20/10/2026
🇵🇹 JGS beekeeping na Feira de Torrelavega 🇪🇸🐝
Num momento em que a apicultura enfrenta múltiplos desafios, estar presente, ouvir e procurar soluções em conjunto torna-se ainda mais importante.
A nossa participação na Feira de Torrelavega foi mais uma oportunidade para reencontrar parceiros e clientes, partilhar experiências e compreender de perto as dificuldades que continuam a marcar o setor apícola.
Fomos o único fabricante de colmeias presente nesta edição, reforçando o nosso compromisso com a apicultura e com aqueles que, diariamente, trabalham para garantir o seu futuro.
Sabemos que o contexto atual exige resiliência, capacidade de adaptação e, acima de tudo, união. É por isso que continuamos próximos dos apicultores, disponíveis para ouvir, colaborar e encontrar respostas que façam a diferença.
Porque acreditamos que os desafios da apicultura se superam juntos. 🤝💛
—————————————
🇬🇧 JGS beekeeping at the Torrelavega Beekeeping Fair 🇪🇸🐝
At a time when beekeeping is facing multiple challenges, being present, listening and working together to find solutions is more important than ever.
Our participation in the Torrelavega Beekeeping Fair was another opportunity to reconnect with partners and customers, share experiences and gain a closer understanding of the difficulties that continue to affect the beekeeping sector.
We were the only beehive manufacturer present at this year’s event, reinforcing our commitment to beekeeping and to those who work every day to secure its future.
We know that the current situation calls for resilience, adaptability and, above all, unity. That is why we remain close to beekeepers, ready to listen, collaborate and find solutions that make a real difference.
Because we believe that the challenges facing beekeeping can only be overcome together. 🤝💛
