21/08/2026
🔋 NAŁADUJ SIĘ WIEDZĄ ⤵️
Po koreańsku frazy „ppalli ppalli” używa się w sytuacjach, gdy chcemy, aby ktoś szybko coś wykonał. Brzmi podobnie do polskiego „pali się!”, co przywołuje obraz pośpiechu w sytuacji pożaru, ale także reakcje Polaków na poganianie: „nie pali się, spokojnie". Warto zauważyć, ze „kultura ppalli ppalli" jest jednym z częstych określeń padających w kontekście współczesnej Korei Południowej.
Można powiedzieć, że za koreańskim „ppalli ppalli” stoi coś więcej, niż tylko zamiłowanie do szybkości – to echo historii, której tempo narzuciły wojna, rywalizacja i konieczność nadrobienia strat. W tym kontekście polskie „Nie pali się, spokojnie" pokazuje inny, ale równie ważny sposób myślenia o czasie i działaniu. Poznanie obu podejść – koreańskiego „ppalli ppalli” i polskiego spokoju – pozwala dostrzec, jak szybkość i opanowanie mogą razem tworzyć złoty środek.
W ramach serii „ONE WORD, MANY WORLDS” chcemy przybliżyć Ci kulturę koreańską. Każdy odcinek to słuszna dawka kulturoznawczej wiedzy, której towarzyszy scenka. Warto dodać, że nasze tłumaczki, bohaterki wideo, paliły się do tego pomysłu. 🔥 Czy nam się udało? 🤔
⭐ W odcinku wystąpiły nasze wspaniałe tłumaczki:
Agnieszka Zagórska
Hyangbeen Im
Magdalena Bartecka.
ℹ️ Chcesz wiedzieć więcej o pracy tłumacza języka koreańskiego w LG Energy Solution Wrocław? Zobacz nasze wideo [link w komentarzu]. 👇
