13/07/2022
¡Agradecemos a Museo de Química y Farmacia Exactas-UNLP por ayudarnos a demostrar que se puede hacer ciencia en Kichwa! 🇪🇨👨🏻🔬🌎
La tabla periódica de los elementos químicos, propuesta por el químico ruso Dmitri Mendeléyev en 1869, es una de las principales herramientas educativas de las ciencias químicas. Docentes y alumnos de niveles educativos secundarios y superiores recurren a ella para el aprendizaje de los elementos químicos y algunas de sus propiedades.
Ha sido traducida a casi todos los idiomas del mundo, sin embargo, no así a lenguas maternas en la cuales hasta ahora no estaba presente. Siendo un vínculo entre el esquema científico y cultural, para favorecer las vocaciones científicas en estudiantes de pueblos originarios, el 29 de noviembre de este año, la American Chemical Society- ACS, presentó la tabla periódica en Kichwa, una lengua nativa ecuatoriana, conocida como Quechua en nuestro país, un dialecto empleado, principalmente, en nuestras provincias del Norte.
La adaptación de la Tabla Periódica de los elementos químicos a esta lengua, tuvo en cuenta sus diferentes variaciones lingüísticas y la opinión del hablante de kichwa o quechua para asegurar la aceptación de esta herramienta científica en esas comunidades.
Durante estos días se está desarrollando la Semana de la Discapacidad y los Derechos Humanos - 8° edición, organizada por la Dirección de Inclusión, Discapacidad y DDHH y la Comisión Universitaria sobre Discapacidad (CUD) –UNLP. En el siguiente link pueden acceder a sus actividades:
https://blogs.ead.unlp.edu.ar/discapacidadunlp/2021/11/30/semana-de-la-discapacidad-y-los-derechos-humanos-8va-edicion-2021/
También pueden seguir las actividades en sus redes sociales:
.unlp.accesible
https://www.facebook.com/unlpaccesible.cud https://www.youtube.com/discapacidadUNLP
