Lunes 08:00 - 18:00 Martes 08:00 - 18:00 Miércoles 08:00 - 18:00 Jueves 08:00 - 18:00 Viernes 08:00 - 16:00

Naberan

Name: Naberan
Address: Mutrikuko Industrialdea 15, Mutriku, 20830, ES
Telephone: 943195122

Casa
España
Mutriku
Naberan

Ingénierie, expérience et maîtrise pour une pêche responsable.

Nous offrons des solutions intelligentes et personnalisées qui allient l'artisanat à la technologie de pointe.

17/12/2025

[FR] La semaine dernière, nous avons célébré notravec quelques attentions Mari Tere, l’un des piliers fondamentaux de l’entreprise, ainsi que Andoni, Jon et Jorge, qui sont à nos côtés depuis plus de 25 anss profité de ce moment pour remercier avec quelques attentions Mari Tere, l’un des piliers fondamentaux de l’entreprise, ainsi que Andoni, Jon et Jorge, qui sont à nos côtés depuis plus de 25 ans.

Merci à tous de faire partie de Naberan Group.

[EUS] Pasa den astean Naberan Group-en urteko enpresa-bazkaria ospatu genuen, taldekideen zati handi bat bilduz amaiera aldera doan 2025. urtea agurtzeko.

Bertan, eskerrak emateko aprobetxatu genuen detaile batzuekin Mari Tereri, enpresaren oinarri nagusietako bat izan delako, eta baita Andoni, Jon eta Jorgeri ere, 25 urte baino gehiago daramatzatelako gurekin.

Eskerrik asko guztioi Naberan Group-en parte izateagatik.

[CAS] La semana pasada celebramos nuestra comida de empresa anual en Naberan Group, reuniendo a gran parte del equipo para despedir un 2025 que llega a su fin.

Aprovechamos el encuentro para agradecer con unos detalles a Mari Tere, uno de los pilares fundamentales de la empresa, y también a Andoni, Jon y Jorge, con más de 25 años a nuestro lado.

Gracias a todos por formar parte de Naberan Group.

09/12/2025

[FR] Patrons de haute mer: des personnes pleines d’enthousiasme et de détermination, qui se forment aujourd’hui pour devenir les conquérants des océans.

[EUS] Alturako patroiak: ilusio eta gogo biziz, gaur prestatzen ari direnak ozeanoen konkistatzaile bihurtzeko.

[CAS] Patrones de altura: gente con ilusión y garra, formándose hoy para convertirse en los conquistadores de los océanos.

26/11/2025

[FR] Merci de nous avoir choisis. Votre satisfaction est notre priorité.

[EUS] Eskerrik asko zuen konfidantzagatik. Zuen gogobetetasuna da gure lehentasuna.

[CAS] Gracias por elegirnos. Su satisfacción es nuestra prioridad.

21/11/2025

[FR] Chez Naberan Group nous épissons la mayette avec soin pour garantir sa résistance. Chaque détail compte pour assurer la sécurité et la qualité maximales de nos produits.

[EUS] Horrela egiten dugu Nylon malleta-zingo bat Naberan Groupen: bira bakoitzean zehaztasuna eta bermatutako erresistentzia. Xehetasun bakoitzak garrantzi handia du gure produktuen segurtasuna eta kalitatea bermatzeko.

[CAS] Así elaboramos una gaza de malleta de Nylon en Naberan Group: precisión en cada vuelta y resistencia garantizada. Cada detalle cuenta para asegurar la máxima seguridad y calidad en nuestros productos.

12/11/2025

[FR] 🌊 Naberan Group au Atelier des Bonnes Pratiques de Pêche

La semaine dernière, Naberan Group a participé à l’Atelier des Bonnes Pratiques, organisé à la Criée d’Ondarroa.
Au cours de cette journée, un guide des bonnes pratiques pour réduire les prises accidentelles a été présentée, ainsi que plusieurs cas de réussite et solutions mises en œuvre dans la flotte.

Une rencontre pour continuer à progresser vers une pêche plus responsable et durable. 🌱⚓

[EUS] 🌊 Naberan Group Arrantza Jardunbide Egokien Tailerrean

Aste honetan, Naberan Group-ek Jardunbide Egokien Tailerrean parte hartu zuen, Ondarroako Arrain Lonjan ospatua.

Jardunaldian, arrantza-jardunbide egokien gida bat aurkeztu zen, ustekabeko harrapaketa ez-nahiak murrizteko, baita arrakasta-kasuak eta flotan ezarritako irtenbideak ere.

Topaketa inspiratzailea, arrantza arduratsu eta iraunkorrago baten alde aurrera jarraitzeko. 🌱⚓

[CAS] 🌊 Naberan Group en el Taller de Buenas Prácticas Pesqueras
La semana pasada, Naberan Group asistió al Taller de Buenas Prácticas celebrado en la Lonja de Ondarroa.

Durante la jornada, entre otros contenidos, se presentó una guía de buenas prácticas para reducir las capturas no deseadas, así como casos de éxito y soluciones aplicadas en la flota.

Un encuentro para seguir avanzando hacia una pesca más responsable y sostenible. 🌱⚓

05/11/2025

[FR] “Chaluts tous fonds” pour la zone VIIIc 🌊
Conçu pour offrir les meilleures performances sur différents fonds marins.

[EUS] “Sare todoterrenoa” VIIIc eremurako 🌊
Itsas hondo desberdinetan errendimendu onena eskaintzeko diseinatua.

[CAS] “Red todoterreno” para la zona VIIIc 🌊
Diseñada para ofrecer el mejor rendimiento en diferentes fondos marinos.

30/10/2025

[FR] Étape par étape de l’épissure de la Coulisse tressée double

[EUS] Urratsez urrats Jareta bikoitz trentzadunaren jostura

[CAS] Paso a paso de la costura de la Jareta trenzada doble

24/10/2025

[FR] 🌊 Table ronde de David Nedelec au Salon Itechmer 2025

Le jeudi 16 octobre, David a participé à la table ronde intitulée :
«Arts de pêche par chalutage : contexte actuel, innovation et perspectives»

💙 Un grand merci et félicitations à David et à tous les participants pour avoir partagé leurs expériences et connaissances de notre secteur.

[EUS] 🌊 David Nedelec-en mahai-ingurua Itechmer 2025 saloian

Urriaren 16an, ostegunez, Davidek parte hartu zuen honako mahai-inguruan:
«Arraste-arteak: gaur egungo testuingurua, berrikuntza eta etorkizuneko ikuspegiak»

💙 Eskerrik asko eta zorionak David-i eta parte-hartzaile guztiei gure sektoreko esperientziak eta ezagutzak partekatzeagatik.

[CAS] 🌊 Mesa redonda de David Nedelec en el Salón Itechmer 2025

El pasado jueves 16 de octubre, David participó en la mesa redonda titulada: «Artes de arrastre: contexto actual, innovación y perspectivas»

💙 Muchas gracias y enhorabuena a David y a todos los participantes por compartir sus experiencias y conocimientos de nuestro sector.

22/10/2025

[FR] 🌊 Naberan Group au Salon Itechmer 2025, à Lorient 🇫🇷

La semaine dernière, les 15, 16 et 17 octobre, nous avons participé au Salon Itechmer, à Lorient (France), l’un des événements de référence réunissant les professionnels et les entreprises du secteur maritime et halieutique.

Ce furent trois jours de travail, d’échanges inspirants et de belles opportunités pour présenter nos produits et continuer à stimuler l’innovation dans notre secteur.

💙 Merci à toutes les personnes qui ont visité notre stand.
Nous continuons à miser sur la technologie, la durabilité et la coopération pour construire ensemble l’avenir du secteur.
Rendez-vous à la prochaine édition ! ⚓

[EUS] 🌊 Naberan Group Itechmer 2025 saloian, Lorienten 🇫🇷

Joan den astean, urriaren 15ean, 16an eta 17an, Itechmer saloian egon ginen, Lorienten (Frantzian), itsas eta arrantza sektoreko profesional eta enpresak biltzen dituen erreferentziazko ekitaldietako batean.

Hiru lanegun intentsu izan ziren, elkarrizketa inspiratzaileak eta gure produktuak erakusteko eta sektorean berrikuntza sustatzen jarraitzeko aukera bikainak izan genituen.

💙 Eskerrik asko gure standa bisitatu zenuten guztioi.
Teknologian, iraunkortasunean eta lankidetzan jarraitzen dugu sinesten, elkarrekin sektorearen etorkizuna eraikitzeko.
Hurrengo edizioan ikusiko dugu elkar! ⚓

[CAS] 🌊 Naberan Group en el salón Itechmer 2025, Lorient 🇫🇷

La semana pasada, los días 15, 16 y 17 de octubre, estuvimos presentes en el salón Itechmer, en Lorient (Francia), uno de los eventos de referencia que reúne a profesionales y empresas del sector marítimo y pesquero.

Fueron tres días de trabajo, conversaciones inspiradoras y grandes oportunidades para mostrar nuestros productos y seguir impulsando la innovación en nuestro sector.

💙 Gracias a todas las personas que visitaron nuestro stand.
Seguimos apostando por la tecnología, la sostenibilidad y la colaboración para construir juntos el futuro del sector.
¡Nos vemos en la próxima edición! ⚓

17/10/2025

[FR] Le Groupe Naberan a reçu une reconnaissance dans le domaine de la diversité de la part du Gouvernement Basque et de Lanbide, pour nos bonnes pratiques en matière d’intégration des personnes migrantes.

Depuis quelques années, il devient très difficile de trouver du personnel pour travailler dans notre secteur de la pêche. Peu à peu, à mesure que les travailleurs locaux partent à la retraite, les personnes immigrées ont commencé à occuper ces postes. Sans elles, nous ne pourrions pas faire fonctionner notre entreprise.

C’est pourquoi nous souhaitons remercier toutes les personnes qui ont travaillé avec nous et, aujourd’hui tout particulièrement, celles qui sont venues d’autres pays en risquant leur vie : Liviu, Amara, Adil, Lamine Diouf, Lamine Thior, Lamine Sarr, Ismaila, Elahdji et Hassani.

De même, au nom de toute l’équipe de travail de NABERAN, nous voulons remercier le DÉPARTEMENT DE L’ÉCONOMIE, DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI du Gouvernement Basque ainsi que le SERVICE PUBLIC DE L’EMPLOI LANBIDE, pour leur aide ayant permis à nos collègues Elahdji et Hassani d’obtenir leur permis de séjour et ainsi de pouvoir travailler avec nous.

17/10/2025

[EUS] Naberan Groupek aniztasunaren arloko aintzatespena jaso du Eusko Jaurlaritzaren eta Lanbideren aldetik, migratzaileen integrazioan ditugun jardunbide egokiengatik.

Badira urte batzuk gure arrantza sektorean oso zaila egiten zaiguna lanerako pertsonak aurkitzea eta apurka-apurka hemengoak jubilatu ahala, etorkinak hasi izan dira postu horiek betetzen. Beraiengaitik ez balitz ezin izango genuke gure enpresa martxan eduki.

Horregaitik eskerrak eman nahi genizkie gurekin lanean aritu diren guztie eta gaur, bereziki kanpoko herrialdeetatik euren bizitza arriskuan jarriz etorri zaizkigun: Liviu, Amara, Adil, Lamine Diouf, Lamine Thior, Lamine Sarr, Ismaila, Elahdji eta Hassani.

Era berean, NABERAN lan taldea osatzen dugun guztion aldetik, eskerrak eman nahi genizkioke Jaurlaritzaren EKONOMIA, LAN ETA ENPLEGU SAILARI eta LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZU PUBLIKOARI, orain gurekin dauden Elahdjiri eta Hassani hemen bizi izateko baimena lortzen laguntzearren eta horrela gurekin lan egiteko aukera ematearren.

[CAS] El Grupo Naberan ha recibido un reconocimiento en el ámbito de la diversidad por parte del Gobierno Vasco y de Lanbide, por nuestras buenas prácticas en la integración de personas migrantes.
Desde hace algunos años, en nuestro sector pesquero resulta muy difícil encontrar personas para trabajar, y poco a poco, a medida que la gente de aquí se jubila, las personas inmigrantes han comenzado a ocupar esos puestos. Sin ellas, no podríamos mantener nuestra empresa en funcionamiento.
Por eso queremos dar las gracias a todas las personas que han trabajado con nosotros y, hoy especialmente, a quienes han llegado desde otros países arriesgando su vida: Liviu, Amara, Adil, Lamine Diouf, Lamine Thior, Lamine Sarr, Ismaila, Elahdji y Hassani.
Asimismo, en nombre de todo el equipo de trabajo de NABERAN, queremos agradecer al DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA, TRABAJO Y EMPLEO del Gobierno Vasco y al SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO LANBIDE su ayuda para que nuestros compañeros Elahdji y Hassani hayan podido obtener el permiso de residencia y, de este modo, puedan trabajar con nosotros.

15/10/2025

[FR] SALON ITECHMER table ronde « Arts traînants : Réalités, innovations et perspectives De 10h30 à 11h30

[CAS] SALÓN ITECHMER
Mesa redonda: «Artes de arrastre: contexto actual, innovación y perspectivas»
De 10:30 a 11:30

[EUS] ITECHMER AZOKA
Mahai-ingurua: «Arraste sareak: errealitateak, berrikuntzak eta etorkizuneko aukerak»
10:30etik 11:30etara

Dirección

Mutrikuko Industrialdea 15
Mutriku
20830

Horario de Apertura

Lunes	08:00 - 18:00
Martes	08:00 - 18:00
Miércoles	08:00 - 18:00
Jueves	08:00 - 18:00
Viernes	08:00 - 16:00

Teléfono

943195122

Página web

http://www.naberan.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Naberan publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.