Western Sephardic Diaspora Roadmap

08/01/2024

Ao longo dos últimos três anos, o projecto WSD Roadmap deu a conhecer arquivos e bibliotecas de todo o mundo que albergam o riquíssimo património arquivístico da diáspora sefardita. Hoje, o investigador ou simples curioso do tema tem ao seu dispôr uma plataforma online, em acesso aberto, capaz de guiar a sua pesquisa por fundos e colecções arquivísticas e, assim, tornar o seu trabalho mais simples e eficiente. O portal WSD Roadmap tornou-se uma ferramenta essencial e que tem contribuído para disseminar o conhecimento sobre a diáspora sefardita e valorizar o seu património documental. Findo o projecto, resta-nos agradecer à equipa extraordinária que construiu dia após dia o WSD Roadmap, devotando o seu tempo e a sua dedicação a dar corpo a esta ideia. Endereçamos a nossa gratidão também aos parceiros e financiadores do projecto, bem como a quem nos acompanhou nas nossas iniciativas e redes sociais. A todos, o nosso obrigado!
O portal WSD Roadmap manter-se-á activo e aberto a contributos. Todas as sugestões devem ser endereçadas para o nosso email [email protected] ou através do nosso website https://projetos.dhlab.fcsh.unl.pt/s/wsdroadmap/page/contacts.

Over the last three years, the WSD Roadmap project has brought to light archives and libraries worldwide that gather the invaluable archival heritage of the Western Sephardic diaspora. Today, researchers and everyone interested in the subject have access to an online, open-access platform capable of guiding their search for archival funds and collections, thus making their work more straightforward and efficient. The WSD Roadmap portal has become an essential working tool that contributes to disseminating knowledge about the Sephardic diaspora and enhancing its documentary heritage. At the end of the project, we would like to thank the extraordinary team that built the WSD Roadmap day after day, devoting their time and dedication to bringing this idea to life. Our gratitude also goes to the project's partners and sponsors and those who have followed us on our initiatives and social media. Thank you all!
The WSD Roadmap portal will remain active and open to contributions. All suggestions should be sent to our email address [email protected] or via our website https://projetos.dhlab.fcsh.unl.pt/s/wsdroadmap/page/contacts.

04/12/2023

Na semana passada, o workshop Unlocking Diasporas Archives levou à Biblioteca Nacional de Portugal arquivistas e investigadores para refletirem sobre o património arquivístico da diáspora sefardita. Veja aqui as fotos.

Last week, the Unlocking Diasporas Archives workshop brought archivists and researchers to the National Library of Portugal to reflect on the archival heritage of the Sephardic diaspora. See the photos here.

24/11/2023

Ainda vai a tempo de se inscrever no workshop Omeka S, com Joana Vieira Paulino, que decorrerá na próxima quarta-feira (29 Novembro), entre as 9h e as 13h00 na Sala B201 da Torre B da FCSH (Avenida de Berna). Inscreva-se aqui: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjohu0rtx0zBf8zPdVywrc7ZupfTt0wBFJJs4UQ5rFzXnY1g/viewform?usp=sf_link

OFICINA: Introdução ao Omeka S com Joana Vieira Paulino (Lab_HD, IHC - NOVA FCSH/IN2PAST) DATA: 29 de Novembro de 2023 - 9h-13h LOCAL: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa Sala B201 (Torre B) MODALIDADE DE PARTICIPAÇÃO: Presencial

23/11/2023

Não perca no colóquio Unlocking Diaspora Archives: pelas 10h30, não perca a mesa-redonda “Património arquivístivo judaico em Portugal: estratégias de valorização, organização e divulgação em arquivos portugueses” com Rosa Azevedo (Arquivo Nacional da Torre do Tombo), A.E. Maia do Amaral (Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra) e Maria João Pires de Lima (Arquivo Distrital do Porto). É já na próxima terça-feira (28 de Novembro) na Biblioteca Nacional de Portugal. Também poderá assistir online em: https://youtube.com/live/wycgB6A_FMI?feature=share.
Veja o programa completo em: https://projetos.dhlab.fcsh.unl.pt/s/wsdroadmap/page/activities

Don't miss in the Unlocking Diaspora Archives workshop: by 10.30 a.m., the roundtable "Jewish archival heritage in Portugal: strategies for enhancement, organisation and dissemination in Portuguese archives" with Rosa Azevedo (National Archive of Torre do Tombo), A.E. Maia do Amaral (General Library of the University of Coimbra) and Maria João Pires de Lima (District Archive of Porto). The session will be held in Portuguese. It’s next Tuesday (28 November) at the National Library of Portugal (Lisbon). You can also watch it online at: https://youtube.com/live/wycgB6A_FMI?feature=share.
See the full programme at: https://projetos.dhlab.fcsh.unl.pt/s/wsdroadmap/page/activities

17/11/2023

Não perca no colóquio Unlocking Diaspora Archives: pelas 14h00, teremos a mesa “Jewish archives: preservation, digitalisation and dissemination” com Gabor Kadar (Rothschild Foundation Hanadiv Europe), Heide Warncke (Ets Haim - Livraria Montezinos), Ilana Tahan (British Library) e Dana Herman (American Jewish Archives, Cincinnati). A sessão será híbrida (presencial na Biblioteca Nacional de Portugal, e transmitida online via Youtube: https://youtube.com/live/l_dCFKxARCo?feature=share). Marque na sua agenda: é já no dia 28 de Novembro!

Don't miss: Unlocking Diaspora Archives workshop on November 28. What’s going to happen? At 2 pm, there will be a panel discussion on "Jewish archives: preservation, digitalisation and dissemination" with Gabor Kadar (Rothschild Foundation Hanadiv Europe), Heide Warncke (Ets Haim - Livraria Montezinos), Ilana Tahan (British Library) and Dana Herman (American Jewish Archives, Cincinnati). The session will be a hybrid (in person at the National Library of Portugal, and broadcast online via Youtube: https://youtube.com/live/l_dCFKxARCo?feature=share).

08/11/2023

No próximo dia 29 de Novembro, o WSD Roadmap irá organizar uma Oficina Omeka S com Joana Vieira Paulino (Lab_HD, IHC - NOVA FCSH/ /IN2PAST), no âmbito do workshop final “Unlocking Diaspora Archives”. A oficina decorrerá entre as 9h e as 13h00 na Sala B201 da Torre B da FCSH (Avenida de Berna). A inscrição é gratuita mas sujeita ao limite de vagas. Por isso, não perca tempo e inscreva-se já: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjohu0rtx0zBf8zPdVywrc7ZupfTt0wBFJJs4UQ5rFzXnY1g/viewform?usp=pp_url

26/10/2023

Marque já na sua agenda: o workshop final do projector WSD Roadmap no dia 28 de Novembro, na Biblioteca Nacional de Portugal!

Save the date: the final workshop of the WSD Roadmap project will be on November 28 in Lisbon (Biblioteca Nacional de Portugal)!

Programa / Programme: https://projetos.dhlab.fcsh.unl.pt/s/wsdroadmap/page/activities

Streaming via Youtube:
Sessões da manhã / Morning sessions: https://youtube.com/live/wycgB6A_FMI?feature=share
Sessões da tarde / Afternoon sessions: https://youtube.com/live/l_dCFKxARCo?feature=share

09/10/2023

Na próxima quinta-feira (12 de Outubro), Kevin Soares, investigador do WSD Roadmap, irá participar do “Ciclo de lecturas en diálogo”, promovido pelo CHAyA - Centro de Historia Argentina y America, com a conferência “Diálogo sefardí como experiencia de resistencia (siglos XVI-XVIII)”. Poderá assistir à sessão online a partir das 20h00 (hora portuguesa, 16h00 na Argentina). Para isso, basta solicitar o link de acesso através dos emails: [email protected] ou [email protected]. A sessão decorrerá em castelhano.

Next Thursday (October 12), Kevin Soares (WSD Roadmap) will take part in the "Ciclo de lecturas en diálogo", promoted by CHAyA - Centro de Historia Argentina y America, with the lecture "Diálogo sefardí como experiencia de resistencia (siglos XVI-XVIII)". You can watch the session online from 8 pm (Portuguese time, 4 pm in Argentina). All you have to do is request the access link via email: [email protected] or [email protected]. The session will be in Spanish.

13/09/2023

Não perca! Há WSD Talks hoje às 18h00 (GMT)
Don't miss it! WSD Talks today at 6 pm (GMT).
Via Zoom:

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, confer...

07/09/2023

Na próxima quarta-feira, pelas 18h00 (GMT), David Silvera, Ali Enginsoy and Ton Tielen, do projecto A Nação Hebraica serão os nossos convidados em mais uma WSD Talk, com o tema "A Nação Hebraica: Uncovering the Treasures of the Early London Sephardic Community". A Nação Hebraica é um projecto que visa identificar e disponibilizar fontes primárias originais relativas à Diáspora Sefardita Ocidental. Os primeiros resultados já estão acessíveis online (https://anacaohebraica.transkribus.eu/), com a transcrição do mais antigo livro de contas da Congregação de Judeus Espanhóis e Portugueses de Londres, com início em 1676.
A sessão será online, via Zoom:

Next Wednesday at 6 pm (GMT), David Silvera, Ali Enginsoy and Ton Tielen, of the A Nação Hebraica project, are our guests, with a WSD Talk entitled "A Nação Hebraica: Uncovering the Treasures of the Early London Sephardic Community". The Nação Hebraica is a project that aims to identify and make available original source documents, materials and research on the Western Sephardic Diaspora. The first outputs are already available online (https://anacaohebraica.transkribus.eu/), with the transcription of the earliest Annual Accounts of the Spanish & Portuguese Jews' Congregation in London from 5436 (1676). Take a look and join us!
The session will be online, via Zoom on: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/99901479146?pwd=RWlWL1VmcUJoSmhmYzN2QUZoZ2IxZz09 (ID: 999 0147 9146 | Password: 937968).