19/07/2019
https://www.facebook.com/527743587393769/posts/1321747187993401?sfns=mo
[라트비아 100년의 이야기] 에피소드 41. 운명의 정원
이 정원은 심사숙고 끝에 내민 화해의 손이다. 라트비아 사람들은 나무를 심으면서, 또 전국에서 가져온 돌들을 다우가바강 둔치에 놓으면서 추방과 대량학살로 입은 트라우마를 극복해 나가고 있다. 일본 조경예술가 마스노 슌묘(Shunmyo Masuno)가 디자인한 '운명의 정원'은 소련 강점기에 시베리아 강제수용소 굴락에서 처형된 수십만 명의 지식인과 장교, 기업가, 정치인, 예술가, 농부들의 못다 피운 가능성에 바치는 것이다. 이 정원은 매년 11월 18일마다 지는 해의 빛이 정확히 정원 원형극장의 한가운데로 떨어지도록 설계되었다. 이곳에 심어진 나무들은 우리의 과거, 현재, 미래와도 같다. 뿌리에서 줄기로 양분이 공급되면 가지는 하늘 끝까지 뻗어 나갈 것이다.
운명의 정원은 라트비아 건국 100주년을 맞아 국민들이 조국에 주는 선물이자, 계속 나라를 지키겠다는 다짐이다.
[Latvia 100 Snapshot Stories] Episode 41. The Garden of Destiny
This is reconciliation by reflection. We work through the trauma of deportations and mass killings by planting trees and bringing stones from all over the country to a special place on the bank of the River Daugava. Visualised by Shunmyo Masuno, a Japanese landscape artist, the evocative Garden of Destiny is a tribute to the wasted potential of all those hundreds of thousands of intellectuals, officers, entrepreneurs, politicians, artists and farmers whose lives were extinguished in the Soviet GULAG camps in Siberia. The garden is designed in a way so that every year on 18 November, the sun sets precisely in the middle of the garden’s amphitheatre. All trees planted there are like our past, present and future – the roots nourish the trunk so that the crown can grow and reach the stars.
This is the gift to Latvia from its people on the Centenary of statehood, and a promise – we are survivors.
