11/09/2026
Praktisches Pumpen- und Prozessverständnis oder persönlicher Austausch?
Besser ist beides!
Wow, was für ereignisreiche Tage!
Nach Wochen der Vorbereitung war es endlich so weit. Die letzten 3 Tage haben wir mit 34 unserer internationalen Partner ein mehrtägiges Technische Training durchgeführt. Geballte Pumpenkompetenz made in Kummerfeld. Im Fokus standen dabei diverse Themen rund um die Schraubenspindelpumpen HYGHSPIN und CHEMSPIN. Unter anderem ging es um die Funktionsweise und die Auslegung von Schraubenspindelpumpen bis hin zu Themen wie der Dichtungs- und Werkstoffauswahl und worauf bei der Montage, der Demontage, der Inbetriebnahme und im Prozess selbst zu achten ist und vieles, vieles mehr. Am zweiten Tag haben wir uns dann den praktischen Dingen gewidmet und an unseren Testständen verschiedene Betriebsszenarien simuliert. Abgerundet durch einen Montage-Workshop und einen Rundgang durch unsere moderne und automatisierte Fertigung, konnte wir unseren Partner so einen Überblick und ein Gefühl dafür geben, warum HYGHSPIN Schraubenspindelpumpen für die Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie eine exzellente Wahl sind. Wir haben uns riesig gefreut über den enormen Zuspruch, die vielen guten Gespräche auf Augenhöhe, Inspirationen, neue Impulse und den intensiven Austausch mit unseren Partnern.
Danke für eure Teilnahme und den Austausch. Es war wie ein großes Familientreffen für uns.
-----------------------------------------------------------------------------------
Practical pump and process know how or personal interaction?
Both is better!
Wow, what kind of eventful days!
After weeks of preparation, the time had finally come. During the past three days we conducted a technical training session with 34 of our international partners. A concentrated dose of pump expertise, made in Kummerfeld. The focus was on various topics related to the HYGHSPIN and CHEMSPIN twin screw pumps. Among other topics, we covered subjects like the general function and the pump sizing and selection as well as proper seal and material selection, pump assembly, disassembly, finally pump start up and process know how — and much, much more. The 2nd day was packed with practical matters. On our test rigs we simulated various operating conditions and scenarios. In combination with an assembly and disassembly workshop and a tour in our modern, automated production facility, we were able to give our partners an overview of our capabilities and an understanding, why HYGHSPIN twin screw pumps are an excellent choice for hygienic processes in food and beverage industries. We were thrilled by the tremendous response, the countless fruitful discussions, the inspirations and ideas and the in-depth exchange with our partners.
Thank you for your participation and contribution. For us it felt like a big family reunion.
