18/12/2025
:
🇬🇧:
🔥 Delivery of a training facility for the Montréal Fire Safety Service (SIM) 🇨🇦
We are proud to announce the delivery of a new training facility to the Montréal Fire Safety Service (SIM). The delivery includes a backdraft unit as well as an observation unit, both equipped with a smoke treatment system compliant with Canadian machinery standards (Canadian Standards Association – CSA) and Canadian emissions regulations. 🚒
In a country like Canada, where low temperatures are not uncommon, cold conditions pose no obstacle to achieving all training objectives or to reliable, uninterrupted operation.
This was confirmed during tests carried out on December 5 at -17 °C, during which the training facility operated fully in accordance with expectations.
We thank SIM for the very professional and pleasant collaboration throughout this project and wish them many hours of valuable and safe training!
🇫🇷:
🔥 Livraison d’un site d’entraînement pour le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) 🇨🇦
Nous sommes fiers d’annoncer la livraison d’un nouveau site d’entraînement au Service de sécurité incendie de Montréal (SIM). La livraison comprend une unité de backdraft ainsi qu’une unité d’observation, toutes deux équipées d’un système de traitement des fumées conforme aux normes canadiennes de machinerie (Association canadienne de normalisation – CSA) et aux réglementations canadiennes en matière d’émissions. 🚒
Dans un pays comme le Canada, où les basses températures ne sont pas exceptionnelles, le froid ne constitue aucun obstacle à l’atteinte de tous les objectifs de formation ni à une exploitation fiable et sans interruption.
Cela a été confirmé lors des essais effectués le 5 décembre à -17 °C, au cours desquels le site d’entraînement a fonctionné entièrement conformément aux attentes.
Nous remercions le SIM pour la collaboration très professionnelle et agréable tout au long de ce projet et leur souhaitons de nombreuses heures de formation enrichissantes et sécuritaires !
