ZEM DC Motors

01/09/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Dziś wielu uczniów po raz kolejny rozpocznie Nowy Rok Szkolny. Ale czy wiecie, że 80 lat temu, w ZEM zorganizowano Dokształcającą Szkołę Zawodową Elektrotechniczną 🏣? Pracownia elektrotechniczna działała przy ówczesnej Państwowej Wytwórni Aparatów Fonicznych i zajmowała się wytwarzaniem sprzętu do nauki o aparatach radiowych 📻. Więcej przeczytacie w wycinku z gazety 📰 Dziennik Zachodni, a wszystkim rozpoczynającym dziś kolejne etapy nauki w różnych szkołach życzymy przyjemnej nauki, powodzenia i motywacji do rozwoju i kształcenia!
🇬🇧🇺🇸 Today, many students will once again begin the new school year. But did you know that 80 years ago, a Vocational Electrical Engineering School was established at ZEM 🏣? The electrical engineering workshop operated at the then-State Audio Equipment Factory and manufactured equipment for teaching radio equipment 📻. You can read more in this newspaper clipping 📰 Dziennik Zachodni. We wish everyone starting their next stages of education in various schools a pleasant learning experience, good luck and motivation for further development and learning!

Źródło: Dziennik Zachodni; pbc.gda.pl

30/08/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Wczoraj zakończył się 3. Polski Rajd Legend / Poland Rally Legend. Cała Ziemia Kłodzka przez 3 dni żyła tym wydarzeniem, a atmosfera stworzona przez Kibiców i Organizatorów była fantastyczna. W naszej dzisiejszej fotorelacji z odcinków rozgrywanych na terenie Miasto Duszniki-Zdrój i Zieleniec Sport Arena możecie zobaczyć m.in. Maluchy (Fiaty 126p) na tle fabryki w której zostały wyprodukowane podzespoły do tych historycznych polskich konstrukcji. Ponadto kilka ujęć wyjątkowego Zespołu Ladies Rally Team na dusznickim Rynku i podczas ceremoni mety w Polanica-Zdrój - Źródło Zdrowia oraz Fiat 125p czekający przed Punktem Kontroli Czasu na ul. Sudeckiej.

🇬🇧🇺🇸 Yesterday, the 3rd Polish Rally Legend concluded. The entire Kłodzko region was captivated by the event for three days, and the atmosphere created by fans and organizers was fantastic. In today's photo report from the stages held in Duszniki-Zdrój and Zieleniec Sport Arena, you can see, among others, the "Maluch" (Fiat 126p) against the backdrop of the factory where components for these historic Polish models were manufactured. We also have a few shots of the exceptional Ladies Rally Team in Duszniki's Market Square and during the finish ceremony at Polanica-Zdrój, and a Fiat 125p waiting at the Time Control Point on Sudecka Street.

29/08/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Czy wiesz, że ... ❓w naszej firmie oprócz silników wycieraczek, nagrzewnic i wentylatorów produkowane były również ramiona i pióra wycieraczek oraz zbiorniczki płynu do spryskiwaczy dla polskich marek samochodowych m.in. FSO i FSM, czyli w samochodach takich jak Fiat 125p i Fiat 126p. Podczas 3. Polski Rajd Legend / Poland Rally Legend możecie podziwiać te zasłużone i legendarne polskie konstrukcje, a część z nich ma jeszcze oryginalne podzespoły i części, które lata temu "zeszły" z linii produkcyjnej ZEM. Jeżeli nie wierzycie przyjrzyjcie się dokładnie zdjęciom. Podczas serwisu w Polanicy odwiedziliśmy również Zespół Ladies Rally Team tam jednak pióra i ramiona były nowszej produkcji zaprzyjaźnionej i współpracującej z nami firmy MotGum Józefów k/Warszawy.
W momencie publikacji tego postu najprawdopodobniej te pojazdy właśnie przejeżdżają obok naszej firmy i zaraz pojawią się na strefie autografów w Miasto Duszniki-Zdrój.

🇬🇧🇺🇸 Did you know that... ❓in addition to wiper motors, heaters, and fans, our company also produced wiper arms, blades, and windshield washer fluid reservoirs for Polish car brands, including FSO and FSM, for cars such as the Fiat 125p and Fiat 126p. During the 3rd Poland Rally Legend, you can admire these distinguished and legendary Polish designs, and some of them still have original components and parts that "came off" the ZEM production line years ago. If you don't believe us, take a close look at the photos. During the service in Polanica, we also visited the Ladies Rally Team, but their blades and arms were newer production from our partner, MotGum Józefów near Warsaw. At the time of this post's publication, these vehicles are most likely passing by our company and will soon appear at the autograph zone in the Duszniki-Zdrój.

28/08/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Drodzy Kibice i Goście, jeżeli ktoś z Was wybiera się na jutrzejszą sesję autografów o godz. 9:54 i 13:30 na Dusznickim Rynku w Miasto Duszniki-Zdrój proponujemy zaparkowanie Waszych samochodów na parkingach przy naszej firmie ZEM Sp. z o. o. ul. Sudecka 14 (jak na zdjęciach i grafikach w tym poście).
W tym wyjątkowym dniu i przy okazji tego niesamowitego wydarzenia wyjątkowo prosimy NIE zwracać uwagi na oznaczenia na budynkach i tablicach dotyczących zakazu parkowania na tym terenie.
Z tych parkingów macie ok. 450m do Rynku i dobre dojście pieszo (5-10min). Nigdzie bliżej raczej nie uda Wam się zaparkować, a wjeżdzanie w kierunku zamkniętego dla ruchu Rynku spowoduje dodatkowe utrudnienia i korki.
Pamiętajcie proszę o innych uczestnikach i starajcie się parkować, tak żeby było jak najwięcej miejsc parkingowych i żeby zmieściło się jak najwięcej samochodów.
Życzymy niezapomnianych wrażeń podczas 3. Polski Rajd Legend / Poland Rally Legend, udanych łowów autografów i niezmiennie pamiętajcie o bezpieczeństwie!

🇬🇧🇺🇸 Dear Fans and Guests, if any of you are planning to attend tomorrow's autograph session at 9:54 AM and 1:30 PM at Duszniki-Zdrój Market Square, we suggest parking your cars in the parking lots next to our company, ZEM Sp. z o. o., at 14 Sudecka Street (as shown in the photos and graphics in this post).

On this special day and occasion of this incredible event, we kindly ask you NOT to pay attention to the parking prohibition signs on buildings and signs in this area.

From these parking lots, you are approximately 450 meters from the Market Square and within a good 5-10-minute walk. You are unlikely to find anywhere closer, and driving towards the closed Market Square will cause additional disruptions and traffic jams.
Please be mindful of other participants and try to park in a way that provides as many parking spaces and accommodates as many cars as possible. We wish you unforgettable experiences during the 3. Poland Rally Legend, successful autograph hunting and always remember to stay safe!

26/08/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Dopiero co zakończyliśmy w Miasto Duszniki-Zdrój 81. Międzynarodowy Festiwal Chopinowski w Dusznikach-Zdroju, a już jutro rozpoczyna się kolejne wielkie wydarzenie w naszym regionie tego lata! Jutro w Polanica-Zdrój - Źródło Zdrowia honorowy start 3. Polski Rajd Legend / Poland Rally Legend. W piątek pierwsze próby sportowe w Radkowie i nocny super odcinek specjalny (SSS) na ulicach Kłodzka. W sobotę rywalizacja przeniesie się na trzykrotny przejazd pętli Polanica-Zdrój -> Spalona -> Zieleniec Sport Arena i sesja autografów na Rynku w Duszniki-Zdrój. Serdecznie zapraszamy do kibicowania i śledzenia relacji z tego wydarzenia. Pamiętajcie o bezpiecznym kibicowaniu i słuchaniu poleceń obsługi, żeby zapewnić bezpieczeństwo sobie i bezpieczną rywalizację załogom rajdowym oraz spokój organizatorom.

Korzystając z okazji (i tego że jest to również rajd pojazdów historycznych) przypominamy m.in. Ladies Rally Team, że posiadamy części zamienne do Waszych Fiatów 126p - mamy w sali tradycji parę zbiorniczków płynów do spryskiwacza, czy ramion i piór wycieraczek ;-). Wszystkim uczestnikom, życzymy powodzenia i osiągnięcia mety oraz zrealizowania założeń.

Poniżej link do ciekawego filmu dot. zachowania podczas wypadku na rajdzie: https://www.youtube.com/watch?v=9HmXkYGRWG4 , link do map interaktywnych i informacji organizatora 3PRL: https://prl.org.pl/mapy/ , https://prl.org.pl/kibice/ oraz kilka zdjęć z ostatnich dni Festiwalu Chopinowskiego oraz zdjęcia zapowiadające 3 Polski Rajd Legend (w tym harmonogram czasowy).

🇬🇧🇺🇸 We've just finished the 81st International Chopin Festival in Duszniki-Zdrój, and tomorrow marks the beginning of another major event in our region this summer! Tomorrow, Polanica-Zdrój will host the honorary start of the 3rd Poland Rally Legend. On Friday, the first sporting trials will take place in Radków, followed by a nighttime Super Special Stage (SSS) on the streets of Kłodzko. On Saturday, the competition will move to a three-lap loop along the Polanica-Zdrój -> Spalona -> Zieleniec, followed by an autograph session in the Duszniki-Zdrój Market Square. We cordially invite you to support and follow the coverage of this event. Remember to cheer safely and listen to the crews' instructions to ensure your safety, the safe competition of the rally crews, and the peace of mind of the organizers.

We would like to take this opportunity (and the fact that this is also a historic vehicle rally) to remind you, among other things, about: Ladies Rally Team, we have spare parts for your Fiat 126p – we have a few windshield washer fluid reservoirs, wiper arms, and blades in the tradition room ;-). We wish all participants good luck and hope they reach the finish line and achieve their goals.

Below is a link to an interesting video about behavior during a rally accident: https://www.youtube.com/watch?v=9HmXkYGRWG4, links to interactive maps and information from the 3PRL organizer: https://prl.org.pl/mapy/, https://prl.org.pl/kibice/, and a few photos from the final days of the Chopin Festival and photos announcing the 3rd Polish Legends Rally (including the time schedule).

09/08/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Przypominamy, że w Miasto Duszniki-Zdrój trwa 81. Międzynarodowy Festiwal Chopinowski w Dusznikach-Zdroju ! Zapraszamy Pracowników i Mieszkańców oraz Gości, aby w trakcie naszej przerwy produkcyjnej skorzystać z tej wyjątkowej oferty kulturalnej i wsłuchać się w piękno muzyki klasycznej, dokładnie 200 lat po tym jak Fryderyk Chopin prezentował swój wyjątkowy talent podczas dwóch koncertów charytatywnych w naszym mieście.

Przerwa produkcyjna trwa do 16.08.2026, do pracy wracamy wypoczęci już 17.08.2026. Szanowni Kontrahenci sprawdźcie czy już wysłaliście zamówienia na nasze wyroby.

🇬🇧🇺🇸 We'd like to remind you that the 81st International Chopin Festival is underway in Duszniki-Zdrój! We invite employees, residents, and guests to take advantage of this unique cultural offering during our production break and listen to the beauty of classical music, exactly 200 years after Fryderyk Chopin showcased his exceptional talent during two charity concerts in our city.

The production break lasts until August 16, 2026, and we will return to work refreshed on August 17, 2026. Dear Customers, please check whether you have already placed orders for our products.

Wszystkie koncerty podczas Festiwalu obejrzeć można na telebimie w festiwalowym namiocie w Parku Zdrojowym - zupełnie za darmo! 😎

21/04/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Pierwszego kwietnia zamieściliśmy post odnośnie pożegnania spalinowego wózka widłowego. Był on napisany w humorysty sposób ze względu na przypadający w ten dzień Prima Aprillis.
Prawdą natomiast jest, że wózek rzeczywiście jest przeznaczony do sprzedaży, a poniżej prezentujemy wybrane parametry techniczne:
(prosimy o udostępnienie tego postu na swoich profilach, może ktoś z Państwa znajomych właśnie tekiego sprzętu poszukuje)

Posiadamy na sprzedaż wózek widłowy spalinowy STILL typ R70-18 o numerze fabrycznym 517075007336.

Rok produkcji: 2005
Ciężar własny: 2821 kg
Obciążenie użytkowe: 1800 kg
Dopuszczalny ciężar całkowity: 5050 kg
Nominalna moc napędowa: 30 kW

Dostępne od ręki (termin odbioru do umówienia). Stan widoczny na zdjęciach, możliwe obejrzenie na miejscu po wcześniejszym umówieniu się - więcej informacji poprzez wiadomość prywatną FB, mail na adres [email protected] albo pod numerem telefonu +48 692 714 565 (w godz. 8 - 16).
Niniejsza oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w myśl art. 66 §1 KC.

🇬🇧🇺🇸 On April 1st, we published a post about the farewell of the internal combustion forklift. It was written in a humorous way, due to April Fool's Day.
However, it is true that the truck is indeed for sale, and below are selected technical specifications:
(Please share this post on your profiles; perhaps one of your friends is looking for this type of equipment)

We have for sale a STILL R70-18 internal combustion forklift, serial number 517075007336.

Year of manufacture: 2005
Own weight: 2821 kg
Payload: 1800 kg
Gross permissible weight: 5050 kg
Nominal drive power: 30 kW

Available immediately (delivery date by appointment). The condition is visible in the photos. On-site viewing is possible by appointment. For more information, please send a private message via Facebook, email [email protected], or call +48 692 714 565 (opening hours: 8:00 a.m. - 4:00 p.m.). This offer is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 §1 of the Civil Code.

04/04/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych 🐰🐣 naszym pracownikom oraz ich najbliższym, kontrahentom, a także wszystkim obserwującym składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, optymizmu, pomyślności i spędzenia tego wyjątkowego czasu na odpoczynku, regeneracji i radowaniu się w gronie bliskich.
🇬🇧🇺🇸 On the occasion of the upcoming Easter 🐰🐣, we would like to extend our warmest wishes to our employees and their loved ones, contractors and all our followers for health, optimism, prosperity and to spend this special time resting, regenerating and enjoying the company of loved ones.

01/04/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 W związku z wysokimi cenami paliw nadszedł czas na pożegnanie się (jak śpiewał Andrea Bocelli - "Time to say goodbye" 😉) z naszym wózkiem widłowym STILL R70-18N o udźwigu 1.800 kg. Wózek zostaje przeznaczony na sprzedaż - jeżeli jesteś zainteresowany zakupem czekamy na kontakt.
🚜Obecnie w naszej "flocie" pozostają już tylko "ekologiczne" pojazdy do obsługi gospodarki magazynowej - wózki widłowe i paletowe z napędem elektrycznym (akumulatorowym).
🪴Jest to kolejny krok do poprawy warunków pracy i ochrony środowiska.

🇬🇧🇺🇸 Due to high fuel prices, it's time to say goodbye (as Andrea Bocelli sang😉) to our STILL R70-18N forklift with a lifting capacity of 1,800 kg. The truck is now for sale - if you are interested in purchasing it, please contact us.
🚜Currently, our fleet consists only of "ecological" vehicles for warehouse management - forklifts and pallet trucks with electric (battery) drive.
🪴This is another step towards improving working conditions and environmental protection.

08/03/2026

🇬🇧🇺🇸 ENGLISH BELOW
🇵🇱 Z okazji dzisiejszego Dnia Kobiet wszystkim Paniom składamy najserdeczniejsze życzenia! Mamy nadzieję, że Wasi mężczyźni pamiętali o Waszym Święcie i noszą Was na rękach tak jak Iskra, Zemuś i Siłacz noszą na rękach Blaszkę ;).

🇬🇧🇺🇸 On the occasion of Women's Day, we extend our warmest wishes to all the Ladies! We hope your men remember your Special Day and carry you in their arms just like Iskra, Zemuś, and Siłacz carry Blaszka in their arms ;).