Chemet Group

08/06/2026

🇵🇱
Za nami LPG Day. W tym roku świętowany pod hasłem „LPG: Pass it Forward”.
Dzień LPG to dzień poświęcony podnoszeniu globalnej świadomości na temat korzyści płynących z LPG. Co roku Dzień LPG gromadzi światową społeczność, której przyświeca jeden wspólny cel: podkreślenie kluczowej roli LPG w transformacji energetycznej.
Dołącz do nas i świętuj czystą, dostępną i niezawodną energię, która napędza społeczności i zmienia życie milionów ludzi.

…..
🇬🇧
LPG Day is upon us. This year's theme is "LPG: Pass it Forward."
LPG Day is a day dedicated to raising global awareness of the benefits of LPG. Each year, LPG Day brings together the global community with one common goal: highlighting the crucial role of LPG in the energy transition.
Join us in celebrating clean, accessible, and reliable energy that powers communities and transforms the lives of millions.

…..
🇫🇷
La Journée du GPL vient de s'achever. Cette année, elle était placée sous le thème « GPL : Pass it Forward ».
La Journée du GPL est une journée consacrée à la sensibilisation mondiale aux avantages du GPL. Chaque année, elle rassemble une communauté internationale animée par un objectif commun : mettre en avant le rôle clé du GPL dans la transition énergétique.
Rejoignez-nous et célébrez cette énergie propre, accessible et fiable qui dynamise les communautés et change la vie de millions de personnes.

02/06/2026

🇵🇱
Kilka ujęć z drona – nasze giganty prezentują się imponująco zwłaszcza z tej perspektywy.
W materiale wygląda to wszystko tak lekko, jednak kiedy pozna się parametry, wówczas dopiero można sobie wyobrazić o jakiej skali mówimy.
🔹 Waga zestawu: 120 ton.
🔹 Długość całego składu: 62 metry.
To robi wrażenie.
👏 Świetna praca firmy Ol-Trans i ich doskonale zgranego zespołu.
A przed nami jeszcze kilka takich transportów… 🚛💨

…..
🇬🇧
A few drone shots – our giants look truly impressive.
In the footage, everything seems to move with ease, but once you learn the actual dimensions, you begin to appreciate the scale of this operation.
🔹 Convoy weight: 120 tonnes.
🔹 Total convoy length: 62 meters.
Now that’s impressive.
👏 Great work by Ol-Trans and their exceptionally well-coordinated team.
And there are still a few more transports like this ahead of us… 🚛💨

…..
🇫🇷
Quelques prises de vue par drone – nos géants sont particulièrement impressionnants vus sous cet angle.
Dans la vidéo, tout semble si léger et fluide. Pourtant, lorsqu’on découvre les caractéristiques techniques, on commence réellement à imaginer l’ampleur de l’opération.
🔹 Poids : 120 tonnes
🔹 Longueur totale du convoi : 62 mètres
C’est vraiment impressionnant.
👏 Un excellent travail de la société Ol-Trans et de son équipe parfaitement coordonnée.
Et plusieurs transports de ce type nous attendent encore… 🚛💨

Kilka ujęć z drona – nasze giganty prezentują się imponująco zwłasz...

01/06/2026

🇵🇱
✨ Za nami wyjątkowy wieczór pełen wzruszeń, gratulacji i słów uznania skierowanych do naszych Jubilatów.
Co roku w Chemet honorujemy pracowników, którzy swoją wiedzą, zaangażowaniem i lojalnością współtworzą historię naszej firmy. W tym roku wyróżniliśmy osoby z imponującym stażem pracy – od 20 aż do 50 lat!
👏 Serdecznie gratulujemy wszystkim odznaczonym i dziękujemy za lata wspólnej pracy, profesjonalizm oraz wkład w rozwój Chemet.
A gdy oficjalna część dobiegła końca, przyszedł czas na wspólne świętowanie – dokładnie tak, jak przystało na jubileusz! 🎉🥂

…..
🇬🇧
✨ An unforgettable evening is behind us—filled with warm words, heartfelt congratulations, and well-deserved recognition for our Jubilarians.
Each year, Chemet honors employees whose dedication, expertise, and commitment have helped shape the company’s success. This year, we recognized team members celebrating remarkable work anniversaries, ranging from 20 to an impressive 50 years of service.
👏 Congratulations to all those honored, and thank you for your loyalty, professionalism, and invaluable contribution to Chemet’s growth over the years.
Once the official ceremony came to an end, it was time to celebrate together—just as a milestone anniversary deserves! 🎉🥂

…..
🇫🇷
✨ Nous avons eu le plaisir de vivre une soirée mémorable, placée sous le signe de l’émotion, de la reconnaissance et des félicitations adressées à nos collaborateurs jubilaires.
Chaque année, chez Chemet, nous célébrons celles et ceux qui, grâce à leur expertise, leur engagement et leur fidélité, participent depuis de nombreuses années à la réussite de notre entreprise. Cette année, nous avons honoré des collaborateurs dont l’ancienneté impressionnante s’étend de 20 à 50 ans de carrière !
👏 Nous adressons nos plus sincères félicitations à toutes les personnes distinguées et les remercions chaleureusement pour leur dévouement, leur professionnalisme et leur précieuse contribution au développement de Chemet.
Et lorsque la cérémonie officielle a pris fin, il était temps de célébrer ensemble ! 🎉🥂

26/05/2026

🇵🇱
🌙🚛 Cóż to była za noc!
Minionej nocy wyruszyły z Chemetu kolejne ogromne zbiorniki. Tym razem jeszcze dłuższe, bo miały ponad 33 m długości. 📏

Wywóz podobnych gabarytów mamy już przećwiczony 💪, jednak zawsze może pojawić się na drodze coś nieoczekiwanego ⚠️, co zelektryzuje włos na głowie nawet najbardziej wprawionym zawodnikom 😅.

Dużym wyzwaniem było rondo Ranoszka w Tarnowskich Górach 🔄, ponieważ w tym roku postawiono na nim piękne jubileuszowe neony, które z jednej strony dodały wywożonym zbiornikom blasku ✨, z drugiej jednak stanowiły kolejny element „do przeskoczenia”🚧.

Z resztą – zobaczcie sami jak sobie z nimi poradziliśmy🎥🚛.

…..
🇬🇧
🌙🚛What a night it was!
Last night enormous tanks left Chemet manufacturing plant.
This time, even longer ones, as the largest were over 33 meters long 📏.

We've already practiced transporting similar-sized tanks 💪, but something unexpected can always appear on the road ⚠️, making even the most experienced professionals’ hair stand on end 😅.

The Ranoszka roundabout in Tarnowskie Góry 🔄 posed a major challenge, as this year it boasted beautiful anniversary neon signs that, on the one hand, added a touch of sparkle ✨ to the transported tanks but, on the other, posed another obstacle to overcome 🚧.

See for yourselves how we tackled them 🎥🚛.

…..
🇫🇷
🌙🚛 Quelle nuit !

La nuit dernière, d'autres énormes réservoirs ont quitté Chemet. Cette fois-ci, ils étaient encore plus longs, les plus grands mesurant plus de 33 m 📏.

Nous avons déjà l'habitude de transporter des chargements de cette taille 💪, mais il peut toujours y avoir un imprévu sur la route ⚠️ — de quoi faire dresser les cheveux sur la tête même aux plus expérimentés 😅.

Le rond-point de Ranoszka à Tarnowskie Góry a constitué un défi de taille 🔄, car cette année, de magnifiques néons commémoratifs y ont été installés ✨
D’un côté, ils ont ajouté de l’éclat aux réservoirs transportés 🌟, mais de l’autre, ils ont constitué un obstacle supplémentaire à dépasser 🚧.

D'ailleurs, voyez par vous-mêmes 👀 comment nous nous en sommes sortis 🎥🚛.

Tarnowskie Góry Srebrne Miasto Chemet Group

21/05/2026

Za nami targi pracy organizowane przez Powiatowy Urząd Pracy w Tarnowskich Górach.
Dziękujemy wszystkim kandydatom za liczne odwiedziny naszego stoiska, wartościowe rozmowy i zainteresowanie naszą firmą.
Frekwencja i zaangażowanie kandydatów pokazują jak ważne są tego typu wydarzenia na lokalnym rynku pracy.

19/05/2026

🇵🇱
Pozdrawiamy Was dzisiaj z targów UNITI EXPO ze Stuttgartu!
Bardzo dziękujemy za dotychczasowe spotkania.
Tutaj jest co robić:
👉 40 000 m² powierzchni wystawienniczej,
👉 18 000 uczestników,
👉 ze 110 krajów.
To będzie dłuuuugi dzień…

…..
🇬🇧
Greetings from the UNITI EXPO trade fair in Stuttgart today!
Thank you so much for meeting us so far.
Here are plenty of things to do:
👉 40,000 m² of exhibition space,
👉 18,000 attendees,
👉 from 110 countries.
It's going to be a looong day...

…..
🇫🇷
Nous vous saluons aujourd’hui depuis le salon UNITI EXPO à Stuttgart !
Un grand merci pour toutes les rencontres que nous avons eues jusqu’à présent.
Il y a de quoi faire ici :
👉 40 000 m² de surface d’exposition,
👉 18 000 participants,
👉 venus de 110 pays.
La journée s’annonce loooongue…

14/05/2026

🇵🇱
Co łączy Chemet z Lenovo?
Infrastruktura IT! O tym jak wygląda nasza współpraca i w ilu działach w naszej firmie są wykorzystywane najnowocześniejsze rozwiązania informatyczne dowiecie się z materiału przygotowanego wspólnie z firmą Lenovo i Login.

…..
🇬🇧
What connects Chemet and Lenovo?
IT infrastructure!
Find out what our collaboration looks like and how many departments across our company use state-of-the-art IT solutions in the material prepared together with Lenovo and Login.

…..
🇫🇷
Qu'est-ce qui lie Chemet à Lenovo ?
L'infrastructure informatique ! Pour découvrir en quoi consiste notre collaboration et dans combien de services de notre entreprise sont utilisées les solutions informatiques les plus modernes, consultez le matériel préparé en collaboration avec Lenovo et Login.

07/05/2026

🇵🇱
Siła jest kobietą! 💪
A potrzeba było dużej siły, żeby powstał ten zbiornik.
Dlaczego? Ponieważ jest to zbiornik na kwas siarkowy. Oznacza to, że musi być wytrzymały, bo jak z większością mediów, na które tworzymy nasze zbiorniki – nie ma żartów.
Poznajcie dwie urocze panie z Chemetu – Kasię, która zaprojektowała ten zbiornik oraz Edytę, która prowadziła zlecenie ze strony obsługi handlowej.
Chemet to duża firma produkcyjna, w której zdecydowaną większość załogi stanowią mężczyźni.
Nie miejcie wątpliwości, że to męskie dłonie spawały, montowały i malowały ten zbiornik.
Jednak chcemy również pokazać, że mamy całkiem sporą reprezentację kobiet w firmie i akurat te dwie Panie miały swój udział w projektowaniu i ustalaniu warunków handlowych z klientem.
Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie w pracę i w produkcję tego zbiornika na kwas siarkowy.

…..
🇬🇧
Strength is a woman! 💪
And it took great strength to create this tank.
Why? Because it is a tank for sulfuric acid. This means it must be highly durable, because — like with most substances for which we manufacture our tanks — there’s no room for mistakes.
Meet two wonderful women from Chemet: Kasia, who designed this tank, and Edyta, who took care about the customer service.
Chemet is a large manufacturing company where the vast majority of employees are men.
Make no mistake — it was men’s hands that welded, assembled, and painted this tank.
However, we also want to show that we have a significant representation of women in the company, and these two ladies played their part in the design process and in negotiating the commercial terms with the client.
We thank everyone for their commitment and involvement in the production of this particular sulfuric acid tank.

…..
🇫🇷
La force est une femme ! 💪
Et il a fallu beaucoup de force pour fabriquer ce réservoir.

Pourquoi ? Parce qu’il s’agit d’un réservoir pour l’acide sulfurique (VI). Cela signifie qu’il doit être très résistant, car, comme pour la plupart des substances pour lesquelles nous concevons nos réservoirs, il n’y a pas de place pour l’improvisation.

Faites connaissance avec deux charmantes collaboratrices de Chemet : Kasia, qui a conçu ce réservoir, et Edyta, qui l’a vendu.

Chemet est une grande entreprise industrielle où la grande majorité des employés sont des hommes.
Il ne fait aucun doute que ce sont des mains masculines qui ont soudé, assemblé et peint ce réservoir.

Cependant, nous souhaitons également montrer que nous avons une représentation féminine assez importante dans l’entreprise, et que ces deux collaboratrices ont justement contribué à la conception ainsi qu’à la définition des conditions commerciales avec le client.

Nous remercions tout le monde pour son engagement dans le travail et dans la production de ce réservoir d’acide sulfurique (VI).

05/05/2026

W ubiegłym tygodniu w Starostwie Powiatowym w Tarnowskich Górach odbył się finał konkursu Młodej Przedsiębiorczości „Młody Przedsiębiorco, KLIKNIJ W TARNOGÓRSKI”. Była to już kolejna edycja konkursu, a my z przyjemnością przyglądamy się zarówno działaniom pro-przedsiębiorczym wśród młodych ludzi, jak i pomysłom na promowanie naszego regionu.

🎉 Gratulujemy wygranym z Zespołu Szkół Budowlano-Architektonicznych w Tarnowskich Górach.🎉🎉🎉

Wśród sponsorów tego wydarzenia znalazło się Dobre Stowarzyszenie Przedsiębiorców, któremu intensywnie kibicujemy! 👍