14/09/2026
Aquesta reproducció que podem veure a l’exposició temporal “Viure la mort”, organitzada per la Xarxa de Museus de les terres de Lleida i Aran, i que encara podeu visitar al taller del Museu Hidroelèctric durant el mes de setembre, crida molt l’atenció dels visitants, que ens han preguntat què representen les figures que s’hi troben, quin significat tenen. Doncs la resposta ens la donen des dels Musèus Val d'Aran , ja que aquesta pintura mural, titulada “L’infern”, es troba a Santa Maria d’Arties:
La boca del Leviatan, considerada l’entrada a l’infern, és una de les parts que configuren la representació de l’infern a l’església de Santa Maria d’Arties. Podem observar a Satanàs, rei dels dimonis, coronat, amb un ceptre a la mà i assegut a un tron. Dins del Leviatan es representen els pecadors que són conduïts cap a l’infern: entre ells trobem bisbes, cardenals i reis, identificats per les seves vestimentes i atributs. Aquesta representació té una voluntat alliçonadora, acord amb el cant de la Sibil·la que sentencia: “Reis, Duchs, Comtes y Barons que lus fets retran rahons”. Visites guiades de dilluns a dissabte a les 17 h, 18 h i 19 h. Fins al 6 de setembre de 2026.
Era boca deth Leviatan, considerada era entrada deth Lunfèrn, ei ua des parts que configuren era representación deth lunfèrn ena gléisa de Santa Maria d’Arties. Podem veir a Satan, rei des dimònis, coronat, damb un scèptre ena man e setiat en un tron. Laguens deth Leviatan se representen as pecadors, que son condusidi tath lunfèrn: entre eri trobam bisbes, cardinaus e reis, identificadi pes sues vestimentes e atributs. Aguesta representacion a ua clara voluntat aleçonadora, d’acòrd damb eth Cant dera Sibilla que senténcie: “Reis, Duchs, Comtes y Barons que lus fets retran rahons”. Visites guidades de deluns a dissabte tàs 17 o, 18 o e 19 o. Enquiath 6 de seteme de 2026.
“linfern Vall Fosca
