Metrix Metal

24/09/2026

PL:

Z dumą informujemy, że Metrix Metal otrzymał wyróżnienie w rankingu miesięcznika „Forbes”- Forum Firm Rodzinnych 2026!

Zostaliśmy docenieni w kategorii firm o przychodach poniżej 100 mln zł w województwie pomorskim. To dla nas ważne potwierdzenie, że konsekwentny rozwój, odpowiedzialne zarządzanie oraz codzienne zaangażowanie całego zespołu przynoszą wymierne rezultaty.

Podczas uroczystej gali, która odbyła się 17 września 2026 roku w Gdańsku, naszą firmę reprezentowali Dyrektor SiR oraz Kierownik Działu Transformacji Cyfrowej.

To wyróżnienie jest sukcesem całego zespołu Metrix Metal. Dziękujemy naszym pracownikom, klientom i partnerom biznesowym za zaufanie oraz wspólną drogę.

ENG:

We are proud to announce that Metrix Metal has received a distinction in Forbes magazine’s 2026 Family Business Forum ranking!

We were recognised in the category of companies with revenues below PLN 100 million in the Pomeranian Voivodeship. This distinction is important confirmation that our consistent growth, responsible management and the daily commitment of our entire team deliver tangible results.

At the awards ceremony, held in Gdańsk on 17 September 2026, our company was represented by the Business Development and Sales Director and the Head of Digital Transformation.

This recognition is a success for the entire Metrix Metal team. We would like to thank our employees, customers and business partners for their trust and for being part of this journey.

24/09/2026

Lubiszewska Dycha już w najbliższą niedzielę.
Prosimy odpoczywać i ładować węgle! 🍝

Takie koperty przyleciały do nas dzisiaj od partnera Metrix Metal które wpadną w Wasze ręce i sprawią Wam radość 🎁🎁🎁 mamy nadzieję 🙃🙃🙃

Widzimy się w ostatnią niedzielę września w malowniczych okolicznościach przyrody Gmina Tczew w gościnnych progach Leśne Ustronie wraz ze sponsorem strategicznym GTKOM który zadba o nawadnianie i nie tylko 🚰🚰🚰 zapowiada się fantastyczna aktyna niedziela 🤸‍♀🤸‍♀🤸‍♀

Niestety nie będziemy prowadzić zapisów w biurze zawodów - listy startowe są już zamknięte ❗️❗️❗️

Ostatnie szlify, regeneracja i 🌳🌳🌳

Krzysztof Augustyniak Wójt Gmina Tczew - Patronat 👏👏👏

Nasi partnerzy 🤝🤝🤝
Komenda Powiatowa Policji w Tczewie
Powiat Tczewski
Lasy Państwowe
Biegający Tczew
Domelonzo Photography
PJ Sport
D'j No Name team
Grand Prix Powiatu Tczewskiego w biegach ulicznych
Elektroniczne Zapisy

Organizator:
Powiatowe Centrum Sportu w Tczewie

18/09/2026

PL:

W minioną niedzielę mieliśmy ogromną przyjemność uczestniczyć w koncercie Harcerska Orkiestra Dęta Tczew, którą wspieraliśmy w drodze na Mistrzostwa Świata WAMSB w Meksyku.
Jesteśmy niezwykle dumni z Waszych sukcesów i pełni podziwu dla pasji, zaangażowania oraz talentu, które - w połączeniu z ogromem ciężkiej pracy - zaprowadziły Was na światowe podium.
Serdecznie gratulujemy wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowania. Cieszymy się, że mogliśmy dołożyć swoją cegiełkę do tej wyjątkowej podróży i wspólnie świętować jej wspaniałe rezultaty.
Życzymy Wam kolejnych sukcesów, niezapomnianych występów i nieustającej radości z muzyki! 👏

Osiągnięcia Harcerskiej Orkiestry Dętej z Tczewa podczas Mistrzostw Świata WAMSB w Meksyku:

Mistrzostwo świata w kategorii Koncert
Mistrzostwo świata w kategorii Show Camp
Wicemistrzostwo świata w kategorii Field Parade
Mistrzostwo świata w kategorii Traditional Band
Nagroda indywidualna w kategorii Face to face dla trębacza Jakuba Liebrechta

ENG:

Last Sunday, we had the great pleasure of attending a concert by the Tczew Scout Brass Band, which we supported on its journey to the WAMSB World Championships in Mexico.

We are incredibly proud of your success and deeply impressed by the passion, dedication and talent that - combined with an immense amount of hard work - took you to the world podium.

Our heartfelt congratulations go to everyone involved in the preparations. We are delighted to have played a small part in this remarkable journey and to celebrate its outstanding results together.

We wish you continued success, unforgettable performances and endless joy in making music! 👏

The Tczew Scout Brass Band’s achievements at the WAMSB World Championships in Mexico:
World Champions in the Concert category
World Champions in the Show Camp category
World Runners-up in the Field Parade category
World Champions in the Traditional Band category
Individual award in the Face-to-Face category for trumpeter Jakub Liebrecht

18/09/2026

14/09/2026

PL:

Z dumą informujemy, że otrzymaliśmy certyfikat WSK -Wewnętrznego Systemu Kontroli.

Certyfikat potwierdza, że nasza firma spełnia wymagania dotyczące obrotu towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym, w tym przeznaczonymi dla sektora obronnego.

Jest to dla nas ważny krok w rozwoju. Certyfikacja potwierdza wysokie standardy naszych procedur, bezpieczeństwa, odpowiedzialności
oraz zgodności z obowiązującymi przepisami.
Otwiera również nowe możliwości udziału w wymagających projektach realizowanych dla przemysłu obronnego.

Dziękujemy całemu zespołowi za zaangażowanie w przygotowanie
i wdrożenie systemu. To nasz wspólny sukces i kolejny dowód na to,
że konsekwentnie budujemy pozycję wiarygodnego partnera przemysłowego.

ENG:

We are proud to announce that we have obtained the WSK (Internal Compliance Programme) certificate.

The certificate confirms that our company meets the requirements for trading in goods, technologies and services of strategic importance, including those intended for the defence sector.

This marks an important milestone in our development. The certification demonstrates the high standards of our procedures, security, accountability and compliance with applicable regulations.
It also opens up new opportunities for us to participate in demanding projects within the defence industry.

We would like to thank our entire team for their commitment to preparing and implementing the system. This is our shared success and further proof that we are consistently strengthening our position as a trusted industrial partner.

10/09/2026

PL:
W miniony weekend odbył się bieg „ w hołdzie Kazimierzowi Piechowskiemu”, będący częścią Grand Prix Powiatu Tczewskiego w biegach ulicznych. W ramach wydarzenia rozegrano również Mistrzostwa Polski Kolejarzy w biegu na dystansie 10 km.

Jesteśmy dumni, że mogliśmy wspierać to wyjątkowe wydarzenie i być częścią tej inicjatywy.

Gratulujemy wszystkim zawodniczkom i zawodnikom - zarówno osiągniętych wyników, jak i determinacji oraz sportowego ducha! 👏

Dziękujemy również organizatorom i wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie biegu. To właśnie dzięki Wam wydarzenie miało tak wyjątkową atmosferę.

Do zobaczenia podczas kolejnych sportowych zmagań!

ENG:
Last weekend, the “Runners in Tribute to Kazimierz Piechowski” race took place as part of the Tczew County Road Running Grand Prix. The event also featured the Polish Railway Workers’ 10K Championship.

We are proud to have supported this special event and to have been part of the initiative.

Congratulations to all the runners - not only on their results, but also on their determination and sportsmanship! 👏

We would also like to thank the organisers and everyone involved in preparing the race. It was thanks to you that the event had such a unique atmosphere.

See you at the next sporting event!

25/08/2026

Adidasy na nogach, track w zegarku 🫡
Cieszymy się bardzo - taka współpraca to sama przyjemność!

Witamy kolejnego partnera, który razem z nami zakłada adidasy i biegnie podczas - dziękujemy za zaufanie i zaangażowanie Metrix Metal 🫶🫶🫶

Zapowiada się wyjątkowe wydarzenie w Gmina Tczew - ostatnia niedziela września Leśne Ustronie punktualnie w samo południe oraz - planujcie i przybywajcie - zapisy na bieg główny 👇👇👇
https://elektronicznezapisy.pl/event/14501/strona.html

Sponsor strategiczny GTKOM patronat honorowy Krzysztof Augustyniak Wójt Gmina Tczew będą z nami do zobaczenia 😎😎😎

D'j No Name team
Komenda Powiatowa Policji w Tczewie
Domelonzo Photography
Grand Prix Powiatu Tczewskiego w biegach ulicznych
Powiatowe Centrum Sportu w Tczewie
Powiat Tczewski
Elektroniczne Zapisy
Biegający Tczew

09/07/2026

PL:

Z radością informujemy, że zostaliśmy sponsorem akcji „Rowerem do Pracy”!

Wspieranie inicjatyw promujących aktywny styl życia, zdrowie oraz ekologiczne środki transportu jest dla nas ważne. Dlatego z przyjemnością dołączyliśmy do grona sponsorów akcji „Rowerem do Pracy”.

Wierzymy, że każda podróż do pracy na rowerze to korzyść nie tylko dla naszego zdrowia, ale również dla środowiska i jakości życia w naszej lokalnej społeczności.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom zaangażowania i życzymy bezpiecznych kilometrów!

ENG:

We are delighted to announce that we have become a sponsor of the “Bike to Work” campaign!

Supporting initiatives that promote an active lifestyle, good health, and environmentally friendly transportation is important to us. That is why we are proud to join the group of sponsors of the “Bike to Work” campaign.

We believe that every bike ride to work benefits not only our health but also the environment and the quality of life in our local community.

We would like to congratulate all participants on their commitment and wish them many safe and enjoyable rides!

29/05/2026

PL:

,,Kto się nie rozwija, ten się cofa.'' Wiemy, że oferowanie najwyższej jakości wymaga trzymania ręki na pulsie branżowych nowinek.

Gdzie szukaliśmy inspiracji i nowych rozwiązań w maju?

- Sympozjum TRUMPF Polska – to była wyjątkowa okazja do posłuchania o kierunku, w jakim zmierza nasza branża i zapoznania się z nowymi rozwiązaniami. A rozwiązania od TRUMPF to absolutny światowy top, a wiedza o ich pełnych możliwościach pozwala nam jeszcze efektywniej optymalizować procesy produkcyjne dla naszych klientów.

- Digital Factory Day ’26 – forum organizowane przez ImFactory dostarczyło nam potężnej dawki wiedzy z zakresu cyfryzacji produkcji. Praktyczne ujęcie i realne przykłady były niezwykle cenne i pozwoliły nam wyciągnąć wartościowe wnioski.

Co to oznacza dla naszych partnerów biznesowych?
Przekładamy zdobyte know-how na realne korzyści. Dzięki śledzeniu trendów i wdrażaniu nowoczesnych praktyk, stajemy się jeszcze bardziej elastyczni, precyzyjni i odporni na rynkowe zawirowania.

ENG:

"Those who do not move forward, fall behind." We know that delivering the highest quality requires keeping a finger on the pulse of industry innovations.

Where did we look for inspiration and new solutions this May?

- TRUMPF Poland Symposium – this was a unique opportunity to learn about the direction our industry is heading and to explore new solutions. TRUMPF’s technologies are world-class, and a deep understanding of their full capabilities allows us to optimize production processes for our clients even more effectively.

- Digital Factory Day ’26 – this forum, organized by ImFactory provided us with a powerful dose of knowledge regarding production digitalization. The practical approach and real-world examples were incredibly valuable, allowing us to draw highly constructive conclusions.

What does this mean for our business partners?
We translate the know-how we acquire into tangible benefits. By staying ahead of trends and implementing modern practices, we become even more flexible, precise, and resilient to market fluctuations.

12/05/2026

PL:

W minioną niedzielę odbył się Wings for Life.
Ponad 100 osób stanęło na starcie wspieranego przez nas APP RUN Gdańsk - Południe, by biec i chodzić dla tych, którzy nie mogą.
Dziękujemy Wam z całego serca! Było wspaniale!
Razem stworzyliśmy wspaniałą atmosferę, tak gorącą jak aura tego niedzielnego popołudnia (kto był, ten wie…. 🥵).

Ogromne podziękowania dla:

🪽Wszystkich uczestników - tych biegnących i tych chodzących. ❤️ Jesteście sercem tego wydarzenia.

🪽Organizatorki Kasi, która nie przestraszyła się nagłego wzrostu liczby uczestników z 20+ w zeszłym roku do ponad 100 w tym, i wszystko zorganizowała perfekcyjnie!

🪽Naszych fantastycznych wolontariuszek przy punkcie odżywczym - Dziewczyny, gdyby nie Wy i Wasze zaangażowanie, niejeden by został dorwany przez Adama Małysza dużo wcześniej!

🪽Parkrun Gdańsk - Południe - za wypożyczenie sprzętu i konferansjera😉

Dzięki Wam kolejna suma pieniędzy trafi w 100% na badania nad urazami rdzenia kręgowego.
Aż się ciśnie na usta oklepane ‚razem możemy więcej’, ale tak właśnie jest!

Zdjęcia z wydarzenia są dostępne dla osób, które wzięły udział w wydarzeniu w czacie w aplikacji Wings for Life.

ENG:

Last Sunday, the Wings for Life App Run took place in Gdańsk -Południe.
Over 100 people showed up at the start of the event we proudly support, running and walking for those who can’t.
We want to say a huge thank you! It was absolutely fantastic!
Together we created an amazing atmosphere - as hot as last Sunday’s weather (those who were there know exactly what we mean🥵).

Special thanks go to:

🪽 All participants — the runners and the walkers. ❤️ You are the true heart of this event.

🪽 Kasia, our amazing organizer, who was not afraid when the number of participants jumped from 20+ last year to over 100 this year, and handled everything perfectly!

🪽 Our fantastic volunteers at the refreshment point - girls, without you and your incredible energy, many people would have been catched by Adam Małysz much earlier.

🪽Parkrun Gdańsk – Południe for lending us equipment and the MC. 😉

Thanks to all of you, another significant amount of money will go 100% to spinal cord injury research.
It may sound like a cliché, but “together we can do more” - and it’s truly the case.

Photos from the event are available in the Wings for Life app chat for all participants.