05/06/2026
HIRAVIを支えるブラジルメンバー3人をご紹介します！🇧🇷✨
今回は、19年、16年、9年と、長年HIRAVIと共に歩んできたベテラン勢の特集です。
① ヒラビ歴19年目・裁断課／管理
長年ヒラビの土台を支え続ける、裁断課の司令塔！
複雑な日々の予定を完璧に組み立て、工場全体の流れをコントロールしています。
常に周囲への「思いやり」を忘れない丁寧な調整と、他部署との高い連携力で現場をスムーズに動かす、なくてはならない存在です。
② ヒラビ歴9年目・裁断課／延反
明るくフレンドリーな笑顔で、現場をパッと明るくするムードメーカー！☀
派遣社員からスタートし、今ではパート社員として活躍中。
メインの「延反（えんたん）」作業に加え、管理業務の補佐に回ったり、
他メンバーの業務サポートに入るなど、状況を察して動く「思いやり」とスキルの高さで現場を支えています。
③ ヒラビ歴16年目・縫製課／管理
ヒラビ最大の工場を管理しているリーダー！
社長の言葉に魅了されて入社し、今では通訳・管理・メンテナンスと多方面で活躍しています。
日本語が非常に堪能で、メンバーが円滑に作業を進められるよう、技術面とコミュニケーションの両方から力強く現場を牽引しています。
一人一人の「思いやり溢れる心」と「長年培った確かな技術」が重なり合い、今日のHIRAVIの品質は生まれています。
長年共に歩んできたこの絆を誇りに、これからも温もりのある現場から、たくさんの笑顔を繋いでいきます！❤🧵
････････････････････････････････
Português (Português do Brasil)
Apresentamos três membros brasileiros que ajudam a construir a HIRAVI! 🇧🇷✨
Desta vez, destacamos três veteranos que caminham junto com a HIRAVI há muitos anos: 19, 16 e 9 anos de dedicação.
① 19 anos na HIRAVI – Departamento de Corte / Gestão
O grande responsável por sustentar a base da HIRAVI há muitos anos!
Como líder do Departamento de Corte, organiza perfeitamente cronogramas complexos do dia a dia e controla o fluxo de toda a fábrica.
Com uma coordenação cuidadosa, sempre demonstrando consideração pelos colegas, e uma excelente capacidade de cooperação entre departamentos, é uma presença indispensável para o bom funcionamento da operação.
② 9 anos na HIRAVI – Departamento de Corte / Enfesto
Com seu sorriso alegre e amigável, ilumina o ambiente de trabalho e contagia todos ao seu redor! ☀
Começou como funcionária temporária e hoje atua como colaboradora efetiva em tempo parcial.
Além de sua principal função no enfesto de tecidos, auxilia nas atividades administrativas e apoia outros membros da equipe quando necessário.
Sua atenção às necessidades do momento, combinada com sua habilidade técnica e espírito de colaboração, faz dela uma peça fundamental para a equipe.
③ 16 anos na HIRAVI – Departamento de Costura / Gestão
A líder responsável pela maior fábrica da HIRAVI!
Ingressou na empresa inspirada pelas palavras do presidente e, atualmente, atua em diversas áreas, incluindo interpretação, gestão e manutenção.
Com excelente domínio da língua japonesa, apoia os membros da equipe tanto na parte técnica quanto na comunicação, conduzindo o local de trabalho com grande competência e liderança.
Os corações cheios de consideração pelo próximo e as habilidades desenvolvidas ao longo de muitos anos por cada um desses profissionais se unem para formar a qualidade que define a HIRAVI de hoje.
Orgulhosos dos laços construídos ao longo dos anos, continuaremos conectando sorrisos e criando um ambiente de trabalho acolhedor e humano! ❤🧵
････････････････････････････････
English
Meet the Three Brazilian Team Members Who Support HIRAVI! 🇧🇷✨
This time, we are featuring three experienced team members who have been walking alongside HIRAVI for 19, 16, and 9 years.
① 19 Years at HIRAVI – Cutting Department / Management
A key person who has supported the foundation of HIRAVI for many years!
As the leader of the Cutting Department, he expertly organizes complex daily schedules and manages the workflow of the entire factory.
His thoughtful coordination, strong teamwork with other departments, and constant consideration for those around him make him an indispensable part of the organization.
② 9 Years at HIRAVI – Cutting Department / Fabric Spreading
With a bright and friendly smile, she brings positive energy to the workplace and lifts everyone’s spirits! ☀
She started as a temporary worker and is now an active part-time employee.
In addition to her primary role in fabric spreading, she assists with management tasks and supports other team members whenever needed.
Her ability to anticipate situations, combined with her technical skills and caring attitude, makes her a valuable support to the entire team.
③ 16 Years at HIRAVI – Sewing Department / Management
The leader responsible for managing HIRAVI’s largest factory!
Inspired by the president’s vision, she joined the company and now contributes in many areas, including interpretation, management, and maintenance.
With excellent Japanese language skills, she supports team members both technically and through communication, providing strong leadership on the production floor.
The kindness of each individual and the reliable skills they have developed over many years come together to create the quality that defines HIRAVI today.
Proud of the bonds we have built together over the years, we will continue connecting smiles and creating a warm and welcoming workplace for everyone! ❤🧵
････････････････････････････････
《平野ビニール工業株式会社》
〒438-0804
静岡県磐田市加茂725-2
☎ 0538-32-8669
お気軽にお問合せください🤲
････････････････････････････････
#ブラジルチーム
#多文化共生
#縫製
#裁断
