CCM GmbH - The Liquid Glass Experts

16/05/2026

🍽️ Biosativa® as a Sustainable Alternative for Dishwashers

The use of biodegradable cleaning solutions is increasingly expanding into the field of automatic dishwashing applications.
Growing demand for sustainable alternatives to conventional dishwasher tabs highlights the increasing focus of consumers and businesses on environmentally responsible, flexible, and multifunctional cleaning concepts.

Biosativa® is based on renewable raw materials, is biodegradable, and has been successfully used for years in various cleaning applications. Due to its versatile properties, the product is also suitable for dishwasher applications and supports the trend toward more resource-efficient household and cleaning solutions.

This development reflects a broader transformation within the cleaning industry: moving away from highly specialized single-purpose products toward multifunctional and more sustainable solutions.

💡 Learn more: www.ccm-liquid-glass.com/en/2026/05/biosativa-for-dishwashers/

03/05/2026

Redefining Aircraft Surface Care: Water, time and manpower remain key factors in aircraft surface maintenance.

At the same time, operational requirements in aviation continue to evolve — with increasing pressure on efficiency, turnaround times and resource utilization.

CCM® 7665 Aircraft Dry Wash & Polish has been developed to address these challenges.

The waterless formulation enables cleaning, polishing and protective care in a single step, reducing process complexity while supporting efficient application directly on the apron or in the hangar.

The focus is on controlled, repeatable results under real working conditions — not laboratory environments.

Developed and manufactured in Germany, CCM® 7665 reflects our approach to creating practical, reliable solutions for professional users in aviation.

For aircraft detailers, operators and maintenance teams, this means a solution that integrates easily into existing workflows while helping to improve efficiency and surface quality.

🔗 Learn more: www.ccm-liquid-glass.com/en/products/liquid-glass/algt-industrial-pro-coatings/aviation/7665-aircraft-dry-wash-polish/

19/04/2026

The outdoor season is starting – are your vehicles ready?

With the first warm days, many of us are getting campers, boats and jet skis out of storage. But after months of inactivity, they need more than just a quick rinse.
A thorough clean is the first step. Using environmentally friendly solutions like CCM Biosativa® Bio Cleaner helps remove dirt effectively – without harming nature.

The real game changer? Long-lasting protection. Liquid Glass coatings protect surfaces, keep them looking high-quality, and make future cleaning much easier.
✅ Less effort
✅ Longer-lasting shine
✅ Better protection

A clean and protected start into the season makes all the difference.

How are you preparing for the outdoor season this year?

🔗 Learn more about Liquid Glass Coatings for camper vans, boats & jet skis: https://www.ccm-liquid-glass.com/en/products/liquid-glass/nano-scale-coatings/camper-vans-boats/

🔗 Learn more about Biosativa:
https://www.ccm-liquid-glass.com/en/media/videos/biosativa-bio-cleaner/

02/04/2026

Looking for a compact, flexible solution for ready-to-sell cleaning kits?

We have developed a practical holder for three bottles plus a microfiber cloth – designed to combine functionality, organization and strong product presentation in one system.

With its compact size (19 x 16 x 4.5 cm), the holder can be used in multiple ways: – wall-mounted – in car door compartments – or as part of a portable cleaning kit

This opens up a wide range of applications: – car cleaning sets – office cleaning solutions – kitchen and bathroom products

All concepts can be fully adapted to your target group and brand.

Combined with our 100 ml pump spray bottles – available in different designs such as a silver bottle with black spray head – you get a ready-to-market private label solution.

If you are looking to expand your portfolio with a smart and versatile product concept, let’s discuss your project: www.ccm-liquid-glass.com/en/contact/

28/03/2026

Liquid Glass Coating for Phone Screen Protectors

Screen protectors are a part of everyday life, but fingerprints, micro-scratches, and wear and tear can quickly detract from the user experience.

With CCM’s liquid glass coating for phone screen protectors, you can extend the life of your screen protector, improve the touch response, and significantly reduce smudges.

🔗 Lean more: www.ccm-liquid-glass.com/en/products/liquid-glass/nano-scale-coatings/mobile-phone-coatings/

Liquid Glass-Versiegelung für Handyschutzfolien

Schutzfolien gehören zum Alltag, doch Fingerabdrücke, Mikrokratzer und Abnutzung beeinträchtigen schnell das Nutzungserlebnis.

Mit der CCM® Liquid Glass-Versiegelung für Handyschutzfolien verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Schutzfolie, verbessern das Touchgefühl und reduzieren Verschmutzungen deutlich.

🔗 Mehr erfahren: www.ccm-liquid-glass.com/de/produkte/fluessigglas/algt-fuer-haushalt-gewerbe/handy-schutzversiegelungen/

22/03/2026

Self-Cleaning Stone Protection: A Smarter Way to Maintain Outdoor Surfaces

As spring approaches, outdoor surfaces such as terraces, façades, paving stones, and concrete areas once again face increased environmental exposure. Moisture, organic contamination, algae, and dirt can quickly affect both the appearance and durability of these materials.

Traditionally, maintaining these surfaces requires frequent cleaning, pressure washing, and ongoing maintenance. However, advances in material science are enabling more efficient and sustainable approaches to surface protection.

Photocatalytic Self-Cleaning Technology

The CCM® 7624 Stone Coating with Self-Cleaning Effect integrates a photocatalytic mechanism that activates under light exposure. Through this process, organic contaminants on the surface are broken down, reducing the ability of dirt, algae, and moss to adhere to the material.

This mechanism helps outdoor surfaces remain cleaner for longer and significantly reduces the effort required for maintenance.

Key practical benefits include:
✅ Longer-lasting clean surfaces
✅ Reduced algae and moss formation
✅ Lower cleaning and maintenance requirements

Invisible Protection with Liquid Glass Technology

In addition to the self-cleaning effect, CCM® 7624 forms an invisible, breathable protective layer based on advanced liquid glass technology. This layer reduces water absorption and protects mineral materials such as stone and concrete from environmental influences while preserving the natural appearance and structure of the surface.

Supporting Durable Outdoor Infrastructure

Innovations in surface protection technologies are helping building owners, facility managers, and maintenance professionals extend the lifespan of outdoor materials while reducing maintenance efforts.

Solutions like CCM® 7624 Stone Coating with Self-Cleaning Effect demonstrate how modern coating technologies can contribute to cleaner, more durable, and lower-maintenance surfaces.

Often, the most effective innovations are not immediately visible - but work continuously in the background to improve material performance.

🔗 Learn more: www.ccm-liquid-glass.com/en/products/liquid-glass/nano-scale-coatings/stone-concrete-coatings/7624-activated-stone-coating/

08/03/2026

As spring approaches, maintenance and cleaning of outdoor surfaces become a priority for many businesses. Green deposits on façades, fences, paved areas and industrial outdoor surfaces are not only a visual issue, but can also affect material durability and safety over time.
Biosativa® Bio Cleaner Concentrate offers a powerful and environmentally responsible solution designed for professional and commercial use.

Biosativa® is a high-performance cleaning concentrate that is simply diluted with water. In daily operations, it stands out for its fast, straightforward application: Apply to the green deposit, allow a short contact time of approximately two minutes, and then remove easily using a brush or a pressure washer. The deposit loosens effectively from the surface, reducing manual effort and saving time.

For larger areas, Biosativa® can be used in pressure washing systems up to 60 bar, with both cold and hot water. This makes it particularly suitable for professional cleaning workflows and recurring maintenance tasks.

Typical areas of application include:
✅ Building façades and exterior walls
✅ Fences and outdoor structural elements
✅ Walkways, terraces and paved surfaces
✅ Commercial and industrial outdoor areas

As a concentrate, Biosativa® offers high efficiency and cost control through flexible dilution. At the same time, it supports sustainability goals, as it is biodegradable and developed for users who require strong cleaning performance without relying on aggressive chemicals.

With increased outdoor usage in spring and summer, Biosativa® helps businesses restore and maintain clean, safe and presentable surfaces in an efficient and responsible way.

For companies seeking a balance between performance, economy and environmental awareness, Biosativa® provides a reliable solution for seasonal and ongoing outdoor maintenance.

🔗 Learn more: www.ccm-liquid-glass.com/en/products/cleaning-disinfection/biosativa-bio-cleaner/

08/02/2026

Display Coating & Cleaning for Vehicles, Motorcycles and Boats

Large displays increasingly dominate the cockpits of modern vehicles.
Instrument and infotainment screens are no longer small indicators but large-format touch displays. Currently, the average display size in new vehicles is around 9.6 inches, which corresponds to approximately 24 cm diagonal screen size.

Most of these displays are touchscreens and are operated directly with fingers. As a result, they naturally become dirty very quickly, mainly due to fingerprints, skin oils and dust. Regular, gentle cleaning is therefore essential to ensure lasting clarity and optimal usability.

The CCM® display range offers a coordinated solution for this: a Liquid Glass display coating (an ultra-thin glass protective layer applied to the display surface) as well as various cleaning products – available as spray or wipes depending on personal preference. This enables fast, streak-free cleaning and ensures optimal visibility of the display.

Applications:
✔️ In passenger cars
✔️ In trucks and buses
✔️ In commercial vehicles
✔️ On motorcycles
✔️ In agricultural and forestry vehicles
✔️ In construction and municipal vehicles
✔️ On navigation, camera and auxiliary monitors (e.g. reversing cameras)
✔️ In motorhomes, caravans and boats
✔️ On mobile phones and tablets

🔗 Learn more: www.ccm-liquid-glass.com/en/products/cleaning-disinfection/display-coating-cleaning/

18/01/2026

🏷️ Introducing 687 Carpet Protect – an efficient and cost-effective solution for protecting carpets

687 Carpet Protect is an aqueous, room-temperature curing impregnation for textiles such as PES, cotton, PA and blended fabrics. It provides reliable hydrophobic (water-repellent) and oleophobic (oil-repellent) properties, helping to extend the lifetime and appearance of treated surfaces.

The pe*******on of water, dirt, coffee, cola, ketchup, red wine and similar liquids is significantly reduced. In addition, the absorption of cooking grease, oils and dry contaminants into the fibre structure is minimised, allowing most soiling to be removed easily during cleaning.

The formulation is based on organofunctional silanes. It is nanoparticle-free, breathable and entirely water-based, making it suitable for a wide range of interior textile applications where durability requirements are moderate and cost per square metre is a key factor.

🔗 Learn more: www.ccm-liquid-glass.com/en/products/liquid-glass/algt-industrial-pro-coatings/carpet-coatings/

20/12/2025

At CCM GmbH, our passion is creating advanced Liquid Glass coatings that protect and elevate surfaces worldwide. Guided by our belief that innovation knows no boundaries, we continue to push forward with dedication and curiosity.

As another year comes to an end, we would like to take this opportunity to sincerely thank you. Your confidence in our work, your collaboration, and the ongoing exchange with you are what make our progress possible.

For those who celebrate Christmas, we wish you moments of peace, joy, and time well spent with loved ones. To our partners and customers across more than 80 countries, each with their own traditions and celebrations, we send our warmest seasonal wishes and our best hopes for a healthy, successful year ahead.

We are excited about what lies ahead in 2026 – new ideas, new developments, and strong partnerships built on trust and mutual respect. No matter the technology, it is always the people behind it who truly matter.

Thank you for being part of our journey. We look forward to continuing it together in the coming year.

Kind regards,
Bernd Zimmermann
CEO

Season’s greetings for Christmas and the new year in 150 languages

Afrikaans – Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar
Akan – Afehyia pa
Albanian – Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri
Amharic – Melkam Yelidet Be’al
Arabic – ʿĪd Mīlād Majīd wa Sanah Saʿīdah
Aramaic – Edo brikho w’shato khadto
Armenian – Shnorhavor Surb Tsnund yev Nor Tari
Assamese – Borodinor xubheccha aru notun bosoror xubheccha
Azerbaijani – Milad bayramınız mübarək olsun və Yeni iliniz mübarək
Basque – Eguberri zoriontsuak eta urte berri on
Bengali – Shubho Bôṛodin ebong Shubho Nôtun Bôchor
Bislama – Meri Krismas mo Hapi Niu Yia
Bosnian – Sretan Božić i Sretna Nova godina
Breton – Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgarian – Vesela Koleda i Chestita Nova godina
Catalan – Bon Nadal i Feliç Any Nou
Cebuano – Malipayong Pasko ug Maayong Bag-ong Tuig
Chichewa – Khisimasi yabwino ndi chaka chatsopano chabwino
Chinese (Mandarin) – 圣诞快乐，新年快乐
Chinese (Cantonese) – Sing-daan faai-lok tung san-nin faai-lok
Cornish – Nadelik Lowen ha Bledhen Nowydh da
Corsican – Bon Natale è bon annu novu
Croatian – Sretan Božić i sretna Nova godina
Czech – Veselé Vánoce a šťastný nový rok
Danish – Glædelig jul og godt nytår
Dutch – Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
English – Merry Christmas and a Happy New Year
Esperanto – Gajan Kristnaskon kaj Feliĉan Novan Jaron
Estonian – Häid jõule ja head uut aastat
Ewe – Dzidzɔdzɔdzɔ
Faroese – Gleðilig jól og gott nýggjár
Finnish – Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
French – Joyeux Noël et bonne année
Frisian – Noflike Krystdagen en in lokkich nijjier
Galician – Bo Nadal e Próspero Aninovo
Georgian – Gilotsav shoba-akhal ts’els
German – Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Greek – Kala Christougenna kai Kali Chronia
Greenlandic – Juullimi Pilluarit Ukiortaaq Pilluarit
Gujarati – Krismas ane Navu Varsh Mubarak
Haitian Creole – Jwaye Nwèl ak Bòn Ane
Hausa – Barka da Kirsimeti da Sabuwar Shekara
Hawaiian – Mele Kalikimaka me ka Hauʻoli Makahiki Hou
Hebrew – Mo’adim le’simcha ve’shana tova
Hindi – Bada Din Mubarak ho aur Naya Saal Mubarak ho
Hmong – Zoo siab hnub Christmas thiab xyoo tshiab
Hungarian – Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
Icelandic – Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
Igbo – Ekeresimesi Oma na Afọ Ọhụrụ Oma
Indonesian – Selamat Natal dan Tahun Baru
Irish – Nollaig Shona duit agus Athbhliain faoi mhaise
Italian – Buon Natale e felice Anno Nuovo
Japanese – メリークリスマス＆あけましておめでとうございます
Javanese – Sugeng Natal lan Taun Anyar
Kannada – Krismas hagu Hosa Varshada Shubhashayagalu
Kazakh – Rojdestvo quttı bolsın jäne Jaña jılıñız quttı bolsın
Khmer – Rikreay thngai Noël ning Chhnam Thmey
Kinyarwanda – Noheli nziza n’umwaka mushya muhire
Korean – 메리 크리스마스 & 새해 복 많이 받으세요
Kurdish (Kurmanji) – Noela we pîroz be û sersala nû
Lao – Sabaidee Pi Mai
Latin – Felix Nativitas et Annus Novus Faustus
Latvian – Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Lithuanian – Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų
Luxembourgish – Schéi Chrëschtdag an e gudd neit Joer
Macedonian – Sreken Božik i Srekna Nova godina
Malagasy – Mirary Krismasy sambatra sy Taom-baovao sambatra
Malay – Selamat Hari Krismas dan Tahun Baru
Malayalam – Christmasum Puthiya Varshavum Ashamsakal
Maltese – Il-Milied it-Tajjeb u s-Sena t-Tajba
Maori – Meri Kirihimete me te Tau Hou hari
Marathi – Natalachya ani Navya Varshachya Shubhechha
Mongolian – Zul sariin bayariin mend
Nepali – Krismas ko shubha kamana ra Naya Barsha ko shubha kamana
Norwegian – God jul og godt nytt år
Occitan – Bon Nadal e bona annada novèla
Oromo – Ayyaana Kirismasii gaarii fi bara haaraa gaarii
Pashto – Sal-e-nau mubarak
Persian – Nowruz Mobarak
Polish – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese – Feliz Natal e um Próspero Ano Novo
Punjabi – Krismas Mubarak te Nawan Saal Mubarak
Quechua – Kusikuy Navidadta musuq watataq
Romanian – Crăciun fericit și La mulți ani
Russian – С Рождеством Христовым и С Новым годом
Romansh – Bellaziuns da Nadal e bun onn niev
Samoan – Manuia le Kerisimasi ma le Tausaga Fou
Scots Gaelic – Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ùr
Serbian – Hristos se rodi – Srećna Nova godina
Shona – Kisimusi yakanaka negore idzva rakanaka
Sinhala – Suba Nath Thalak Vewa saha Suba Aluth Avuruddak Vewa
Slovak – Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Slovenian – Vesele božične praznike in srečno novo leto
Somali – Ciid wanaagsan iyo Sannad Wacan
Spanish – Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Swahili – Krismasi njema na Heri ya Mwaka Mpya
Swedish – God jul och gott nytt år
Tagalog – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tamil – Kiṟismas vāḻttukkaḷ matrum puttāṇṭu vāḻttukkaḷ
Tatar – Rojdestvo bäyräme belän
Telugu – Krismas mariyu Kotha Samvatsara Subhakankshalu
Thai – สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Tibetan – Losar Tashi Delek
Tigrinya – Melkam Lidetna Melkam Addis Amet
Tswana – Keresemose e e itumedisang le ngwaga o mosha o o itumedisang
Turkish – Noeliniz ve Yeni Yılınız kutlu olsun
Ukrainian – З Різдвом Христовим та з Новим роком
Urdu – Naya Saal Mubarak
Uzbek – Rojdestvo va Yangi Yilingiz Muborak
Venda – Khushumusi na nwaha muswa
Vietnamese – Chúc mừng Giáng Sinh và Năm Mới
Waray – Maupay nga Pasko ngan Maupay nga Bag-o nga Tu-ig
Welsh – Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
Wolof – Noël ak at mu bees bu neex
Xhosa – IKrisimesi emnandi nonyaka omtsha omnandi
Yiddish – Freylekhe Nitl un a gut yor
Yoruba – E ku odun, E ku odun tuntun
Zulu – UKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle
Acholi – Kisimasi maber ki mwaka manyen maber
Aymara – Kusisiña Navidad ukat machaq mara
Bemba – Kisimusi uweme ne mwaka mupya uweme
Bhojpuri – Bada Din aur Naya Saal Mubarak ho
Dogri – Christmas te Nawa Saal Mubarak
Fijian – Marau na Kirisimasi kei na Yabaki ni Vula Vou
Ganda (Luganda) – Kisimusi kirungi n’omwaka omuggya omulungi
Hiligaynon – Malipayon nga Pasko kag Maayong Bag-o nga Tuig
Iban – Selamat Krismas enggau Taun Baru
Ilocano – Naragsak a Paskua ken Naragsak a Baro a Tawen
Kashmiri – Bad-e-Din Mubarak
Konkani – Natal ani Novem Vors Mubarak
Lingala – Mbote ya Noël mpe mbula ya sika elamu
Lojban – lo nu co'a jbe do cu mutce gleki
Marshallese – Meri Krismas im Jotdan Iboon
Minangkabau – Selamat Hari Natal jo Tahun Baru
Ndebele – UKhisimusi omuhle lomnyaka omutsha omuhle
Ossetian – Nog az bon
Papiamento – Bon Pasku i Feliz Aña Nobo
Romansch Surmiran – Bellas festas da Nadal e bun onn niev
Sakha (Yakut) – Saŋa sɯllɯɯ kün
Sardinian – Bonu Nadale e bonu annu nou
Scots – Merry Christmas an a Guid New Year
Sesotho – Keresemese e monate le selemo se setjha se monate
Sicilian – Bon Natali e bon annu novu
Sindhi – Christmas Mubarak
Sranan Tongo – Meri Kresnasi en a bun nyun yari
Tongan – Kilisimasi Fiefia mo ha Taʻu Foʻou Monūʻia
Tuareg (Tamasheq) – Assegas ameggaz
Uighur – Yengi yil mubarek
Walloon – Djoyeus Noyé et ene boune anêye
Zapotec – Navidad guendaliza’a

Bei der CCM GmbH entwickeln wir Liquid Glass Versiegelungen, die Oberflächen schützen und aufwerten. Das tun wir mit viel Engagement und dem Anspruch, Ihnen zuverlässige und innovative Lösungen zu bieten.

Zum Jahresende möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken. Danke für Ihr Vertrauen, für die gute Zusammenarbeit und für den offenen Austausch im vergangenen Jahr. Das wissen wir sehr zu schätzen.

Wir wünschen Ihnen eine schöne und entspannte Weihnachtszeit. Mögen die Feiertage Ihnen Ruhe, Freude und wertvolle Momente mit Familie und Freunden bringen. Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Erfolg und viele positive Entwicklungen – ganz unabhängig davon, welche Traditionen Sie feiern.

Mit Freude blicken wir auf das Jahr 2026. Es wird neue Ideen, spannende Projekte und eine weiterhin enge Zusammenarbeit bringen. Denn am Ende sind es immer die Menschen, die den Unterschied machen.

Vielen Dank, dass Sie uns begleiten. Wir freuen uns auf alles, was vor uns liegt.

Herzliche Grüße
Bernd Zimmermann
CEO

Grüße zu Weihnachten und zum neuen Jahr in 150 Sprachen

Afrikaans – Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar
Akan – Afehyia pa
Albanian – Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri
Amharic – Melkam Yelidet Be’al
Arabic – ʿĪd Mīlād Majīd wa Sanah Saʿīdah
Aramaic – Edo brikho w’shato khadto
Armenian – Shnorhavor Surb Tsnund yev Nor Tari
Assamese – Borodinor xubheccha aru notun bosoror xubheccha
Azerbaijani – Milad bayramınız mübarək olsun və Yeni iliniz mübarək
Basque – Eguberri zoriontsuak eta urte berri on
Bengali – Shubho Bôṛodin ebong Shubho Nôtun Bôchor
Bislama – Meri Krismas mo Hapi Niu Yia
Bosnian – Sretan Božić i Sretna Nova godina
Breton – Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgarian – Vesela Koleda i Chestita Nova godina
Catalan – Bon Nadal i Feliç Any Nou
Cebuano – Malipayong Pasko ug Maayong Bag-ong Tuig
Chichewa – Khisimasi yabwino ndi chaka chatsopano chabwino
Chinese (Mandarin) – 圣诞快乐，新年快乐
Chinese (Cantonese) – Sing-daan faai-lok tung san-nin faai-lok
Cornish – Nadelik Lowen ha Bledhen Nowydh da
Corsican – Bon Natale è bon annu novu
Croatian – Sretan Božić i sretna Nova godina
Czech – Veselé Vánoce a šťastný nový rok
Danish – Glædelig jul og godt nytår
Dutch – Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
English – Merry Christmas and a Happy New Year
Esperanto – Gajan Kristnaskon kaj Feliĉan Novan Jaron
Estonian – Häid jõule ja head uut aastat
Ewe – Dzidzɔdzɔdzɔ
Faroese – Gleðilig jól og gott nýggjár
Finnish – Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
French – Joyeux Noël et bonne année
Frisian – Noflike Krystdagen en in lokkich nijjier
Galician – Bo Nadal e Próspero Aninovo
Georgian – Gilotsav shoba-akhal ts’els
German – Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Greek – Kala Christougenna kai Kali Chronia
Greenlandic – Juullimi Pilluarit Ukiortaaq Pilluarit
Gujarati – Krismas ane Navu Varsh Mubarak
Haitian Creole – Jwaye Nwèl ak Bòn Ane
Hausa – Barka da Kirsimeti da Sabuwar Shekara
Hawaiian – Mele Kalikimaka me ka Hauʻoli Makahiki Hou
Hebrew – Mo’adim le’simcha ve’shana tova
Hindi – Bada Din Mubarak ho aur Naya Saal Mubarak ho
Hmong – Zoo siab hnub Christmas thiab xyoo tshiab
Hungarian – Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
Icelandic – Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
Igbo – Ekeresimesi Oma na Afọ Ọhụrụ Oma
Indonesian – Selamat Natal dan Tahun Baru
Irish – Nollaig Shona duit agus Athbhliain faoi mhaise
Italian – Buon Natale e felice Anno Nuovo
Japanese – メリークリスマス＆あけましておめでとうございます
Javanese – Sugeng Natal lan Taun Anyar
Kannada – Krismas hagu Hosa Varshada Shubhashayagalu
Kazakh – Rojdestvo quttı bolsın jäne Jaña jılıñız quttı bolsın
Khmer – Rikreay thngai Noël ning Chhnam Thmey
Kinyarwanda – Noheli nziza n’umwaka mushya muhire
Korean – 메리 크리스마스 & 새해 복 많이 받으세요
Kurdish (Kurmanji) – Noela we pîroz be û sersala nû
Lao – Sabaidee Pi Mai
Latin – Felix Nativitas et Annus Novus Faustus
Latvian – Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Lithuanian – Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų
Luxembourgish – Schéi Chrëschtdag an e gudd neit Joer
Macedonian – Sreken Božik i Srekna Nova godina
Malagasy – Mirary Krismasy sambatra sy Taom-baovao sambatra
Malay – Selamat Hari Krismas dan Tahun Baru
Malayalam – Christmasum Puthiya Varshavum Ashamsakal
Maltese – Il-Milied it-Tajjeb u s-Sena t-Tajba
Maori – Meri Kirihimete me te Tau Hou hari
Marathi – Natalachya ani Navya Varshachya Shubhechha
Mongolian – Zul sariin bayariin mend
Nepali – Krismas ko shubha kamana ra Naya Barsha ko shubha kamana
Norwegian – God jul og godt nytt år
Occitan – Bon Nadal e bona annada novèla
Oromo – Ayyaana Kirismasii gaarii fi bara haaraa gaarii
Pashto – Sal-e-nau mubarak
Persian – Nowruz Mobarak
Polish – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese – Feliz Natal e um Próspero Ano Novo
Punjabi – Krismas Mubarak te Nawan Saal Mubarak
Quechua – Kusikuy Navidadta musuq watataq
Romanian – Crăciun fericit și La mulți ani
Russian – С Рождеством Христовым и С Новым годом
Romansh – Bellaziuns da Nadal e bun onn niev
Samoan – Manuia le Kerisimasi ma le Tausaga Fou
Scots Gaelic – Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ùr
Serbian – Hristos se rodi – Srećna Nova godina
Shona – Kisimusi yakanaka negore idzva rakanaka
Sinhala – Suba Nath Thalak Vewa saha Suba Aluth Avuruddak Vewa
Slovak – Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Slovenian – Vesele božične praznike in srečno novo leto
Somali – Ciid wanaagsan iyo Sannad Wacan
Spanish – Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Swahili – Krismasi njema na Heri ya Mwaka Mpya
Swedish – God jul och gott nytt år
Tagalog – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tamil – Kiṟismas vāḻttukkaḷ matrum puttāṇṭu vāḻttukkaḷ
Tatar – Rojdestvo bäyräme belän
Telugu – Krismas mariyu Kotha Samvatsara Subhakankshalu
Thai – สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Tibetan – Losar Tashi Delek
Tigrinya – Melkam Lidetna Melkam Addis Amet
Tswana – Keresemose e e itumedisang le ngwaga o mosha o o itumedisang
Turkish – Noeliniz ve Yeni Yılınız kutlu olsun
Ukrainian – З Різдвом Христовим та з Новим роком
Urdu – Naya Saal Mubarak
Uzbek – Rojdestvo va Yangi Yilingiz Muborak
Venda – Khushumusi na nwaha muswa
Vietnamese – Chúc mừng Giáng Sinh và Năm Mới
Waray – Maupay nga Pasko ngan Maupay nga Bag-o nga Tu-ig
Welsh – Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
Wolof – Noël ak at mu bees bu neex
Xhosa – IKrisimesi emnandi nonyaka omtsha omnandi
Yiddish – Freylekhe Nitl un a gut yor
Yoruba – E ku odun, E ku odun tuntun
Zulu – UKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle
Acholi – Kisimasi maber ki mwaka manyen maber
Aymara – Kusisiña Navidad ukat machaq mara
Bemba – Kisimusi uweme ne mwaka mupya uweme
Bhojpuri – Bada Din aur Naya Saal Mubarak ho
Dogri – Christmas te Nawa Saal Mubarak
Fijian – Marau na Kirisimasi kei na Yabaki ni Vula Vou
Ganda (Luganda) – Kisimusi kirungi n’omwaka omuggya omulungi
Hiligaynon – Malipayon nga Pasko kag Maayong Bag-o nga Tuig
Iban – Selamat Krismas enggau Taun Baru
Ilocano – Naragsak a Paskua ken Naragsak a Baro a Tawen
Kashmiri – Bad-e-Din Mubarak
Konkani – Natal ani Novem Vors Mubarak
Lingala – Mbote ya Noël mpe mbula ya sika elamu
Lojban – lo nu co'a jbe do cu mutce gleki
Marshallese – Meri Krismas im Jotdan Iboon
Minangkabau – Selamat Hari Natal jo Tahun Baru
Ndebele – UKhisimusi omuhle lomnyaka omutsha omuhle
Ossetian – Nog az bon
Papiamento – Bon Pasku i Feliz Aña Nobo
Romansch Surmiran – Bellas festas da Nadal e bun onn niev
Sakha (Yakut) – Saŋa sɯllɯɯ kün
Sardinian – Bonu Nadale e bonu annu nou
Scots – Merry Christmas an a Guid New Year
Sesotho – Keresemese e monate le selemo se setjha se monate
Sicilian – Bon Natali e bon annu novu
Sindhi – Christmas Mubarak
Sranan Tongo – Meri Kresnasi en a bun nyun yari
Tongan – Kilisimasi Fiefia mo ha Taʻu Foʻou Monūʻia
Tuareg (Tamasheq) – Assegas ameggaz
Uighur – Yengi yil mubarek
Walloon – Djoyeus Noyé et ene boune anêye
Zapotec – Navidad guendaliza’a