Cebora S.p.A., fondata nel 1954, produce e vende in tutto il mondo saldatrici e macchine per il taglio al plasma (Divisione Saldatura) nonché ruote per uso industriale (Divisione Ruote) (Costruzioni Elettromeccaniche Bolognesi), azienda produttrice di caricabatteria e di saldatrici ad elettrodo. Pur se inizialmente limitata alla produzione di macchine con tecnologia relativamente semplice, la filo
sofia aziendale è da subito improntata alla ricerca della qualità e dell’affidabilità del prodotto, filosofia che accompagnerà l’azienda in tutto il suo percorso, favorendone la crescita, il buon nome e l’universale apprezzamento dei prodotti. Nel 1958 Generali dà vita ad una seconda azienda, la O.R.A. (Officina Ruote & Affini), per la produzione di ruote da movimentazione interna per uso industriale ed arredamento. Nel 1963 le due aziende vengono fuse nella CEBORA, che in quell’anno occupa un organico complessivo di 40 persone ed ha un giro d’affari di 2 miliardi di lire. CEBORA DIVISIONE SALDATURA
Il nome CEBORA diventa rapidamente un nome di riferimento nel campo della saldatura sia a livello nazionale che in diversi mercati esteri (in particolare Europa e Sud America) e, già negli anni 60 e 70, l’esportazione rappresenta un’importante quota del fatturato aziendale. All’inizio degli anni 80, la CEBORA assorbe la ditta Special Car, costruttrice di saldatrici a filo (MIG) di tecnologia, per quegli anni, avanzata. E’ l’inizio di un nuovo periodo di sviluppo e di ricerca di nuovi prodotti, tutti destinati ad un notevole successo internazionale. Nel 1984, l’Ufficio Tecnico della CEBORA, forte di una squadra di tecnici specializzati e motivati, inventa la prima saldatrice MIG/MAG portatile (Pocket MIG) che ottiene un immediato e straordinario successo di vendita, sia in Europa che negli Stati Uniti. E’ quindi la volta delle macchine per il taglio al plasma, settore in cui CEBORA si colloca immediatamente in una posizione di leader europeo, per le quali l’azienda studia e realizza non solo il generatore, ma anche la torcia di taglio ed i relativi consumabili, ottenendo un perfetto equilibrio di sistema che, in questo tipo di prodotto, è assolutamente essenziale. Nel 1986 la CEBORA presenta la rivoluzionaria Plasma Pocket, un generatore portatile per il taglio di ogni tipo di metallo con una capacità di 4 mm di spessore: è un altro grande successo di vendita a livello mondiale. Con l’avvento della tecnologia inverter, la CEBORA introduce una nuova gamma di generatori tecnologicamente avanzati, a basso consumo, di peso e dimensioni contenuti. Dal 2000, CEBORA ha progressivamente ridotto la produzione dei generatori con tecnologia più elementare, come le saldatrici ad elettrodo in corrente alternata (la produzione dei caricabatteria era già terminata all’inizio degli anni 90) ed ha indirizzato i suoi sforzi di ricerca e sviluppo in settori di sempre maggiore tecnologia, come il settore dell’automazione con impianti di saldatura robotizzata per MIG, TIG e Plasma Welding, realizzando prodotti che hanno rapidamente conquistato la fiducia di system integrator e dei maggiori costruttori mondiali di robot. A partire dal 2005, la linea taglio al plasma di CEBORA si è arricchita di una sezione Plasma HQC per taglio ad alta definizione su pantografi a controllo automatico e su robot. Anche in questo campo, grazie ad uno studio compiuto in collaborazione con l’Università di Bologna, la CEBORA si è collocata all’avanguardia del settore, proponendo generatori che permettono, unitamente alle eccezionali prestazioni di taglio, anche una considerevole durata delle parti di consumo ed un notevole risparmio di gas rispetto ai generatori già presenti sul mercato. CEBORA DIVISIONE RUOTE
Anche Cebora, Divisione Ruote Industriali, ha investito fortemente, fin dagli anni 80, per l'ampliamento e la qualificazione della propria gamma di ruote e supporti. Negli anni 80 è stata creata e sviluppata la prima linea di ruote e supporti per collettività (serie Transport) di portata superiore alle ruote allora esistenti. Da quel momento in poi, il mercato italiano ed europeo ha premiato sempre più la scelta di Cebora di investire sull'altissima qualità di questa gamma di ruote e di supporti. Forte del successo e del riscontro ottenuto da parte della sua clientela, Cebora ha continuato ad investire sulla linea "Transport" che è diventata un punto di prestigio per Cebora e che può contare oggi su una gamma di ruote e supporti fra le più vaste e complete a livello internazionale, sia in lamiera zincata che in acciaio inox. L'esperienza positiva ed il successo ottenuto ha dato vigore alla volontà di Cebora di investire anche in altre linee. Il freno conglobato e totale, vanto della linea Transport, doveva diventare anche componente fondamentale di una nuova linea Industriale. Nacque così, all'inizio degli anni 2000, la nuova linea industriale Xline. Oltre al disegno innovativo del freno integrato, la linea Xline rispondeva direttamente alle esigenze di una precisa utenza industriale a coronamento di un perfetto equilibrio fra prezzo / qualità. Gli spessori della forca e della piastra, oltre alla testa rivettata del supporto, garantivano portate in linea con le aspettative della clientela industriale ad un prezzo altamente competitivo. Negli ultimi anni questa linea si è dimostrata trainante per la crescita dei volumi di produzione fino ad arrivare alla sua massima espressione con la nascita della nuova e innovativa linea in acciaio inox. Cebora ha continuato poi ad investire sempre più in nuove linee industriali. Nel 2005 nasce la nuova linea industriale Pesante che si impone in maniera prepotente su mercati di riferimento quali quello tedesco, soprattutto con l'inserimento della linea in acciaio inox. Tutte queste linee continuano ancor oggi nella loro evoluzione con l'intento di rispondere sempre meglio all'esigenze di una clientela sempre più disparata, superando anche i confini europei. CEBORA NELL’ANNO 2012
Oggi le 2 divisioni (Elettromeccanica e Ruote), ciascuna con la massima autonomia gestionale ed indipendenza organizzativa ed operativa, costituiscono un gruppo che occupa oltre 150 dipendenti diretti ed esporta il 70% della produzione in oltre 100 paesi nei 5 continenti.
2) English
The history of CEBORA goes back to 1954, when the entrepreneur Emiliano Generali established the company C.E.B. (Costruzioni Elettromeccaniche Bolognesi = Bologna Electromechanical Manufactures), manufacturing battery chargers and stick electrode welders. Initially production is limited to machines of relatively simple technology; however the company philosophy, from the very start, is characterized by the pursuit of quality and product reliability. This sustained philosophy has along the way enabled growth, a good name and a general appreciation of the company’s products. In 1958 Generali created a second company, O.R.A. (Officina Ruote & Affini = Workshop for Wheels and Similar Goods) to manufacture castors for industrial, home and office furnishing sectors. In 1963 the two companies were merged in CEBORA, employing at that time 40 people, with a business turnover of 2 billion Italian Lire. CEBORA WELDING DIVISION
The CEBORA brand quickly became a reference name in the welding field, both in the domestic market and in several foreign markets (particularly Europe and South America) and, already in the ‘60s and ‘70s; export is an important share of the company turnover. Early ‘80s, CEBORA takes over the company Special Car, manufacturer of MIG welding machines of (for those years) advanced technology. It is the start of a new period of growth and of research of new products, all destined to be a remarkable international success. In 1984, the CEBORA Technical Department, with its strong team of skilled and motivated technicians, invents the first portable MIG/MAG welding machine (Pocket MIG), which is an immediate and extraordinary sales success, both in Europe and in the USA. It is then the turn of the plasma cutting machines - sector where CEBORA immediately takes the position of European leader. The company studies and develops not only the power source but also the cutting torch and the relevant consumables, thus obtaining a perfect system balance which is absolutely essential in this kind of product. In 1986 CEBORA presents the revolutionary Plasma Pocket, a portable power source for cutting any kind of metal, with a 4mm thickness cutting capacity: it is another big worldwide sales success. With the coming of inverter technology, CEBORA introduces a new range of technologically advanced power sources. They feature reduced power consumption, with low weights and small dimensions. Since 2000, CEBORA has progressively reduced the production of power sources with a more elementary technology, such as the AC MMA welding machines (the production of the battery chargers had already been stopped in the early ‘90s) and directed its efforts in research and development towards higher and higher technology sectors, such as automation, with robotics systems for MIG, TIG and Plasma Welding, creating products that quickly won the confidence of system integrators and of the worldwide leading robot manufacturers. From 2005, CEBORA’s plasma cutting line has been enhanced by the new Plasma HQC range developed for high definition cutting on pantographs with automated control and on robots. Thanks to a study carried out in collaboration with the University of Bologna, CEBORA placed itself at the forefront of this sector. This was achieved by offering power sources with extraordinary cutting performance, along with a remarkable service life of the torch consumables. In addition substantial gas savings are made when compared to other power sources already existing in the market. CEBORA WHEELS DIVISION
Over the last 20 years the castor division of Cebora S.p.a. has continually invested in improving and extending its range of wheels and castors. The first completely new range of castors developed in the 80’s, which had a higher load capacity than others available at the time, was aimed at the ‘Institutional‘ market, and was called ‘Transport Series’, From then on, this high quality series of castors proved to be very popular not only in Italy, but throughout Europe, justifying Cebora’s decision to invest and develop the range further. Nowadays with the addition of the whole range in stainless steel the Transport Series has become a prestigious and economical product, popular throughout the World. Positive customer feedback and further demand encouraged Cebora to invest further in other new product lines. The innovative design of the integrated total stop brake from the Transport Line, was also incorporated into a new range of castors for the industrial market. Thus in the early 2000s the new ‘X-Line’ series was born. The X-Line castors gave improved load capacities achieved by increasing the size of the fork and mounting plate thickness and incorporating a riveted head into the housings. This fulfilled a place in the market combining a high quality, durable product at a very competitive price. Volumes produced have continued to increase, again augmented by the introduction of the complete range in stainless steel. In 2005 Cebora introduced its heavy duty range of castors available both zinc plated and in stainless steel. These castors immediately became a market leader, being particularly popular in the German market. Cebora continues to research and design new products striving to satisfy the varied requirements of its customers throughout Europe and beyond. CEBORA IN THE YEAR 2012
Today, the two divisions (Welding and Wheels), both with their full organisational and operational independence, form a group employing over 150 people, exporting 70% of its production to more than 100 countries around the world.
