03/09/2026
“Ar gof a chadw” - “remembered and preserved.”
Conserving traditional hay meadows also means conserving the traditional ecological knowledge needed to manage them.
When to graze, when to shut a meadow up for hay, when to cut, and how to maintain the conditions that allow its distinctive plant communities to persist.
With new farming tenants arriving on the Elan Estate this autumn, our Head Shepherd, Glyndwr, is thinking about the future of that knowledge.
"I want to pass it on to the next generation that's going to come and farm in these remote places. I feel it's my duty."
Glyndwr describes it as "ar gof a chadw".
--
“Ar gof a chadw” - “remembered and preserved”
Mae gwarchod dolydd gwair traddodiadol yn golygu hefyd gwarchod yr arbenigedd ecolegol traddodiadol sydd ei angen i'w rheoli.
Pryd i bori, pryd i gau dôl i gael gwair, pryd i dorri, a sut i gynnal yr amodau sy'n caniatáu i'w cymunedau nodedig o blanhigion barhau.
Bydd tenantiaid newydd yn dod i ffermio ar Ystad Cwm Elan yn yr hydref, ac mae ein Prif Fugail, Glyndwr, yn ystyried sut caiff yr arbenigedd hwn ei ddefnyddio yn y dyfodol.
“Dwi’n awyddus i’w rannu â’r genhedlaeth nesaf fydd yn dod i ffermio yn y mannau anghysbell hyn. Dwi’n teimlo ei bod yn ddyletswydd arna i.”
Mae Glyndwr yn ei ddisgrifio fel "ar gof a chadw".
