Nova Trading SA

10/06/2026

[PL] Nasz wydział produkcyjny MCM / METAL COMPONENTS MANUFACTURER właśnie zakończył produkcję kolejnej partii wózków transportowych.
Co ważne, nie jest to ani pierwsze zamówienie tego klienta, ani jedyny rodzaj wózków, który dla niego wykonaliśmy. Z każdym kolejnym projektem wymagania rosną, konstrukcje stają się bardziej zaawansowane, a powierzany nam zakres prac - coraz szerszy 📈

To dla nas szczególny powód do satysfakcji. Nie tylko dlatego, że realizujemy coraz ciekawsze projekty, ale przede wszystkim dlatego, że klienci wracają do nas z kolejnymi wyzwaniami i obdarzają nas coraz większym zaufaniem 🤝

Patrząc na gotowe produkty, widzimy coś więcej niż kolejny wyrób opuszczający halę produkcyjną. Widzimy drogę, którą przeszliśmy jako zespół - od realizacji zamówień na proste, cięte laserowo detale po gotowe produkty tworzące realną wartość dla naszych klientów 💪


[EN] Our production division, MCM / METAL COMPONENTS MANUFACTURER, has just completed another batch of transport trolleys.
What makes this project special is that it is neither the first order from this customer nor the first type of trolley we have manufactured for them. With every new project, the requirements become more demanding, the designs more advanced, and the scope of responsibility entrusted to us continues to grow 📈

This is a particular source of satisfaction for us. Not only because we have the opportunity to deliver increasingly interesting projects, but above all because our customers return with new challenges and place even greater trust in our team 🤝

Looking at the finished products, we see more than just another item leaving our production hall. We see the journey we have taken as a team - from manufacturing simple laser-cut parts to delivering finished products that create real value for our customers. 💪

01/06/2026

[PL] Nova Trading ponownie w gronie największych firm w Polsce 📈
Znaleźliśmy się na tegorocznej Liście 500 „Rzeczpospolitej” - jednym z najbardziej prestiżowych rankingów polskiego biznesu, obejmującym największe przedsiębiorstwa działające na krajowym rynku.

Nova Trading zajęła 455. miejsce w zestawieniu przygotowanym na podstawie przychodów ze sprzedaży osiągniętych w 2025 roku.

To dla nas potwierdzenie, że konsekwentnie realizowana strategia rozwoju, oparta na stabilnych relacjach biznesowych, specjalistycznej wiedzy oraz zaangażowaniu zespołu, przynosi wymierne efekty.

Dziękujemy naszym klientom i partnerom biznesowym za zaufanie, a pracownikom za codzienną pracę, profesjonalizm i wkład w rozwój firmy. Ten wynik jest wspólnym osiągnięciem nas wszystkich.

[EN] Nova Trading once again among the largest companies in Poland 📈
We have been included in this year’s “Rzeczpospolita 500 List” - one of the most prestigious rankings of Polish businesses, featuring the largest companies operating on the domestic market.

Nova Trading ranked 455th in the ranking, which is based on sales revenue achieved in 2025.

For us, this is confirmation that our consistently implemented growth strategy, built on strong business relationships, specialist expertise, and the commitment of our team, continues to deliver tangible results.

We would like to thank our customers and business partners for their trust, and our employees for their daily work, professionalism, and contribution to the company’s development. This achievement belongs to all of us.

22/05/2026

[PL] Już 6 czerwca 2026 r. rozpocznie się kolejna edycja Świętojańskie Koncerty Organowe 🎹
Przed publicznością pięć wyjątkowych wieczorów z muzyką organową w gotyckiej przestrzeni Katedry Świętych Janów w Toruniu.

Szczegółowy program znajduje się na załączonym plakacie.

Mecenasem wydarzenia jest Piotr Paweł Orłowski, Prezes naszej firmy.

Wstęp na wszystkie koncerty jest bezpłatny.

Zapraszamy do udziału! 🎶

[EN] The next edition of the Marian Dorawa St. John’s Organ Concerts will begin on June 6, 2026 🎹

Five exceptional evenings of organ music await the audience in the Gothic interior of the Cathedral of St. Johns in Toruń.

The detailed programme is available on the attached poster.

The patron of the event is Piotr Pawel Orlowski, President of our company.

Admission to all concerts is free of charge.

We encourage you to take part in this unique musical event! 🎶

20/05/2026

[PL] Wczoraj alarm i ewakuacja na chwilę przerwały codzienną pracę naszego biurowca. Na szczęście były to tylko ćwiczenia bezpieczeństwa 🚨

Scenariusz zakładał sytuację zagrożenia z udziałem niebezpiecznej substancji - wszystkie działania przebiegały dokładnie tak, jak w przypadku realnego zdarzenia.

Ćwiczenia były okazją do sprawdzenia procedur ewakuacyjnych, organizacji działania oraz współpracy w sytuacji kryzysowej.

Po zakończeniu ewakuacji uczestnicy mogli również wziąć udział w praktycznym pokazie użycia gaśnic i samodzielnie przetestować sprzęt pod okiem prowadzących 🧯

[EN] Yesterday, an alarm and evacuation briefly interrupted the daily work in our office building. Fortunately, it was only a safety drill 🚨

The exercise scenario involved a hazardous situation caused by a dangerous substance, which is why all actions were carried out exactly as they would be during a real emergency.

The drill provided an opportunity to verify evacuation procedures, organizational readiness, and cooperation in a crisis situation.

After the evacuation, participants also had the opportunity to take part in a practical fire extinguisher demonstration and test the equipment themselves under the supervision of instructors 🧯

18/05/2026

[PL] Od piątku w Nova Trading trwa zbiórka elektrośmieci ♻️
W biurowcu oraz w Centrum Serwisowym w Toruniu pojawiły się specjalne punkty odbioru, do których pracownicy przynoszą niesprawne urządzenia.

Akcja od początku spotkała się z dużym zainteresowaniem. Już pierwszego dnia wzięło w niej udział kilkadziesiąt osób 👏

W ramach podziękowania uczestnicy mogli wybrać drobne upominki – sadzonki roślin 🌱, eko-torby, koszulki czy karteczki na biurko.

Zbiórka potrwa jeszcze przez najbliższe dwa tygodnie, więc nadal można przynosić elektrośmieci, a nagrody wciąż czekają 😊

Partnerami wydarzenia są Nicrometal S.A. oraz ElektroEko - Elektrośmieci.

Dziękujemy firmie Nicrometal za pomoc w organizacji akcji i ufundowanie upominków, a ElectroEko za udostępnienie pojemników oraz odbiór odpadów do bezpiecznego recyklingu.

RAZEM DLA ZIEMI 🌍

[EN] Since Friday, an e-waste collection campaign has been underway at Nova Trading ♻️
Special collection points have been set up in the office building and at the Service Center in Toruń, where employees can bring their broken and unused electronic devices.

The initiative has attracted great interest from the very beginning. Dozens of employees joined the campaign on the very first day 👏

As a thank-you for participating, employees could choose small gifts such as plant seedlings 🌱, eco bags, T-shirts, and desk note pads.

The collection campaign will continue for the next two weeks, so there is still time to bring in e-waste - and the gifts are still waiting 😊

The partners of the event are Nicrometal and ElectroEko.

We would like to thank Nicrometal for supporting the organization of the campaign and sponsoring the gifts, and ElectroEko for providing the containers and collecting the waste for safe recycling.

TOGETHER FOR THE EARTH 🌍

13/05/2026

[PL] Informacja dla naszych partnerów handlowych ✔️
Nova Trading i Nova Metale pomyślnie przeszły proces autoryzacji i uzyskały status Upoważnionego Zgłaszającego CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism).

Oznacza to, że jesteśmy uprawnieni do samodzielnego raportowania emisji CO₂ związanych z importem towarów objętych mechanizmem CBAM.

Uzyskany status daje nam kontrolę nad procesami importowymi i umożliwia bezpośrednią realizację obowiązków sprawozdawczych wobec instytucji UE.

[EN] Information for our business partners ✔️
Nova Trading and Nova Metale have successfully completed the authorization process and obtained the status of an Authorized CBAM Declarant (Carbon Border Adjustment Mechanism).

This means that we are authorized to independently report CO₂ emissions related to the import of goods covered by the CBAM mechanism.

The obtained status gives us control over import processes and enables us to directly fulfill reporting obligations towards EU institutions.

05/05/2026

[PL] Zaproszenie na recital fortepianowy w CKK Jordanki 🎹
W imieniu Prezesa naszej firmy, Tadeusza Pająka - pełniącego również funkcję Konsula Honorowego Finlandii w Toruniu - zapraszamy na wyjątkowy koncert fińskiego pianisty i kompozytora, Tuomasa Nikkanena.

📅 6 maja 2026 (środa)
🕕 godz. 18:00
📍 Sala kameralna CKK Jordanki, Toruń

Recital odbędzie się w ramach Festiwalu Probaltica 2026.

Wstęp wolny – bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie CKK Jordanki.

Wydarzenie otwiera kulturalną wymianę pomiędzy Toruniem a fińskim miastem partnerskim Hämeenlinna - inicjatywę zapoczątkowaną przez Konsula, który objął również patronatem jutrzejszy koncert.

Serdecznie zapraszamy!

[EN] Invitation to a Piano Recital at CKK Jordanki 🎹
On behalf of the President of our company, Tadeusz Pająk - who also serves as the Honorary Consul of Finland in Toruń - we invite you to a special concert by Finnish pianist and composer Tuomas Nikkanen.

📅 May 6, 2026 (Wednesday)
🕕 6:00 PM
📍 Chamber Hall, CKK Jordanki, Toruń

The recital is part of the Probaltica Festival 2026.

Free admission - complimentary tickets available at the CKK Jordanki box office.

The event opens a cultural exchange between Toruń and its partner city in Finland, Hämeenlinna - an initiative launched by the Consul, who also serves as the patron of the concert.

We warmly invite you to attend!

Konsulat Finlandii w Toruniu
PROBALTICA

Wydarzenie kulturalne: Toruń, CKK Jordanki 2026-05-06 - Muzyka i taniec Koncert pod patronatem Konsula Honorowego Finlandii Tadeusza Pająka

27/04/2026

[PL] 25 lat wspólnej drogi 🎉
Dziś odbyło się uroczyste spotkanie Zarządu naszej firmy z Jubilatami, którzy w tym roku świętują 25-lecie pracy w Nova Trading.

Była to okazja do złożenia gratulacji, powrotu do wspomnień oraz wyrażenia podziękowań - w formie dyplomów, nagród i firmowych upominków. Nie zabrakło także rozmów w mniej formalnej atmosferze, przy słodkim poczęstunku.

Dziękujemy za te 25 lat pracy - za konsekwencję, zaangażowanie i realny wkład w codzienne budowanie naszej firmy.

[EN] 25 years of a shared journey 🎉
Today, a ceremonial meeting was held between the Management Board and the Employees celebrating their 25th anniversary at Nova Trading this year.

It was an opportunity to extend congratulations, revisit shared memories, and express appreciation - through diplomas, awards, and company gifts. There was also time for conversations in a more informal setting, accompanied by sweet refreshments.

Thank you for these 25 years - for your consistency, commitment, and real contribution to building our company every day.

24/04/2026

[PL] Novinki z MCM 😊
W tym tygodniu jeden z klientów odebrał kolejną partię kilkunastu skrzyń transportowych, wykonanych przez nasz wydział produkcyjny MCM / METAL COMPONENTS MANUFACTURER.

Jest to efekt stałej współpracy - dowód na to, że dbałość o każdy detal przekłada się na trwałe relacje biznesowe.

Na zdjęciach – moment załadunku skrzyń na ciężarówkę.

[EN] MCM updates 🔧
This week, one of our clients collected another batch of several transport crates, manufactured by our production department MCM / METAL COMPONENTS MANUFACTURER.

It is the result of an ongoing cooperation - clear proof that attention to every detail translates into long-term business relationships.

In the photos - the moment of loading the crates onto the truck 🚛

24/02/2026

[PL] KONKURS DLA SYMPATYKÓW NOVA TRADING
Dla osób, które śledzą naszą działalność, przygotowaliśmy konkurs z nagrodą 🎁
Do wygrania: firmowy notes z logo Nova Trading.

📌 Pytanie konkursowe:
Czym zajmuje się wydział produkcyjny MCM działający w ramach Nova Trading?

👉 Odpowiedzi przesyłajcie na adres: [email protected]
W tytule maila wpiszcie: „KONKURS”.
🏆 Nagrody otrzymają autorzy poprawnych odpowiedzi, których wiadomości dotrą jako: trzecia, piąta oraz piętnasta.
Zwycięzców poinformujemy mailowo w celu ustalenia szczegółów wysyłki.

⏰ Na odpowiedzi czekamy do 01.03.2026. Zachęcamy do udziału i życzymy powodzenia 🍀

📎 Link do regulaminu konkursu znajduje się w komentarzu pod tym wpisem.


[EN] CONTEST FOR NOVA TRADING FOLLOWERS
For those who follow our activities, we have prepared a contest with a prize 🎁
Prize: a Nova Trading branded notebook.

📌 Contest question:
What does the MCM production department operating within Nova Trading specialize in?

👉 Please send your answers to: [email protected]
In the subject line, write: “KONKURS”.

🏆 Prizes will be awarded to the authors of correct answers whose emails arrive as the third, fifth, and fifteenth submissions.
Winners will be notified by email to arrange the shipping details.

⏰ We are waiting for your answers until 01.03.2026. We encourage you to participate and wish you good luck 🍀

📎 The link to the contest rules can be found in the comment under this post.