Utila Power Company

29/10/2026

Estimados usuarios se les informa que abra una interrupción de energia de 1:30 pm a 3:00 pm. En el sector Playa Chepe hasta los Cayos. Motivo cambio de transformador TP 141 de 10 KVA dañado.

Dear users, you are informed that there will be a power outage from 1:30 pm to 3:00 pm in the Playa Chepe sector up to the Cayos. Reason: replacement of damaged 10 KVA transformer TP 141.

28/10/2026

Estimados usuarios se les informa que abra una interrupción de energia de 2:00 pm a 3:00 pm. En el sector Playa Chepe hasta los Cayos. Motivo cambio de cuchia de transformador TP 141 de 10 kva y revisión de transformador

Dear users, please be informed that there will be a power outage from 2:00 pm to 3:00 pm in the Playa Chepe sector up to the Cayos. The reason is the replacement of the fuse of transformer TP 141 of 10 kVA and inspection of the transformer.

26/10/2026

⚡ Consulta tus servicios de UPCO de forma práctica y sencilla, desde donde estés.
__________________

⚡ Access UPCO services conveniently and easily, wherever you are.

26/10/2026

23/10/2026

⚡💙 ¡La energía no tiene horario y tus recargas tampoco!

Con nuestro ATM, tienes una alternativa práctica para recargar tu servicio cuando lo necesites. 🙌🔋 ¡Más comodidad para ti, a cualquier hora del día!

📍 Encuéntralo en Barrio Hollands, Utila.
________________________

⚡💙 Energy has no schedule, and neither do your recharges!

With our ATM, you have a convenient way to recharge your electricity service whenever you need to. 🙌🔋 More convenience for you, any time of day!

📍 Find us at Barrio Hollands, Utila.

21/10/2026

Queridos usuarios,

Les informamos de un problema presentado en uno de los transformadores en el sector de Los Cayitos. Nuestro personal técnico ya se encuentra trabajando para solucionar el problema.

Agradecemos su comprensión.
___________________________________________________________________

Dear users,

We would like to inform you about a problem presented in one of the transformers in the Los Cayitos sector. Our technical team is underway doing the necessary work to solve the issue.

We appreciate your understanding.

20/10/2026

⚡💙 ¡Tu energía, a tu manera!

En UPCO queremos hacerte la vida más fácil, ofreciéndote opciones para que mantengas tu servicio de energía siempre al día. 🔋✨

📲 ¡Comparte esta información y elige la alternativa que mejor se adapte a ti!
______________________

⚡💙 Your energy, your way!

At UPCO, we want to make your life easier by offering convenient options to help you keep your electricity service up to date. 🔋✨

📲 Share this information and choose the option that works best for you!

19/10/2026

Les informamos que el día martes 20 de octubre, en el horario de 4:30 a.m. a 07:00 a.m., el servicio ventas online y ATM estará deshabilitado por motivos de mantenimiento en la red corporativa.
Les solicitamos tomar en cuenta este horario para realizar sus compras y gestiones con anticipación.

Please be advised that on Tuesday, October 20, from 4:30 a.m. to 7:00 a.m., online sales services and ATMs will be unavailable due to maintenance on the corporate network.
Please take note of this timeframe and complete your purchases and transactions in advance.

13/10/2026

📲 Ahora puedes gestionar tus compras de energía por WhatsApp, de forma práctica y accesible.
___________________________

📲 You can now manage your energy purchases through WhatsApp, conveniently and easily.

03/10/2026

Durante la interrupción programada del 02/10/2026 se realizaron trabajos de mantenimiento preventivo en líneas troncales, transformadores y líneas primarias, incluyendo limpieza y poda de ramas, retiro de líneas en desuso, recuperación de herrajes y mantenimiento de los generadores en planta.

La energización se realizó por zonas a partir de las 4:14 p. m., quedando toda la isla energizada a las 4:34 p. m. sin inconvenientes.

Agradecemos su comprensión y colaboración.

---------------------------------------------------------------------

During the scheduled outage on October 2, 2026, preventive maintenance was performed on trunk lines, transformers, and primary lines; tasks included clearing and trimming vegetation, removing disused lines, salvaging hardware, and servicing on-site generators.

Power restoration was carried out in stages starting at 4:14 p.m., with the entire island fully re-energized by 4:34 p.m. without incident.

We appreciate your understanding and cooperation.