21/03/2018
❤️
PL: Nasz cykl wspomnień powoli zmierza ku końcowi, tak samo jak rok temu nasza kampania lotna. W tych ostatnich dniach misji każda drużyna biorąca udział w programie ma jeszcze jedną rzecz do zrobienia. Należy zaznaczyć swoją obecność na legendarnej szafie ze sprzętem związanym z programem, najlepiej w postaci nalepki. Nasza ekipa oczywiście nie mogła tekiego zaszczytu pominąć.
Dla nas ten moment był ważnym elementem misji. Jak można zauważyć, do finału programu dostaje się skromne grono, które ma zawsze do pokonania wiele przeciwności losu i własnych słabości. Każdy w naszej drużynie również czuje jak wiele dał mu program REXUS/BEXUS (Rocket/Balloon Experiments for University Students) i misja DREAM. Jednymi z najważniejszych osiągnięć nie są cele naukowe ani techniczne, a właśnie doskonalenie umiejętności realizacji interdyscyplinarnego projektu w jednej z najtrudniejszych branży inżynierskich oraz radzenie sobie z wyzwaniami od pomysłu do realizacji. Istotne jest również radzenie sobie z napiętymi terminami oraz z jednorazowością szansy lotu rakietą/balonem. Właśnie te aspekty tworzą unikalność i elitarność przygody z projektem REXUS/BEXUS.
EN: Our cycle of reminescences is slowly coming to an end, just like our campaign a year ago. In the last days of missions, each team participating in the program has one more thing to do. You should mark your presence on the legendary locker with the equipment associated with the program, preferably in the form of a sticker. Our team, of course, could not skip this honor.
For us, this moment was an important element of the mission. As you can see, the little group gets to the final of the program, which always has to overcome many adversities and own weaknesses. Everyone in our team also feels how much he was given by the REXUS/BEXUS program and the DREAM mission. The most important achievements are not scientific or technical goals, but rather improving the ability to implement an interdisciplinary project from one of the most difficult engineering branches and dealing with challenges from idea to implementation. It is also important to deal with tight deadlines and the one-time chance of a rocket / balloon flight, these aspects create the uniqueness and elitism of the adventure with the REXUS / BEXUS project.
