Aqrate

04/06/2026

About 30% of localization failures in 2024 traced back to one decision: shipping AI translation no one reviewed.

For LSPs and enterprise localization teams, the math is getting hard to ignore. 75% of customers report lower trust in a brand after seeing poorly translated content. 64% say they're less likely to buy.

And the errors doing the damage aren't the obvious ones. They're fluent, confident, and wrong; the kind that pass every reader who can't check the source.

Our latest article on TranslaStars gathers 23 peer-reviewed studies and industry reports into one argument: structured verification isn't a layer on top of localization. It's what keeps localization commercially viable.

The LSPs building quality checking into their standard workflow are the ones who'll still have clients in five years.

https://www.translastars.com/blog/ai-can-translate-know-how-checking

hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

AI translation quality demands human expertise. Learn how to validate, review, and optimize AI-generated translations with practical quality workflows from Anthony Neal Macri and Marco Baglioni.

22/05/2026

📍 Bologna, May 25 — we'll be at the UNILINGUE 2026 Annual Conference.

This year's theme couldn't be more timely: staying competitive in a world being reshaped by AI.

Our session, "From Quality Control to Competitive Advantage in the AI Era," starts at 3:50 PM at Zanhotel Europa.

If you're in the translation industry and wondering how to harness AI without losing control over quality, this is the session you don't want to miss.

30/04/2026

Your MT engine is fast. Really fast.

But fast doesn't mean right.

Most teams don't find out there's a problem until the translation is already out in the world, in front of customers, partners, or regulators.

LanguageCheck.ai checks every segment of your translation before that happens. Flags errors. Catches meaning shifts. Validates your terminology. Up to 1,000 words per minute.

Not another AI translation tool. A quality check for the ones you're already using.

Swipe to see exactly what we check, and why it matters. 👆

24/04/2026

Clients are using AI translation. Some are starting to wonder if they still need you.

Here's the thing: AI gets it fast. It doesn't always get it right. Mistranslations, meaning shifts, outputs that sound fluent but miss the point entirely, those are exactly where human expertise still wins.

The European Business Review just featured two articles by our CMO, Anthony Neal Macri, in their top 10 roundup on leadership in the age of AI. Both make the case that human oversight in translation isn't optional; it's the whole point.

LanguageCheck.ai was built to put that expertise front and centre. For freelance translators, it's a way to catch what AI misses and prove the value of what you do.

Curious how it works? We'd love to show you.

https://www.europeanbusinessreview.com/leadership-in-the-age-of-ai-top-10-articles-on-the-skills-future-leaders-will-need/

Explore top articles on AI-era leadership skills, from adaptability and ethics to data literacy and strategic decision-making.

21/04/2026

MT creates the content. LanguageCheck.ai makes sure it's actually correct.
Sign up for a free trial or book a demo and see how much post-editing time your team gets back.
Link in the first comment. 👇