26/10/2025
عراق مان 5000 سال قديم ف*ج کاڌي سوڌي دريافت
ترجمو: پروفيسر بشير سومرو
اھا ھڙاپا, ميسوپوٽيميا يا موئن جي دڙي جي تھذيب آھي, جنهن جا ڪيترائي مثال موجود آهن, جڏهن قديم آثارن جي ماھرن اسان جي جديد زندگيء جي انداز جي بنياد کي دريافت ڪيو آهي ـ ھنن دريافتن اسان کي ثبوت ڏنو آهي ته اسان جا ابا ڏاڏا اسان کان وڌيڪ ترقي يافته ۽ ٽيڪنالاجيء واري انداز ۾ گهڻو اڳتي ھيا, جنهن جي اسان کي شايد ڄاڻ نه ھئي ـ
تازو ئي ھڪ اھڙو مثال ٿيو آهي جتي قديم آثارن جي ماھرن ڏکڻ عراق مان 5,000 سال اڳ جي ماڳ مان ھڪ دل کي موھيندڙ ڪلال خاني جا آثار دريافت ڪيا آهن ـ ھن دريافت مان اميد ٿي رکجي ته ھي ان دؤر جي ماڻهن جي روزاني واري زندگيء تي روشني وجھندو ڇاڪاڻ ته ھي شھر به دنيا جي پھرين شھرن مان آهي ـ
تازو ئي آمريڪا-اٽليء جي قديم آثارن جي ماھرن جي ٽيم ليگاش شھر جا قديم آثار دريافت ڪيا آهن جيڪي اتر اوڀر ناصريا شھر جا ھم عصر آهن جيڪو اڳ ۾ ئي عراق جي قديم سميري تھذيب جي اوائلي شھري مرڪزن مان ھڪ ھيو ـ شھر کي ھاڻي **الحبا** جي نالي سان سڃاتو ٿو وڃي جنهن ۾ قديم آثارن جي ماھرن جي لاء ھڪ خاص اھميت وارو ماڳ آهي, جيئن ماضيء ۾, ھتي ڪيتريون ئي تاريخي دريافتون ڪيون ويون آهن ـ ھي ماڳ دجله ۽ فرات ندين جي وچ ۾ موجود آهي ـ اھو پڻ دريافت ڪيو ويو ته شھر چئن ڌٻڻ وارن ٻيٽن تي ٺھيل ھيوـ سميري تھذيب جي دؤران ھي خطو شھري رياستن ۾ ورھايل ھيوـ انهن مان ھر ھڪ کي ڀتيون ڏنل ھيون ۽ اھي پنهنجن ديوتائن جي پوڄا ڪندا ھياـ
ھيٺين کوٽائين ۾ تحقيق ڪندڙن ھڪ کليل چؤديواري دريافت ڪئي آهي جيڪا رات جي ماني کائڻ جي مقصدن جي لاء استعمال ڪئي ويندي هئي, جتي بينچن سان گڏ, ھڪ اوون (تندور), قديم کاڌن جا آثار, ۽ 5000 سال قديم گهم -چھندڙ بناوت جنهن کي اڄ جي جديد دؤر جي ف*ج يا ريفريجريٽر سان ڀيٽي سگهجي ٿو جيڪا کاڌي کي ٿڌي ڪرڻ جي لاء استعمال ٿيندي آهي ـ ٽيم ڪونيڪل يا مخروطي پيالا پڻ دريافت ڪيا جنهن ۾ تنهن وقت جي مڇيَء جا قديم ٽڪرا رکيل ھياـ
پراجيڪٽ ڊائريڪٽر ھولي پٽمين وضاحت ڪندي چيو ته اسان جيڪو ڪجهه سمجهون ٿا, ته ھيء شيء ھڪ جڳهه آهي جتي ماڻهو اچي کائي ويندا ھيا ۽ اھا جڳهه گهرولي قسم جي نه آهي, قديم آثارن جي ماھرن ان جڳهه مان بيئر پيئڻ جو ثبوت ھٿ ڪيو آهي ـ اسان ان کي ھڪ ڪلال خانو سڏيون ٿا ڇاڪاڻ بيئر عام طور تي گهڻي پيئڻ واري شيء آهي جنهن کي سميري پاڻيء کان وڌيڪ مقدار ۾ استعمال ڪندا ھياـ ھولي پٽمين چيو ته سميرين جي لاء عبادت گاھن مان ھڪ کي ھن ايريا ۾ کوٽيو ويو, ھتان ڪيونيفارم ٽيبليٽ پڻ لڌي وئي آهي جنھن تي بيئر ٺاهڻ جي ترڪيب لکيل آهي ـ
ھولي پٽمين وڌيڪ ٻڌايو ته قديم آثارن جي ماهرن ھن ماڳ مان هڪ قديم بيئر جي ترڪيب پڻ لڌي آهي. ھن اھو پڻ ٻڌايو ته 2019ع ۾ ماڳ جي ٻيهر کوٽائي شروع ڪئي وئي آهي ـ ھن کوٽائيء ۾ پين ميوزيم، ڪيمبرج يونيورسٽي ۽ اسٽيٽ بورڊ آف اينثيڪئٽيز ۽ بغداد ھيريٽيج جي وچ ۾ ھڪ گڏيل منصوبي تي راضي ٿيندي ڪم شروع ڪيو ويوـ کوٽائيء جي دؤران انهن نيون ٽيڪنڪس پڻ استعمال ڪيون, جھڙيء طرح سان ڊرون فوٽوگرافي ۽ جينياتي تجزيو ڪرڻ, ڊيٽا ۽ انفارميشن کي محفوظ ڪرڻ اھم هيون ـ هنن جديد ٽيڪنڪس, تحقيق ڪندڙ کي ان لائق بڻايو ته اھي سميري تهذيب کي بهتر سمجهي سگهن ته ان دؤر جا ماڻهو ڪيئن رھندا ھياـ
ھولي پٽمين ٻڌايو ته ايريا ۾ اوائلي کوٽاين ۾ سڄو ڌيان مذهبي فن تعمير ۽ اشرافيا کي سمجهڻ تي ڏنو ويو، پر تازي کوٽائيء ۾ سڄو ڌيان عام ماڻهن جي رھائشي علائقن ڏانهن ڏنو ويوـ ھن تحقيق جو اھم مقصد قديم شھرن جي رھڻي ڪھڻيء جي وسيع تصور کي سمجهڻ پڻ آهي ـ
هن دريافت قديم آثارن جي ماھرن جي حلقن ۽ تمام گهڻي ڄاڻ وارن عالمن ۾ تمام گهڻي دلچسپي پيدا ڪئي آهي ـ ماضيء ۾ ڪيترن ئي ماڳن تان کاڌا دريافت ٿيا آهن, جهڙوڪ ميسوپوٽيميا، سميري ۽ سنڌو ماٿريء مان پر اهو پهريون ڀيرو آهي ته ف*ج يا ريفريجريٽر جھڙي بناوت دريافت ٿي آهي ـ اھا نه فقط ان وقت جي ماڻهن جي ھنرمنديء تي روشني وجھندي پر ان تي پڻ ته انهن فنا ٿيندڙ شين کي ڪيئن چونڊيو, جھڙوڪ مڇي ٿڌي ٿيڻ واري خاني ۾ رکڻ گهرجي ـ
تاريخ ۾ پهريون ڀيرو اهڙي دلچسپ دريافت ڪئي وئي آهي جنهن جي لاء, پروجيڪٽ ڊائريڪٽر، هولي پٽيمن ٻڌايو ته اسان ھن شھر جي اھم دريافت ريفريجريٽر حاصل ڪيو آهي جنهن تي عالمي سطح تي تحقيق ٿيندي اھا ھتي مقامي طور تي ٺاهي وئي يا ان جو فارمولو سنڌو ماٿريء واري تھذيب مان مليو آهي ـ ريفريجريٽر سان گڏ سوين ٿانء پڻ لڌا ويا آهن جيڪي کاڌي کائڻ جي لاء ڄڻ ته تيار آهن يعني انهن ٿانون ۾ ھن وقت به کاڌو ڏنو وڃي ته به اھي ڪم ۾ اچي سگهن ٿا، ان ماڳ جي جڳهه مان ريفريجريٽر سان گڏ بينچون به مليون آهن جتي ماڻهو ويھندا هوندا، ۽ ف*ج جي پويان هڪ اوون (تندور) آهي جيڪو استعمال ڪيو ويندو ھوندو ... کاڌي پچائڻ جي لاء.
جيئن هولي پٽمين وضاحت ڪري ٿي ته جنهن کي اسان سمجهڻ چاهيون ٿا ھي شيء ھڪ جڳهه ھجڻ گهرجي جتي کائڻ لاءِ ماڻهو اچي سگهن پر اھا جڳهه گهريلو قسم جي نه آهي ـ قديم آثارن جي ماھرن ھن جڳهه مان بيئر پيئڻ جا ثبوت دريافت ڪيا آهن. اسان ان کي هڪ ڪلال خانو سڏيون ٿا ڇاڪاڻ ته ھتي بيئر تمام وڌيڪ عام پيئڻ واري شيء آهي، ايتريقدر گهڻو جو پاڻيء کان به وڌيڪ ـ ھن چيو ته ھن سڄي تحقيق مان ھيء خبر پوندي ته 4,700 سال اڳ شھري مرڪز ۾ عام ماڻهو ڪيئن زندگي گذاريندا ھياـ