16/04/2024
(english version below)
La Realtà Aumentata di No Real Interactive alla Palazzina di Caccia di Stupinigi.
Aspettavamo da tempo di dare questa notizia e finalmente... ci siamo!
Da qualche giorno, la Palazzina di Caccia di Stupinigi offre ai turisti, gratuitamente, la possibilità di far rivivere la storia intorno a loro, grazie alle Esperienze Immersive in AR di No Real Interactive.
Visitando l'imponente salone centrale della Palazzina, si rimane stupiti sia della magnificenza architettonica dello Juvarra che di quella pittorica, realizzata dai fratelli Valeriani.
Ma si é soli, in un luogo che ha visto passare grandi personaggi della storia italiana ed europea, dai reali sabaudi a Napoleone.
Grazie alle Esperienze Immersive, utilizzando il proprio smartphone, si possono inquadrare i quattro Qr-Code ospitati in piccoli totem trasparenti posizionati vicino ai pilastri.
In una manciata di secondi si vedranno comparire tutto intorno i più di 50 rievocatori storici in costume ad interpretare il dialogo tra Juvarra ed i fratelli Valeriani nel 1731, il dialogo tra i partecipanti alla caccia al cervo nel 1778, il dialogo tra Napoleone e la contessa Di Sales nel 1805 e quello tra la Regina Margherita, il fido Carriolato e le amiche durante un the nel 1909.
Il tutto senza installare App, con 8K di risoluzione, in lingua italiana e inglese e con sottotitoli per non udenti.
Un lavoro impegnativo da realizzare, quanto facile da utilizzare.
Un lavoro che ci ha onorati della fiducia e della collaborazione della direzione e dello staff della Palazzina di Caccia di Stupinigi (Fondazione Ordine Mauriziano)
Un lavoro che ha coinvolto tanti gruppi storici e molti professionisti ai quali va tutto il nostro ringraziamento.
Una soluzione tecnologica che, ne siamo pienamente convinti, potrà essere adottata da altri importanti attrattori culturali perchè facile, efficace, coinvolgente e priva di costi di gestione tecnologica.
Info: https://www.ordinemauriziano.it/palazzina-di-caccia-di-stupinigi/visita-stupinigi/
Video: https://www.youtube.com/watch?v=QskldrXexrQ&t=2s
ENGLISH
No Real Interactive's Augmented Reality Experiences at the Palazzina di Caccia di Stupinigi.
We've been waiting a long time to break this news, and finally... this is it!
For a few days now, the Palazzina di Caccia di Stupinigi has been offering tourists, totally free, the chance to reborn the history around them, thanks to No Real Interactive's AR Immersive Experiences.
Visiting the impressive central hall of the Palazzina, one is amazed by both the architectural magnificence of Juvarra and the pictorial magnificence, by the Valeriani brothers.
But you are alone, in a place that has seen great figures of Italian and european history pass through, from the Savoy royalty to Napoleon.
Thanks to Immersive Experiences, using your smartphone, you can scan the four Qr-Codes inside the small transparent totems positioned near the pillars.
In a few seconds you will see more than 50 costumed historical re-enactors appear all around to interpret the dialogue between Juvarra and the Valeriani brothers in 1731, the dialogue between the participants in the deer hunt in 1778, the dialogue between Napoleon and the Countess Di Sales in 1805, and the dialogue between Queen Margherita, the faithful Carriolato and her friends during a tea party in 1909.
All without installing Apps, with 8K resolution, in Italian and English and with subtitles for people with hearing problems.
A work that was as challenging to make as it was easy to use.
CREDITI/CREDITS
Progetto/Project: Marta Fusi
Con/With: Luigi Valdemarin
Testi/Texts: Alessia Maria Simona Giorda e Davide Borra
Regia/Direction: Davide Borra
Produzione/Production: NO REAL INTERACTIVE srl
Con/With: Motion Pixel, ARCA Studios
Rievocatori storici appartenenti ai gruppi/ Historical reenactors belonging to the groups:
"Le vie del tempo", "Les Grognards de l'Armée d'Italie", Inverno Workshop, Gruppo Storico Città di Grugliasco Milizia Paesana Compagnia San Sebastiano: BALLOTTA William, BOSTICCO Fiorenzo, BRINO Francesco, BRONZINO Maresa, CAMPIGOTTO Loredana, CIONI Virginia, COLLA Roberto, CORIGLIANO Maurizio, DI GIANNI Mariangela, ESPOSITO Giuseppe, GANORA Francesco, GARRONE Catia, GENTILINI Patrizio, GIL BLANCO Lorena, GIORDA Alessia Simona, GRASSI Davide, GRISO Clarita, LAMBARELLI Alessandra, LAURIA Alex, LORENI Sergio Luca, LORENZETTI Daniele, MARANGON Germano, MASCHERPA Carlo, MERLO Michelangelo, ODETTI Fulvia, PEZZOLI Adelina, PIGNOLO Beatrice, PRETI Maria Cristina, QUARANTA Rita, ROCCI Barbara, ROSSANIGO Carlo, SARTOR Pierangelo, SPANU Alessia, TORRI Massimo, ZAMPOGNA Marco, ZAMPOGNA GIL BLANCO Cesare Alessandro
Doppiaggio italiano/Italian dubbing: Dylan AYRES, Paolo CARENZO, Carlo CRAVINO, Davide FARRONATO, Alice PIANO, Cristina RENDA.
Doppiaggio inglese/English dubbing: Dylan AYRES, Taina GRONDSTROM, Melody OGAKY, Piero Ali PASSATORE, Avalon TSEGAYE
Fonici di doppiaggio/Dubbing sound engineers: Marco MONTANO, Emiliano GHERLANZ
