03/09/2026
Két eredményes évszázad – Herend 200
33. rész – Amerikai kiállítás-sorozat, 1993-95.
A kilencvenes évek eleje a gyökeres megújulás időszaka volt a Herendi Porcelánmanufaktúra életében. Az önállósodás és a sikeres privatizáció után a Manufaktúra készen állt arra, hogy korábban sosem látott léptékben hódítsa meg a tengerentúlt is.
A fehér arany az Újvilágban
Az 1993 és 1995 közötti időszakban Herend egy rendkívül nagyszabású, többéves észak-amerikai kiállítás-sorozattal lépett a nagyközönség elé. A turné során a magyar kulturális örökség legszebb darabjai olyan ikonikus világvárosok exkluzív galériáiban és kulturális központjaiban mutatkoztak be, mint New York, Washington D.C., Los Angeles, Chicago, San Francisco, Atlanta, Dallas és Toronto.
Az amerikai közönség és a műgyűjtők lenyűgözve csodálták a generációról generációra öröklődő, finom ecsetvonásokkal életre keltett remekműveket. Az olyan klasszikus minták, mint a Viktória vagy a Rothschild ekkor végérvényesen megerősítették Herend státuszát az észak-amerikai luxuspiacon.
Ez a kétéves diadalmenet bizonyította, hogy a Herendi porcelán formái és motívumai univerzális nyelvet beszélnek: az időtlen elegancia nyelvét.
Váza, gombfogóval: 06606015VICTORIA, Váza: 07166000RO
Two successful centuries – Herend 200
33. American exhibition series, 1993-95
The early nineties were a period of radical renewal in the life of the Herend Porcelain Manufactory. After gaining independence and successful privatization, the Manufactory was ready to conquer overseas on an unprecedented scale.
White Gold in the New World
Between 1993 and 1995, Herend presented itself to the public with an extremely large-scale, multi-year North American exhibition series. During the tour, the most beautiful pieces of Hungarian cultural heritage were presented in exclusive galleries and cultural centres of iconic world cities such as New York, Washington D.C., Los Angeles, Chicago, San Francisco, Atlanta, Dallas, and Toronto.
The American public and art collectors alike were utterly captivated by the masterpieces that had been passed down from generation to generation, brought to life with delicate brushstrokes. Classic patterns such as Queen Victoria or Rothschild then definitively confirmed Herend’s status in the North American luxury market.
This two-year triumph proved that the forms and motifs of Herend porcelain speak a universal language: the language of timeless elegance.
Vase, button k**b: 06606015VICTORIA, Vase: 07166000RO
