19/10/2025
🇮🇹🇬🇪 💚🤍❤️
იტალიური ენის XXV მსოფლიო კვირეული/XXV Settimana della Lingua Italiana del Mondo კვირეულის თემაა „იტალოფონია: ენა საზღვრებს მიღმა“/“Italofonia: lingua oltre i confini” 🇮🇹
🇮🇹 , la XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.
Dal 13 al 19 ottobre si celebra la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, iniziativa, nata nel 2001 da un’intesa tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e l’Accademia della Crusca, con il successivo affiancamento della Confederazione Svizzera, che si svolge annualmente sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana e mira a promuovere il patrimonio linguistico e culturale italiano all’estero.
Ogni Settimana è dedicata a un tema diverso, che serve da filo conduttore per un ricco programma di conferenze, mostre e incontri. La XXV edizione della SLIM, dedicata al tema “Italofonia: lingua oltre i confini”, mira a celebrare lo spazio linguistico, culturale e sociale dell’italiano, immaginando una nuova comunità di persone nel mondo legate dalla passione per la nostra lingua e dalla vicinanza al nostro Paese.
Come ogni anno, l'Accademia della Crusca in collaborazione con la casa editrice goWare ha realizzato un libro inerente a tale tematica, curato da Annalisa Nesi e Bruno Moretti, disponibile in formato digitale.
Anche quest’anno l’Ambasciata d’Italia a Tbilisi propone un ricco calendario di eventi organizzati nell'ambito della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, aperti al pubblico.
Calendario degli eventi:
• 13 ottobre, alle ore 16:00, presso la Biblioteca italiana Stefano Paolini (creata nel 2016 grazie alla donazione dell’Ambasciata d’Italia di un patrimonio librario di oltre 4.700 volumi e ospitata dalla Biblioteca Nazionale del Parlamento della Georgia) – presentazione del libro di poesie “Angoli remoti” di Liliana Nobile e incontro con l’autrice.
• 15 ottobre, alle ore 16:00, presso l’Università Tecnica della Georgia (GTU) - presentazione del progetto “Presidio didattico” che prevede la realizzazione dei corsi gratuiti di formazione linguistica italiana per docenti e studenti della GTU. L’evento organizzato dal Comitato di Tbilisi della Società Dante Alighieri si svolgerà in presenza dell’Ambasciatore d’Italia Massimiliano D’Antuono e del Rettore dell’Università Tecnica della Georgia Davit Gurgenidze.
• 16 ottobre, alle ore 11:30, presso la scuola Tsiskari, istituto fondato a Tbilisi nel 1996 e frequentato da oltre 250 studenti, nel quale è attivo il settore bilingue e l’italiano si insegna come prima lingua straniera – presentazione del video “Roma e la Georgia” e premiazione degli studenti vincitori del concorso di poesia sull’italofonia i quali riceveranno come premio i libri di letteratura italiana, messi a disposizione dall’Ambasciata d’Italia in Georgia.
• 17 ottobre, alle ore 12:00, presso l’Università Statale di Tbilisi Ivane Javakhishvili (TSU) - conferenza scientifica “Giovanni Boccaccio: l’eterno contemporaneo” in occasione del 650° anniversario della sua morte. L’evento si svolgerà in presenza di numerosi ospiti, tra cui docenti e studenti universitari.
• 21 ottobre, alle ore 16:00, presso il Liceo Classico di Tbilisi – premiazione di vincitori di vari concorsi, organizzati dal Polo per l’Istruzione Minerva e realizzati durante la Settimana in 62 scuole pubbliche e private georgiane (con circa 9000 studenti!), dove s’insegna l’italiano. All’evento, organizzato dalla nostra Ambasciata insieme all’Ambasciata della Confederazione Svizzera in Georgia, i vincitori riceveranno libri e vari premi come ricordo della Settimana.
• 21 ottobre, alle ore 18:00, presso il Liceo Classico di Tbilisi – workshop dedicato al tema della Settimana curato da Francesca Dovetto, docente dell’Università degli Studi di Napoli Federico II, organizzato dal Polo per l’Istruzione Minerva.
• 24 ottobre, alle ore 12:00, presso l’Università Statale di Tbilisi Ivane Javakhishvili (TSU) – incontro con Dacia Maraini, famosa scrittrice, poetessa e saggista italiana, e la presentazione della traduzione in lingua georgiana del libro “Amata scrittura”. Maraini, una delle più importanti scrittrici italiane e autrice di libri che hanno segnato la storia recente della letteratura italiana, racconterà agli studenti e ai docenti universitari la sua visione del mondo e della scrittura.
• Dal 4 al 7 novembre, presso il Teatro Mikhail Tumanishvili di Tbilisi – “Purgatorio dei Poeti”, laboratorio teatrale ideato e guidato da Marco Martinelli ed Ermanna Montanari dal Teatro delle Albe di Ravenna, che si terrà nell’ambito del Focus Italia della 28esima edizione Gift Festival di Tbilisi.
Seguite i nostri profili social per non perdere le nostre iniziative!
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Accademia della Crusca Embassy of Switzerland in Georgia
Polo per l'Istruzione Minerva Unina Federico II თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი • Tbilisi State University საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი / Georgian Technical University დანტე - თბილისის კომიტეტი • Dante - Tbilisi იტალიური სკოლა • Scuola Italiana GIFT - Georgian International Festival of Arts in Tbilisi თუმანიშვილის კინომსახიობთა თეატრი / Tumanishvili Film Actors Theatre Teatro delle Albe
🇬🇪 , იტალიური ენის ოცდამეხუთე მსოფლიო კვირეული იწყება!
13-19 ოქტომბერს მთელ მსოფლიოში აღინიშნება იტალიური ენის ოცდამეხუთე კვირეული, რომელიც იტალიის რესპუბლიკის პრეზიდენტის პატრონაჟით ტარდება. ამ ყოველწლიურ ინიციატივას, რომლის მიზანი უცხოეთში იტალიური ენობრივი და კულტურული მემკვიდრეობის პოპულარიზაციაა, დასაბამი 2001 წელს იტალიის საგარეო საქმეთა და საერთაშორისო თანამშრომლობის სამინისტროსა და კრუსკას აკადემიას შორის შეთანხმების საფუძველზე მიეცა, მოგვიანებით კი მას შვეიცარიის კონფედერაციაც შეუერთდა.
იტალიური ენის მსოფლიო კვირეული, რომლის თემა ყოველ წელს განსხვავებულია, დიდი წარმატებით სარგებლობს და მის ფარგლებში იმართება კონფერენციები, გამოფენები, შეხვედრები და საჯარო ლექციები. წლევანდელი კვირეულის თემაა „იტალოფონია: ენა საზღვრებს მიღმა“. კვირეული ეძღვნება იტალიის ლინგვისტურ, კულტურულ და სოციალურ გარემოს და იმ ადამიანებს მთელ მსოფლიოში, რომლებსაც ჩვენი ენისა და ჩვენი ქვეყნის სიყვარული აერთიანებს.
კვირეულთან დაკავშირებით კრუსკას აკადემიამ, გამომცემლობა goWare-თან თანამშრომლობით, გამოსცა ანალიზა ნეზისა და ბრუნო მორეტის მიერ მომზადებული წიგნი, რომელიც ხელმისაწვდომია ციფრულ ფორმატში.
იტალიის საელჩო საქართველოში გთავაზობთ მრავალფეროვან ღონისძიებებს, რომლებიც იტალიური ენის ოცდამეხუთე მსოფლიო კვირეულის ფარგლებში გაიმართება (დასწრება თავისუფალია).
კვირეულის პროგრამა:
• 13 ოქტომბერს, 16:00სთ-ზე, საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკასთან არსებულ სტეფანო პაოლინის სახელობის იტალიურ ბიბლიოთეკაში (რომელიც 2016 წელს იტალიის საელჩოს მიერ საჩუქრად გადაცემული 4700-ზე მეტი წიგნის ბაზაზე შეიქმნა) გაიმართება ლილიანა ნობილეს პოეტური კრებულის “Angoli remoti” პრეზენტაცია და ავტორთან შეხვედრა.
• 15 ოქტომბერს, 16:00სთ-ზე, საქართველოს ტექნიკურ უნივერსიტეტში ჩატარდება დანტე ალიგიერის საზოგადოების თბილისის კომიტეტის მიერ ორგანიზებული ღონისძიება და პროექტის პრეზენტაცია, რომელიც ტექნიკური უნივერსიტეტის მასწავლებლებისა და სტუდენტებისთვის იტალიური ენის უფასო კურსების ჩატარებას ითვალისწინებს. ღონისძიებას იტალიის ელჩი საქართველოში მასიმილიანო დ’ანტუონო და საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის რექტორი დავით გურგენიძე დაესწრებიან.
• 16 ოქტომბერს, 11:30სთ-ზე, 1996 წელს დაარსებულ სკოლა „ცისკარში“, სადაც იტალიური ენა ისწავლება, როგორც პირველი უცხო ენა ყველა სავალდებულო საგნისთვის და მას 250-ზე მეტი მოსწავლე ეუფლება, გაიმართება ვიდეოს „რომი და საქართველო“ პრეზენტაცია და კვირეულის თემისადმი მიძღვნილ კონკურსში გამარჯვებულ მოსწავლეთა დაჯილდოება. კონკურსში გამარჯვებულები იტალიის საელჩოსგან საჩუქრად იტალიელი ავტორების ქართულ ენაზე თარგმნილ წიგნებს მიიღებენ.
• 17 ოქტომბერს, 12:00სთ-ზე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ჩატარდება სამეცნიერო კონფერენცია, რომელიც ჯოვანი ბოკაჩოს გარდაცვალების 650-ე წლისთავს მიეძღვნება. კონფერენციაში მონაწილეობას უნივერსიტეტის პროფესორ-მასწავლებლები და სტუდენტები მიიღებენ.
• 21 ოქტომბერს, 16:00სთ-ზე, თბილისის კლასიკურ გიმნაზიაში ჩატარდება იტალიური ენის კვირეულის განმავლობაში ქართულ-იტალიური განათლების ცენტრი „მინერვას“ მიერ საქართველოს 62-ზე მეტ საჯარო და კერძო ქართულ სკოლაში ორგანიზებულ სხვადასხვა სასკოლო აქტივობაში გამარჯვებული მოსწავლეების დაჯილდოება. კონკურსებში გამარჯვებული მოსწავლეები იტალიის საელჩოსა და შვეიცარიის კონფედერაციის საელჩოს მიერ მომზადებული პრიზებითა და სამახსოვრო საჩუქრებით დაჯილდოვდებიან.
• 21 ოქტომბერს, 18:00სთ-ზე, თბილისის კლასიკურ გიმნაზიაში გაიმართება ქართულ-იტალიური განათლების ცენტრი „მინერვას“ მიერ ორგანიზებული სემინარი, რომელსაც ქ. ნეაპოლის ფედერიკო II-ს სახ. უნივერსიტეტის დოცენტი ფრანჩესკა დოვეტო გაუძღვება.
• 24 ოქტომბერს, 12:00სთ-ზე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გაიმართება შეხვედრა ცნობილ იტალიელ მწერალთან, პოეტსა და ესეისტთან, დაჩა მარაინისთან და ქართულ ენაზე თარგმნილი წიგნის „წერის სიყვარული“ პრეზენტაცია. თანამედროვეობის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს იტალიელ მწერლად აღიარებული მარაინი უნივერსიტეტის პროფესორ-მასწავლებლებსა და სტუდენტებთან სამყაროსა და მწერლობის საკუთარ ხედვაზე ისაუბრებს.
• 4-7 ნოემბერს, თბილისის მიხეილ თუმანიშვილის სახ. კინომსახიობთა თეატრში გაიმართება თეატრალური სახელოსნო-სემინარი „პოეტთა განსაწმენდელი“, რომელსაც გაუძღვებიან მარკო მარტინელი და ერმანა მონტანარი რავენას თეატრიდან „Teatro delle Albe“. სახელოსნო-სემინარი გაიმართება ხელოვნების საერთაშორისო ფესტივალის „საჩუქარი“ იტალიური ფოკუსის ფარგლებში.
თვალყური ადევნეთ ჩვენს ინიციატივებს სოც. ქსელების მეშვეობით!
