26/08/2026
¿Qué significa realmente que un edificio sea “seguro” durante un sismo?
Las imágenes de un quirófano durante un sismo ocurrido en Japón muestran una realidad que debemos considerar al diseñar estructuras para infraestructura crítica.
La estructura puede permanecer en pie.
Pero, ¿qué sucede con las personas, los equipos, las instalaciones y la operación?
Durante un sismo, el movimiento del terreno se transmite y puede amplificarse a través de la estructura, generando aceleraciones importantes en los diferentes niveles del edificio.
En un hospital, por ejemplo, estas aceleraciones pueden afectar:
• Equipos médicos y quirúrgicos
• Sistemas de soporte vital
• Instalaciones eléctricas y mecánicas
• Tuberías y sistemas de gases medicinales
• Plafones, fachadas y elementos no estructurales
• Equipamiento y mobiliario
Por eso, el diseño sísmico moderno no debería limitarse a evitar el colapso.
Debemos preguntarnos: ¿qué queremos que ocurra después del sismo?
El Diseño Sísmico Basado en Desempeño permite establecer objetivos como:
Ocupación inmediata
Que el edificio pueda continuar siendo utilizado.
Continuidad de servicios
Que las instalaciones esenciales permanezcan operativas.
Control de daños
Que los elementos estructurales y no estructurales tengan demandas compatibles con el nivel de desempeño requerido.
Confort y funcionalidad
Que el movimiento experimentado por las personas y los equipos se encuentre dentro de límites aceptables.
Aquí entra un parámetro que muchas veces pasa desapercibido: la aceleración de piso.
No basta con conocer cuánto se desplaza un edificio.
También debemos conocer qué aceleraciones experimenta cada nivel y cómo estas afectan a los elementos que se encuentran dentro del edificio.
Una estrategia para controlar estas demandas es incorporar sistemas de protección sísmica, como:
🔹 Aislamiento sísmico
🔹 Disipadores de energía
🔹 Amortiguadores viscosos
🔹 Otros sistemas de control de respuesta
Mediante un diseño adecuado, estos sistemas pueden modificar la respuesta dinámica de la estructura y reducir las demandas de aceleración transmitidas a los niveles y a sus contenidos.
Porque en un hospital, un centro de datos, una instalación industrial o cualquier edificio de operación crítica, la seguridad no termina cuando la estructura permanece en pie.
El verdadero objetivo es que el edificio pueda seguir funcionando.
Diseñar para resistir un sismo es necesario.
Diseñar para mantener la operación es el siguiente paso.
