CCI France Hongrie / MFKI

05/06/2026

FR-Le Roadshow d’Affaires Franco-Hongrois s’est poursuivi au Siège du ZVKIK à Zalaegerszeg.

Organisé avec la Chambre de Commerce et d’Industrie du comté de Zala, ce forum a abordé l’accès au marché français, la recherche de partenaires et l’acquisition client via l’IA.

Les participants ont bénéficié des expertises de :

Bálint Mogyorósi, Alíz Molnár et Dorottya Novák (Ambassade de Hongrie) sur l’économie et les spécificités du marché français.

Edina Gyulai-Kertesi (CCIFH) sur les relations bilatérales et le ciblage de prospects par l’IA.

Les retours d’expérience d’Ádám Mrekava (Schneider Electric), Roland Baranyai et Bence Smolcz (CMI Environment) ainsi que János Prugberger (Equans), suivis d’un moment de networking, ont ouvert de nouvelles opportunités de coopération.

Merci à tous pour ces échanges enrichissants !



HU-A francia–magyar üzleti roadshow a ZVKIK székhelyén, Zalaegerszegben folytatódott.

A Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával közösen szervezett fórumon a francia piacra való belépés, a partnerkeresés és az ügyfélszerzés mesterséges intelligenciával történő megvalósítása volt a téma.

A résztvevők a következő szakértők tapasztalataiból meríthettek:

Mogyorósi Bálint, Molnár Alíz és Novák Dorottya (Magyar Nagykövetség) a francia gazdaságról és a francia piac sajátosságairól.

Gyulai-Kertesi Edina (CCIFH) a kétoldalú kapcsolatokról és a potenciális ügyfelek mesterséges intelligenciával történő megcélzásáról.

Ádám Mrekava (Schneider Electric), Roland Baranyai és Bence Smolcz (CMI Environment), valamint János Prugberger (Equans) tapasztalatainak megosztása, amelyet egy networking-rész követett, új együttműködési lehetőségeket nyitott meg.

Köszönjük mindenkinek a gyümölcsöző eszmecserét!

04/06/2026

FR-Retour sur la Learning Expedition (LEX) à Budapest du Groupe Alternance de Nancy et d’Épinal !

Du 1er au 5 juin 2026, les étudiants du Groupe Alternance de Nancy et d’Épinal ont découvert l’écosystème économique hongrois à travers un programme immersif combiné de présentations, d’industrie et d’hôtellerie de prestige.

Le programme de cette edition :
CC France Hongrie : Présentation économique de la Hongrie par Edina Gyulai-Kertesi (Business Development Manager) et découverte de notre rôle auprès de la communauté d’affaires pour notre 35ème anniversaire.
Lesaffre Hungary : Visite du site industriel guidée par Stefan Fels (General Manager) et François Bieth (Directeur Technique) pour comprendre les défis d’un leader mondial de la fermentation.
Hilton Budapest : Découverte des coulisses de cet hôtel emblématique de Danubius Hotels avec Akos Horváth (Guest Experience Manager), entre excellence du service et architecture historique.

Un grand merci à nos partenaires et intervenants pour leur accueil et le partage de leur expertise.

HU-2026. június 1. és 5. között a nancy-i és épinal-i Groupe Alternance hallgatói egy
elöadásokkal, ipari látogatásokkal és luxusszállodákban való tartózkodással ötvözött,
teljes körü program keretében ismerkedtek meg a magyar gazdasági ökoszisztémával.

A program ezen kiadásának programja
CCI France Hongrie: Magyarország gazdasági bemutatása Edina Gyulai-Kertesi
(üzletfejlesztési menedzser) által, valamint a 35. évfordulónk alkalmából az üzleti
közösségben betöltött szerepünk bemutatasa.
Lesaffre Hungary: Ipari telephely-látogatás Stefan Fels (ügyvezetó igazgató) és François
Bieth (müszaki igazgató) vezetésével, hogy megertsük a fermentáció világszintü
vezetójének kihívasait.
Hilton Budapest: A Danubius Hotels ezen ikonikus szállodájának kulisszái mögé
pillantás Ákos Horváth (vendégélmény-menedzser) vezetésével, a kiváló szolgáltatás és
a történelmi épitészet jegyében.

Nagyon köszönjük partnereinknek és elöadóinknak a vendégszeretetüket és
szakértelmük megosztását.

04/06/2026

FR-Retour sur la Learning Expedition (LEX) à Budapest du Groupe Alternance de Nancy et d’Épinal !

Du Ter au 5 juin 2026, les étudiants du Groupe Alternance de Nancy et d’Épinal ont découvert l’écosystème économique hongrois à travers un programme immersif combiné de présentations, d’industrie et d’hôtellerie de prestige.

Le programme de cette edition :
CC France Hongrie : Présentation économique de la Hongrie par Edina Gyulai-Kertesi (Business Development Manager) et découverte de notre rôle auprès de la communauté d’affaires pour notre 35ème anniversaire.
Lesaffre Hungary : Visite du site industriel guidée par Stefan Fels (General Manager) et François Bieth (Directeur Technique) pour comprendre les défis d’un leader mondial de la fermentation.
Hilton Budapest : Découverte des coulisses de cet hôtel emblématique de Danubius Hotels avec Akos Horváth (Guest Experience Manager), entre excellence du service et architecture historique.

Un grand merci à nos partenaires et intervenants pour leur accueil et le partage de leur expertise.

HU-2026. június 1. és 5. között a Nancy-i és Épinal-i Groupe Alternance hallgatói egy
előadásokkal, ipari látogatásokkal és luxusszállodák felkeresésével ötvözött,
teljes körű program keretében ismerhették meg a magyar gazdasági ökoszisztémát.

A programról: az MFKI részéről Gyulai-Kertesi Edina üzletfejlesztési menedzser tartott előadást “Magyarország gazdasági bemutatása” címmel valamint a 35. évfordulónk alkalmából az üzleti közösségben betöltött szerepünkről is említést tett.
Lesaffre Hungary: Ipari telephely-látogatás Stefan Fels (ügyvezetó igazgató) és François
Bieth (műszaki igazgató) vezetésével, akik megérttették a fermentáció világszint kihívasait.
Hilton Budapest: A Danubius Hotels ezen ikonikus szállodájának kulisszái mögé is bekukkanthattak, Horváth Ákos (vendégélmény-menedzser) vezetésével, a kiváló szolgáltatásról is beszélgetve.

Nagyon köszönjük partnereinknek és előadóinknak a vendégszeretetüket és
szakértelmük megosztásának hajlandóságát.

04/06/2026

🇫🇷 Le Roadshow d’Affaires Franco-Hongrois s’est poursuivi à Győr.

Le Forum d’Affaires Franco-Hongrois, organisé en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie du comté de Győr, a été consacré aux enjeux pratiques de l’accès au marché français, à la recherche de partenaires et à la génération de leads grâce à l’IA.

Les participants ont pu approfondir leurs connaissances grâce aux interventions d’experts :
- Dorottya Novák et Aliz Molnár (Ambassade de Hongrie à Paris)
- Agnes Ducrot (CCIFH)
- Gyulai-Kertesi Edina (CCIFH)

Les témoignages d’entreprises majeures, partagés par Hegedüs Bálint (responsable de l’unité commerciale chez Equans Hungary Ltd.) pour le secteur de l’énergie, et par Zoltán Kaszás responsable de la communication chez Stellantis) pour l’industrie automobile, ainsi que les échanges de networking, ont offert de nouvelles opportunités de coopération aux entreprises participantes.

Merci à nos partenaires, intervenants et participants pour leur présence active et les échanges professionnels enrichissants ! Les prochaines étapes du roadshow continueront à renforcer les relations économiques franco-hongroises et à soutenir l’internationalisation des PME hongroises.

🇭🇺 A francia-magyar üzleti roadshow Győrben folytatódott.

A Győr-Moson-Sopron Vármegyei Kereskedelmi és Iparkamarával együttműködésben szervezett Magyar-Francia Üzleti Roadshow a francia piacra való belépés gyakorlati kérdéseivel, a partnerek keresésével és az Al segítségével történő potenciális
ügyfelek felkutatásával foglalkozott.

A résztvevők érdekes előadásokon keresztül mélyíthették ismereteiket:
- Novák Dorottya és Molnár Aliz (Magyar Nagykövetség, Párizs)
- Ducrot Ágnes (MFKI)
- Gyulai-Kertesi Edina (MFKI)

A nagyvállalatok tapasztalatait Hegedűs Bálint (az Equans Magyarország Kft. üzleti egységének vezetője) az energetikai szektor, valamint Kaszás Zoltán (a Stellantis kommunikációs vezetője) az autóipar részéről osztotta meg. A networking lehetőségek új együttműködéseket kínáltak a résztvevő vállalatoknak.

Köszönjük partnereinknek, előadóinknak és résztvevőinknek aktív jelenlétüket és a gyümölcsöző szakmai eszmecseréket!

04/06/2026

FR-Le Roadshow d’Affaires Franco-Hongrois s’est poursuivi à Gyor.

Le Forum d’Affaires Franco-Hongrois, organisé en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie du comté de Gyór, a été consacré aux enjeux pratiques de l’accès au marché français, à la recherche de partenaires et à la génération de leads grâce à l’IA.

Les participants ont pu approfondir leurs connaissances grâce aux interventions d’experts :
- Dorottya Novak et Aliz Molnar (Ambassade de Hongrie à Paris)
- Agnes Ducrot (CCIFH)
- Edina GYULAI-KERTESI, MBA (CCIFH)

Les témoignages d’entreprises majeures, partagés par Hegedüs Bálint (responsable de l’unité commerciale chez Equans Hungary Ltd.) pour le secteur de l’énergie, et par Zoltán Kaszás responsable de la communication chez Stellantis) pour l’industrie automobile, ainsi que les échanges de networking, ont offert de nouvelles opportunités de coopération aux entreprises participantes.

Merci à nos partenaires, intervenants et participants pour leur présence active et les échanges professionnels enrichissants ! Les prochaines étapes du roadshow continueront à renforcer les relations économiques franco-hongroises et à soutenir l’internationalisation des PME hongroises.

HU-A francia-magyar üzleti roadshow Györben folytatódott.

A Gyor-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával együttmüködésben
szervezett francia-magyar üzleti fórum a francia piacra való belépés gyakorlati
kerdéseivel, a partnerek keresésével és az Al segitségével történo potenciális
ugyfelek felkutatásával foglalkozott.

A résztvevók szakértoi elóadásokon keresztül mélyíthettek ismereteiket:
- Novák Dorottya és Molnár Aliz (a Magyar Nagykövetség, Párizs)
- Agnes Ducrot (MFKI)
- Gyulai-Kertesi Edina (MFKI)

A nagyvállalatok tapasztalatai, amelyeket Hegedús Bálint (az Equans Hungary Ltd.
üzleti egységének vezetồje) az energetikai szektor, valamint Kaszás Zoltán (a
Stellantis kommunikációs vezetóje) az autóipar részéról osztott meg, valamint a
networking lehetóségek új együttmüködési lehetóségeket kínáltak a résztvevó
vállalatok.

Köszönjük partnereinknek elöadöinknak és résztvevöinknek aktiv jelenlétüket és a
gyümölcsözô szakmai eszmecseréket!

03/06/2026

🌹 A La Vie en Rose visszatér – új horizontokkal!
Idén június 12-én a nagy sikerű Garden Party új kiadásban tér vissza: LA VIE EN ROSE – ÉDITION HORIZON.
Festői környezet, naplemente a budai hegyek felett, francia ihletésű kulináris élmények, élő zene, kóstolók és különleges networking aktivitások várják vendégeinket.
🌹 Francia sanzonok, élőzene és jazz
🌹 Új kapcsolatok és inspiráló beszélgetések
🌹 A magyar–francia üzleti közösség egyik legszebb nyári találkozója
Találkozzunk június 12-én a Normafán, és éljük meg együtt az élet rózsaszín oldalát – új horizontokkal!
📅 2026. június 12. | 17:00–22:00
📍 Normafa Rendezvényház
1121 Budapest, Hegyhát út 16.
🎟️ Részvételi díj:
• MFKI tagoknak: 41 000 Ft + ÁFA / fő
• Csoportos 10 fős belépőjegy MFKI tagoknak: 380 000 Ft + ÁFA
• Nem tagoknak: 59 000 Ft + ÁFA / fő
👉 Regisztráció: https://lnkd.in/diDANiJk

hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag
hashtag hashtag hashtag hashtag

🌹 La Vie en Rose revient… avec de nouveaux horizons !
Le 12 juin prochain, notre Garden Party à succès revient dans une nouvelle édition : LA VIE EN ROSE – ÉDITION HORIZON.
Un cadre enchanteur, un coucher de soleil sur les collines de Buda, des expériences culinaires inspirées de l’art de vivre à la française, de la musique live, des dégustations et des animations de networking originales attendent nos invités.
🌹 Chanson française, musique live et jazz
🌹 Nouvelles rencontres et conversations inspirantes
🌹 L’un des plus beaux rendez-vous estivaux de la communauté d’affaires franco-hongroise
Retrouvons-nous le 12 juin à Normafa pour partager ensemble, le temps d’une soirée, la douceur de la vie en rose… et découvrir de nouveaux horizons !
📅 12 juin 2026 | 17h00–22h00
📍 Normafa Rendezvényház
1121 Budapest, Hegyhát út 16.
🎟️ Tarifs :
• Membres CCI France Hongrie : 41 000 HUF + TVA / personne
• Groupe de 10 personnes (membres) : 380 000 HUF + TVA
• Non-membres : 59 000 HUF + TVA / personne
👉 Inscription : https://lnkd.in/diDANiJk

Szponzorok / Sponsors : Platina/Platine : Art of Air 21 Kft. Arany/ Or : Equans Magyarország Kft. Forvis Mazars in Hungary, Sagemcom Official Bíbor/Vermeil : ALSTOM, Groupama Biztosító, Lesaffre Magyarország Élesztőgyártó és Kereskedelmi Kft. Ezüst/ Argent : Budapest Airport, DS Automobiles, Sanofi Magyarország, Valeo
Partnerek / Partenaires : Andros, 1664 Blanc, ChocoMe, ChocoRino, D3c3mber, Europa Design, Le Parfum by Zólyomi Zsolt, Lillet, ParisLeaf Skincare, RentIt, Splendor Jewellery, Winehub, Zwack Unicum, ZSB SugarArt

02/06/2026

🌹 A La Vie en Rose visszatér – új horizontokkal!
Idén június 12-én a nagy sikerű Garden Party új kiadásban tér vissza: LA VIE EN ROSE – ÉDITION HORIZON.
Festői környezet, naplemente a budai hegyek felett, francia ihletésű kulináris élmények, élő zene, kóstolók és különleges networking aktivitások várják vendégeinket.
🌹 Francia sanzonok, élőzene és jazz
🌹 Új kapcsolatok és inspiráló beszélgetések
🌹 A magyar–francia üzleti közösség egyik legszebb nyári találkozója
Találkozzunk június 12-én a Normafán, és éljük meg együtt az élet rózsaszín oldalát – új horizontokkal!
📅 2026. június 12. | 17:00–22:00
📍 Normafa Rendezvényház
1121 Budapest, Hegyhát út 16.
🎟️ Részvételi díj:
• MFKI tagoknak: 41 000 Ft + ÁFA / fő
• Csoportos 10 fős belépőjegy MFKI tagoknak: 380 000 Ft + ÁFA
• Nem tagoknak: 59 000 Ft + ÁFA / fő
👉 Regisztráció: https://lnkd.in/diDANiJk



🌹 La Vie en Rose revient… avec de nouveaux horizons !
Le 12 juin prochain, notre Garden Party à succès revient dans une nouvelle édition : LA VIE EN ROSE – ÉDITION HORIZON.
Un cadre enchanteur, un coucher de soleil sur les collines de Buda, des expériences culinaires inspirées de l’art de vivre à la française, de la musique live, des dégustations et des animations de networking originales attendent nos invités.
🌹 Chanson française, music live et jazz
🌹 Nouvelles rencontres et conversations inspirantes
🌹 L’un des plus beaux rendez-vous estivaux de la communauté d’affaires franco-hongroise
Retrouvons-nous le 12 juin à Normafa pour partager ensemble, le temps d’une soirée, la douceur de la vie en rose… et découvrir de nouveaux horizons !
📅 12 juin 2026 | 17h00–22h00
📍 Normafa Rendezvényház
1121 Budapest, Hegyhát út 16.
🎟️ Tarifs :
• Membres CCI France Hongrie : 41 000 HUF + TVA / personne
• Table de 10 personnes (membres) : 380 000 HUF + TVA
• Non-membres : 59 000 HUF + TVA / personne
👉 Inscription : https://lnkd.in/diDANiJk

02/06/2026

02/06/2026

Örömmel egyeztettünk tegnap Kapitány István gazdasági és energetikai miniszter úrral a Magyar-Francia Ipari és Kereskedelmi Kamara (MFKI) nevében, francia vállalatok képviselőivel, valamint az új külgazdasági és gazdaságfejlesztési államtitkárokkal.

A találkozón átadtuk a francia gazdasági jelenlétről szóló összefoglalónkat: közel 500 francia érdekeltségű vállalat működik Magyarországon, jelentős szerepet vállalva az iparban, az energetikában és a szolgáltatások területén. Emellett meghívtuk partnereinket a Kamara 35 éves jubileumi gálájára is.

Hiszünk abban, hogy az ilyen nyitott és őszinte párbeszédek viszik igazán előre az együttműködéseket - jó volt megtapasztalni, hogy ebben mindannyian partnerek vagyunk. Kifejezetten inspiráló és előremutató találkozó volt!

📸 A képen balról: Dr.ZolnayJudit, Ducrot Ágnes, Kapitány István, Balázs Gáspár, Dr. Fábien Agnes

Nous avons eu le plaisir de rencontrer hier M. István Kapitány, ministre de l’Économie et de l’Énergie, aux côtés de représentants d’entreprises françaises ainsi que des nouveaux secrétaires d’État chargés du commerce extérieur et du développement économique.

À cette occasion, la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Hongroise (CCIFH) a présenté son panorama de la présence économique française en Hongrie. Aujourd’hui, près de 500 entreprises à capitaux français sont implantées dans le pays et jouent un rôle majeur dans l’industrie, l’énergie et les services.

Nous avons également eu le plaisir d’inviter nos partenaires au Gala du 35e anniversaire de la CCIFH, qui se tiendra en novembre prochain.

Nous sommes convaincus que ce sont ces échanges ouverts, constructifs et sincères qui permettent de faire progresser durablement la coopération économique. Cette rencontre a été particulièrement inspirante et porteuse de perspectives pour l’avenir.

📸 De gauche à droite : Dr Judit Zolnay, Agnes Ducrot, Istvan Kapitany, Gáspár Balázs, Dt. Agnes Fabian.