolf eine mikrobiologische Grenzwertüberschreitung festgestellt. In Abstimmung mit dem Gesundheitsamt des Wetteraukreises haben wir daher vorsorgliche Maßnahmen eingeleitet:

💧 Das Trinkwasser wird vorübergehend gechlort.
🚿 Zusätzlich führen wir Netzspülungen durch.
❗ Bitte Wasser vorsorglich abkochen!

Bis die Desinfektionsmaßnahme ihre vollständige Wirkung entfaltet, wird empfohlen, das Leitungswasser mindestens 3 Minuten sprudelnd abzukochen, wenn es verwendet wird für:

• Trinken und die Zubereitung von Getränken
• Kochen und Zubereiten von Speisen
• Zubereiten von Getränken
• Zähneputzen

Zum Waschen, Duschen und Baden sowie zum Wäschewaschen kann das Leitungswasser weiterhin ohne Bedenken verwendet werden.

Die Chlorung erfolgt gemäß den Vorgaben der Trinkwasserverordnung. Ein leichter Chlorgeruch oder -geschmack kann auftreten. Bei der eingesetzten Chlorkonzentration ist das Wasser nicht gesundheitsschädlich. Für Aquarien sollte gechlortes Wasser möglichst nicht verwendet werden.

Wir informieren, sobald es Neuigkeiten zur Dauer der Maßnahme und zum weiteren Vorgehen gibt.

25/08/2026

⚽🐯 HEIMVORTEIL FÜR BÜDINGEN!
Neue Saison, neue Trikots – und wir sind mit dabei! 💙🧡

Pünktlich zum Start der Saison 2026/2027 läuft die C1-Jugend des JFV Seemenbach Tigers mit den Stadtwerken Büdingen auf der Brust auf.

Unser Motto:
„Stadtwerke Büdingen – Heimvorteil für Büdingen.“

Mit unserem Sponsoring möchten wir die Jugend- und Nachwuchsarbeit der Büdinger Vereine unterstützen. Denn hier geht’s um mehr als Tore und Tabellenplätze: es geht um Teamgeist, Zusammenhalt, Freundschaften – und natürlich jede Menge Spaß am Fußball.
⚽🙌

Für die Jungs der Jahrgänge 2012 und 2013 wird’s am Wochenende ernst: Die Qualifikation zur Kreisliga steht an. Wir drücken euch die Daumen! 🍀

Gebt Gas, habt Spaß – und holt euch die Quali! 💪🐯⚽

13/08/2026

💧 WASSER IM BLICK – AKTUELLES ZUR WASSERVERSORGUNG IN BÜDINGEN

In den vergangenen Tagen hören und lesen wir beunruhigende Meldungen über die Folgen der anhaltenden Hitze und Trockenheit. Auch die Trinkwasserversorgung ist vielerorts betroffen. Einige Kommunen – auch in unserer Region – haben ihre Wasserampeln inzwischen auf ROT 🔴 gestellt, teilweise gelten bereits deutliche Einschränkungen bei der Wassernutzung.

Auch wir beobachten und bewerten die Situation kontinuierlich. Unser aktueller Wassertacho steht auf GELB 🟡. Das bedeutet: Die Lage ist angespannt und erfordert einen verantwortungsvollen Umgang mit Trinkwasser – die Wasserversorgung in Büdingen ist derzeit jedoch sichergestellt. Ein Wassernotstand besteht aktuell nicht.


🟡 WARUM STEHT DER BÜDINGER WASSERTACHO AUF GELB UND NICHT AUF ROT?

Diese Frage erreicht uns derzeit häufig. Die Antwort darauf ist komplex und vielschichtig, denn die individuelle Situation einer Wasserversorgung hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ab. Dazu gehören unter anderem:

• der aktuelle und erwartete Wasserverbrauch
• die Kapazität von Hochbehältern und Leitungsnetz
• die Herkunft des Trinkwassers
• verfügbare Wasserressourcen und Brunnenpegel

Deshalb können sich die Bewertungen benachbarter Wasserversorger durchaus unterscheiden.


💧 TIEFBRUNNEN SICHERN UNSERE WASSERVERSORGUNG

Anders als einige andere Kommunen versorgt sich Büdingen vollständig aus eigenen Wassergewinnungsanlagen. 10 über das Stadtgebiet verteilte Brunnen fördern Grundwasser aus mehreren zehn Metern bis über 100 Meter Tiefe. In den von unseren Brunnen genutzten Grundwasserleitern stehen derzeit noch ausreichende Wasservorräte zur Verfügung. Die Wasserstände unserer Brunnen sinken zwar jahreszeitlich bedingt, bewegen sich aktuell aber noch in einem für die Jahreszeit durchschnittlichen Bereich.

Wichtig dabei: Trockenheit an der Oberfläche bedeutet nicht automatisch, dass auch in großer Tiefe kein Grundwasser mehr vorhanden ist. Ausgetrocknete Böden, niedrige Bachpegel oder Einschränkungen bei der Entnahme aus Oberflächengewässern zeigen die derzeitige Trockenheit sehr deutlich. Unsere Trinkwasserbrunnen erschließen jedoch tiefer liegende Grundwasserleiter, die wesentlich langsamer auf Trockenperioden reagieren.

Auch der Wasserverbrauch in Büdingen ist derzeit hoch, für die Jahreszeit und die aktuelle Wetterlage aber nicht außergewöhnlich. Über das bisherige Jahr 2026 betrachtet liegt der Verbrauch sogar unter dem durchschnittlichen Verbrauch der Vorjahre.

Hinzu kommen 16 Hochbehälter und unser Verbundnetz, mit denen wir Tagesschwankungen und Verbrauchsspitzen ausgleichen können.


💦 MÜSSEN WIR TROTZDEM WASSER SPAREN?

Ja – unbedingt!

Der Wassertacho zeigt immer eine Momentaufnahme. Die Versorgungssituation ist aktuell stabil. Entscheidend für die weitere Entwicklung wird aber insbesondere das kommende Winterhalbjahr sein. Dann benötigen wir ausreichende und länger anhaltende Niederschläge, damit sich die Grundwasservorräte wieder erholen können.

👉 Deshalb unsere Bitte: Geht weiterhin sparsam und verantwortungsvoll mit unserem Trinkwasser um. Jeder Liter, den wir heute nicht unnötig verbrauchen, schont unsere wertvollen Grundwasservorräte. 💙

Weitere Informationen zum Wassertacho und unsere Wasserspartipps findet ihr auf unserer Homepage.
https://www.stadtwerke-buedingen.de/Wasser/Wassertacho/index.php?object=tx,3257.637.1&NavID=3257.146




Bild: Stadtwerke Büdingen (mit KI erstellt)

11/08/2026

🚨 JETZT GIBT ES UNS AUCH AUF INSTA 👋

Wir haben den Sprung gewagt und sind jetzt auch auf Insta 🎉

📲 Was euch hier erwartet?
• Aktuelle News und wichtige Infos aus den Stadtwerken
• Einblicke hinter die Kulissen 👀
• Interessante Geschichten rund um unsere Arbeit
• Infos zu Projekten, Aktionen und allem, was bei uns gerade passiert
• Und natürlich auch das ein oder andere, mit dem ihr vielleicht nicht gerechnet habt 😉

Ihr habt eine Frage, wolltet schon immer mal wissen, was eigentlich hinter den Kulissen passiert, oder es gibt ein Thema, das euch brennend interessiert? 🔥

Fragt uns!
Schreibt uns gerne in die Kommentare oder per Nachricht. Wir versuchen, eure Fragen so schnell und so verständlich wie möglich zu beantworten.

Wir freuen uns auf den Austausch mit euch und darauf, diesen Kanal gemeinsam mit euch aufzubauen. 😊

Also: Folgt uns, bleibt auf dem neuesten Stand und schaut gerne regelmäßig vorbei!

Teilt den Beitrag mit allen, die hier künftig nichts verpassen sollen. 📲

Schön, dass ihr da seid. 👋
Eure Stadtwerke

10/08/2026

🚧WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN DOHLBERG: KURZZEITIGE UNTERBRECHUNG DER WASSERVERSORGUNG AM 13. AUGUST

Am Donnerstag, 13. August 2026, tauschen wir im Zuge der laufenden Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Straße In der Langgewann eine wichtige Absperrarmatur aus. Diese Arbeiten sind der letzte größere Schritt, bevor die Baumaßnahme abgeschlossen werden kann.

🕘 Zeitraum: 9:00 bis 16:00 Uhr

Betroffen sind die Straßen:
💧 In der Langgewann
💧 Ahornweg
💧 Kastanienring
💧 Zum Rossgrund
💧 Am Dohlberg
💧 Bismarckstraße

Unser Tipp:
Stellen Sie sich bitte vorsorglich einen kleinen Wasservorrat bereit – z. B. für die Toilettenspülung – und verzichten Sie während der Arbeiten möglichst auf zeitgesteuerte Wasch- oder Spülmaschinen.
Nach der Wiederinbetriebnahme kann das Trinkwasser vorübergehend leicht trüb sein. Das ist technisch bedingt, gesundheitlich unbedenklich und verschwindet nach kurzer Zeit wieder.

📬 Alle betroffenen Haushalte erhalten zusätzlich eine Information per Postwurfsendung.

Wir bitten um Ihr Verständnis. Mit den Arbeiten investieren wir in eine sichere und zuverlässige Trinkwasserversorgung für die Zukunft. 💙

📸 Bildquelle: © Stadtwerke Büdingen / ChatGPT

07/08/2026

UNSER WASSERTACHO IN NEUEM LOOK –
mehr Transparenz zur aktuellen Lage der Wasserversorgung in Büdingen

Die gute Nachricht vorweg: Die Wasserversorgung in Büdingen ist weiterhin gesichert! Unser aktueller Wassertacho steht jedoch auf 🟡 – ein Zeichen dafür, dass die anhaltend trockene und heiße Witterung unsere Ressourcen zunehmend beansprucht.


🆕 Unser Wassertacho präsentiert sich ab sofort in einem neuen Design!

Noch übersichtlicher und verständlicher zeigt er auf einen Blick:
- Unsere aktuelle Bewertung der Versorgungslage 🟢🟡🔴 und
- die wichtigsten Faktoren, die zu dieser Einschätzung geführt haben.

So möchten wir unsere Einschätzung der Versorgungssituation für alle Bürgerinnen und Bürger transparent und nachvollziehbar machen.


📊 Die aktuelle Lage auf einen Blick (Stand: 06.08.2026)

⛲️ Die Brunnenpegel liegen derzeit auf einem für die Jahreszeit durchschnittlichen Niveau, zeigen aber eine sinkende Tendenz.

🚰 Der aktuelle Trinkwasserverbrauch ist weiterhin sehr hoch. Er lag für den Monat Juli zum Teil deutlich über den Vorjahresverbräuchen.

☀️ Die sommerliche Hitze hält an – eine nennenswerte Abkühlung oder ergiebiger Regen sind derzeit nicht in Sicht.

📈 Auch in den kommenden Tagen rechnen wir mit einem hohen Wasserbedarf, nicht zuletzt durch das Ende der Sommerferien.

💧 Jeder Liter Trinkwasser zählt. Deshalb bitten wir Euch, auch weiterhin bewusst mit unserem wichtigsten Lebensmittel umzugehen.


✅ Unsere Tipps:

• Garten möglichst nur morgens oder abends bewässern.
• Auf unnötige Wasserentnahmen verzichten.
• Pools nur bei Bedarf nachfüllen.
• Wasch- und Spülmaschinen möglichst nur voll beladen laufen lassen.


🌐 Mehr Informationen zum Wassertacho und zum Wassersparen findet Ihr auf unserer Homepage www.stadtwerke-buedingen.de in der Rubrik WASSER. Dort könnt Ihr im Detail nachlesen, auf welcher Basis wir den Tacho erstellen und was die einzelnen Farbbereiche bedeuten.




Bild: Stadtwerke Büdingen

05/08/2026

FACEBOOK 👍 ODER INSTA ❤️? Das ist hier die Frage.

Liebe Community,
seit 6 Jahren sind wir auf Facebook aktiv und versorgen euch regelmäßig mit Informationen rund um Wasser 💧, Energie ⚡ und Einblicke in unsere Arbeit.

Wir möchten uns aber weiterentwickeln und überlegen, zusätzlich einen Instagram-Kanal 📸 zu starten. Gerade viele Jüngere sind dort unterwegs – vielleicht erreichen wir euch so noch besser mit Neuigkeiten, Tipps und Einblicken hinter die Kulissen der Stadtwerke.

Ein zusätzlicher Kanal bedeutet allerdings auch mehr Aufwand in der Pflege. Deshalb interessiert uns eure Meinung:

Wer von euch ist lieber auf Facebook unterwegs und wer nutzt Instagram? Oder seid ihr auf beiden Plattformen aktiv?

Stimmt gerne ab oder schreibt uns in die Kommentare:

👍 Team Facebook
❤️ Team Instagram
👍❤️ Team beides

Vielleicht bevorzugt ihr aber auch andere Kanäle, habt Anregungen oder Wünsche? Dann schreibt sie gerne dazu.

Euer Feedback hilft uns, unser Angebot weiter zu verbessern und dort aktiv zu sein, wo wir euch am besten erreichen.

Eure Stadtwerke Büdingen 💧⚡

11/05/2026

💧🎓 : UNSER TRINKWASSER BEGINNT IM WINTER

Letzten Freitag haben wir über die aktuelle Lage der Büdinger Wasserversorgung berichtet und den „Wasser-Tacho“ der Stadtwerke Büdingen veröffentlicht. Dabei war unter anderem von Brunnenpegeln, Grundwasserneubildung und Vegetationspause die Rede. Doch was steckt eigentlich dahinter – und warum ist ein nasser Winter so wichtig für unsere Wasserversorgung?

Wenn über Trockenheit und Wassermangel gesprochen wird, denken viele zuerst an heiße Sommer ☀️. Tatsächlich entscheidet sich aber oft schon in den Wintermonaten 🌨️, wie gut sich unsere Grundwasserspeicher erholen können – und damit auch, wie stabil unsere Trinkwasserversorgung bleibt.

Der wichtigste Zeitraum dafür ist das sogenannte hydrologische Winterhalbjahr von November bis April ⛄. In dieser Zeit befindet sich die Natur größtenteils in der Vegetationspause: Pflanzen und Bäume wachsen kaum 🪾, entziehen dem Boden weniger Wasser und die Verdunstung 🌫 ist deutlich geringer als im Sommer.

Das hat einen entscheidenden Effekt:
🌧 Regenwasser kann besser im Boden versickern,
⬇️ es gelangt in tiefere Bodenschichten,
💧 und trägt dort zur Neubildung unseres Grundwassers bei.

Die aktuellen Auswertungen der DWD-Wetterstation Gründau-Breitenborn zeigen dabei interessante Entwicklungen für unsere Region:

📊 Die Jahresniederschläge schwanken in den vergangenen zehn Jahren deutlich. Besonders nass war das Jahr 2023 mit über 1.100 mm Niederschlag, während 2025 mit rund 630 mm bislang wesentlich trockener ausfiel.

📉 Noch wichtiger für unser Grundwasser ist jedoch das hydrologische Winterhalbjahr. Hier zeigen die Daten: Die Winterhalbjahre 2024/25 und 2025/26 lagen deutlich unter dem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre.

Das bedeutet:
Auch wenn es zwischendurch immer wieder regnet, reichen einzelne Niederschlagsereignisse oft nicht aus, um die Grundwasserspeicher nachhaltig aufzufüllen. Entscheidend sind längere feuchte Phasen während der Vegetationspause.

In unseren Infografiken seht ihr
🌱 was die Vegetationspause eigentlich bedeutet,
💧 wie Grundwasser entsteht,
☀️ warum Sommerregen häufig nicht ausreicht,
⚠️ welche Folgen längere Trockenphasen haben können,
🤝 und wie wir gemeinsam unsere Wasserressourcen schützen können.

Denn unser Trinkwasser ist keine Selbstverständlichkeit. Es entsteht langsam, hängt von natürlichen Kreisläufen ab – und braucht Zeit, Niederschlag und intakte Böden.
Gerade deshalb ist ein bewusster Umgang mit Wasser so wichtig. 🩵



Grafiken: Stadtwerke Büdingen