08/04/2026
Visite de l'ABMC de notre atelier de Suresnes
Le 24 mars dernier, nous avons eu le plaisir d’accueillir dans nos ateliers de Suresnes une délégation de l’ABMC (American Battle Monuments Commission), venue découvrir l’avancement des travaux de restauration des panneaux du Florence American Cemetery.
Cette rencontre a permis d’en apprendre davantage sur nos organisations respectives et de mettre en lumière le savoir-faire de H. Chevalier. Au cœur de nos ateliers de sculpture et de marbrerie, les équipes de l’ABMC ont pu observer nos restauratrices à l’œuvre et découvrir les différentes étapes de restauration des 48 panneaux composant les cartes commémoratives du site de Florence, grâce aux explications apportées tout au long de la visite.
Réalisées à la fin des années 1950, ces œuvres mêlant marbres italiens, notamment vert des Alpes et Serpentino, mosaïque et résine font aujourd’hui l’objet d’un travail de restauration minutieux visant à leur redonner toute leur lisibilité et leur qualité d’origine.
Nous remercions chaleureusement les équipes de l’ABMC pour leur confiance et leur venue, ainsi que pour la qualité des échanges. Ce projet contribue à la préservation d’un patrimoine mémoriel majeur et à la transmission de l’histoire.
Visit of the ABMC to our Suresnes workshop
On March 24, we had the pleasure of welcoming a delegation from the American Battle Monuments Commission (ABMC) to our Suresnes workshops, where they came to discover the progress of the restoration work on the panels of the Florence American Cemetery.
This meeting provided a valuable opportunity to learn more about our respective organizations and to highlight H. Chevalier’s expertise. In the heart of our sculpture and marble workshops, the ABMC teams were able to observe our restorers at work and discover the different stages involved in restoring the 48 panels that make up the commemorative maps of the Florence site, thanks to explanations provided throughout the visit.
Created in the late 1950s, these works—combining Italian marbles such as Verde Alpi and serpentine, mosaic, and resin—are currently undergoing meticulous restoration work aimed at restoring their original clarity and quality.
We would like to warmly thank the ABMC teams for their trust, their visit, and the quality of our discussions. This project contributes to the preservation of a major memorial heritage and to the transmission of history.
