mag - marques de aguiar, arquitectura e urbanismo

04/09/2026

Convidamos todos a visitar a exposição “Landscape Together – Care, See and Act Together in Rural Territories”, que está aberta ao público de 29 de Agosto - 14 de Outubro, na Aedes, Berlim. A exposição reúne o amplo trabalho que tem vindo a ser desenvolvido no âmbito do projeto Landscape Together, que conta com mais de 17 parceiros internacionais, e inaugura a obra coletiva Un-Void.

No centro da exposição encontra-se uma instalação imersiva de grande escala intitulada “Un-Void”, que reúne objetos, sons e vídeo. As histórias dos lugares e as experiências vividas são integradas na investigação, nas ações e nos projetos desenvolvidos para este território piloto - o Museu Experimenta Paisagem. Agregando o trabalho de todos os parceiros, a instalação dá voz às diversas intervenções que tiveram lugar ao longo do projeto - uma tapeçaria coletiva de perspectivas, práticas e lugares.

📍29 de Agosto - 14 de Outubro na Aedes, Christinenstr. 18-19, 10119 Berlim.
🎟️A entrada na exposição é gratuita.

Projeto/Project: Landscape Together
Coordenação/Coordination: Museu Experimenta Paisagem mag — marques de aguiar - Marta Aguiar, Mariana Costa
Co-Financiamento/Co-Fund by: Creative EU Europa Criativa Portugal Desk
Fotografias/Images: © MAG-Marques de Aguiar mag — marques de aguiar
Parceiros /Project Partners:
Chillida Leku
Politecnico di Milano
Universidade de Coimbra
Atelier YokYok


Universidade Politécnica de Castelo Branco
Aedes
Município de Idanha-a-Nova
Município de Oleiros
Município Pedrógão Grande
Proença-a-Nova | Beira Baixa
Município da Sertã
Berlin International - India

27/08/2026

Magma Shell, Bienal de Havava

Uma co**ha de magma que transforma a ardósia numa experiência de luz, textura e intemporalidade.
Esta obra da Mag, apresentada em 2019 na Bienal de Cuba, em Havana, envolve o observador numa forte sensação de lava incandescente, através da superfície áspera e intensa da ardósia piroexpandida.

A Magma Shell é composta por 92 placas de ardósia, fixadas a uma estrutura metálica de base espiral, com 24 perfis de 2,2 metros de altura. A iluminação, oculta no interior dos perfis e projetada tangencialmente sobre a superfície da pedra, percorre a obra do exterior para o interior, criando uma atmosfera que remete para o calor e a energia do magma.
__________

Magma Shell, Havana Biennial

A shell of magma that transforms slate into an experience of light, texture and timelessness.
This work by Mag, presented in 2019 at the Cuba Biennial in Havana, envelops the viewer in a powerful sensation of incandescent lava, through the rough and intense surface of the pyro-expanded slate.

Magma Shell comprises 92 slate slabs, fixed to a spiral-based metal structure consisting of 24 profiles, each 2.2 metres high. The lighting, concealed within the profiles and projected tangentially onto the surface of the stone, travels through the work from the outside in, creating an atmosphere that evokes the heat and energy of magma.

Obra/Artwork by: mag — marques de aguiar
Curadoria/Curatorship: mag — marques de aguiar
Painéis de ardósia/Slate Panels: Lousas de Valongo Company
Instalação/Installation: José Fraga
Iluminação/Lighting: Softlight
Estrutura de Suporte/Support Structure: Artworks
Montagem/Assembly: Marta Aguiar, Mariana Costa
Vídeo e Fotografia/Video and Photography: Mariana Costa

Parceiros /Project Partners:
Chillida Leku
Politecnico di Milano
Universidade de Coimbra
Atelier YokYok


Universidade Politécnica de Castelo Branco
Aedes
Município de Idanha-a-Nova
Município de Oleiros
Município Pedrógão Grande
Proença-a-Nova | Beira Baixa
Município da Sertã

26/08/2026

Apresentamos-te a obra “Lowtide”

Em 2019, a Lowtide foi exposta na Bienal de Cuba, em Havana, numa instalação que transforma a porcelana numa paisagem de água, luz e movimento.
Numa parede repousam pedaços de uma corrente de água, estendidos como panos ao sol, expectantes pela próxima grande onda, tranquilos como uma maré baixa.

A Lowtide é composta por 12 placas de porcelana com papel, suspensas e sobrepostas em diferentes planos através de cordão de malha de aço. As diferentes texturas e graus de translucidez resultam da manipulação manual da pasta semilíquida, enquanto a iluminação posterior, integrada na peça, oscila suavemente entre diferentes temperaturas de branco.
__________
We present the work “Lowtide”

In 2019, “Lowtide” was exhibited at the Cuba Biennial in Havana, in an installation that transforms porcelain into a landscape of water, light and movement.
Pieces of a stream of water rest against a wall, spread out like cloths in the sun, awaiting the next big wave, tranquil as a low tide.

‘Lowtide’ consists of 12 porcelain plates with paper, suspended and layered on different planes using steel mesh cord. The varying textures and degrees of translucency result from the manual manipulation of the semi-liquid paste, whilst the backlighting, integrated into the piece, gently shifts between different white temperatures.

Obra/Artwork by: mag — marques de aguiar
Curadoria/Curatorship: mag — marques de aguiar
Produção das placas de porcelana/Production of the porcelain plates: Vista Alegre with Marta Aguiar, Mariana Costa and João Cunha e Costa
Iluminação/Lighting: Softlight
Estrutura de Suporte/Support structure: Uterque Wood
Montagem/Set-up: Marta Aguiar, Mariana Costa
Video e Fotografia/Video and Photography: Mariana Costa

Parceiros /Project Partners:
Chillida Leku
Politecnico di Milano
Universidade de Coimbra
Atelier YokYok


Universidade Politécnica de Castelo Branco
Aedes
Município de Idanha-a-Nova
Município de Oleiros
Município Pedrógão Grande
Proença-a-Nova | Beira Baixa
Município da Sertã

09/01/2026

Ontem, celebrámos o 99º aniversário de Manuel Marques de Aguiar, fundador do escritório .marquesdeaguiar no Arquivo da Casa do Infante. Durante a tarde, na visita guiada à exposição Landscape Together – Care, See, Act Together, partimos deste projecto de curadoria da MAG para falarmos sobre a missão do Museu Experimenta Paisagem que espelha muitos dos princípios defendidos pelo arquitecto e urbanista portuense.
Ao final da tarde, na biblioteca, a conversa sobre “Planeamento e Qualidade na Organização do Espaço” permitiu-nos olhar para o passado e reflectir sobre os desafios do futuro. Uma conversa com Domingas Vasconcelos, Marta Aguiar e Álvaro Domingues, moderada por Rosa Cortez, que terminou em torno das mesas com excertos do Plano Auzelle, e espólio do arq. Manuel Marques de Aguiar, com apoio da . Foi possível consultar a Enciclopédia Urbanismo, fotografias do projeto urbano de espinho e objectos relacionados com o processo de reconstrução de Angra do Heroísmo.

A exposição continua aberta ao público e dia 26 de Fevereiro convidamos todos a assistir à conversa sobre “Turismo e mobilidade na organização do território” com Álvaro Costa (FEUP) e Leonor Picão (Turismo de Portugal).

26 FEV . 18h
Turismo e mobilidade na organização do território
Álvaro Costa (FEUP), Leonor Picão (Turismo de Portugal)

(EN in comments)





eu

🇵🇹

05/12/2025

A nova nave industrial em Beiriz está na fase final. No espaço do armazém já conseguimos imaginar o vaivém dos empilhadores e nos novos escritórios os colaboradores da empresa!

05/12/2025

A nova nave industrial em Beiriz está na fase final. No espaço do armazém já conseguimos imaginar o vaivém dos empilhadores e nos novos escritórios os colaboradores da empresa!

05/05/2025

2010 – 2014: Reconstrução de Casa de Habitação na Rua João de Deus, Porto

Uma habitação que combina história e modernidade: integra a fachada da antiga fábrica de papel, com um espaço de transição entre ambas; núcleo central com escadas, hall e painéis de correr que enquadram e delimitam espaços de vivência familiar; a nascente, salas que se prolongam no pátio, na varanda e no jardim; a poente, varandas e recuos sobre a fachada que reforçam a intimidade.
Uma casa para ser vivida na intimidade e celebrada com amigos!

//
2010 – 2014: Reconstruction of a Residential House on Rua João de Deus, Porto

A home that combines history and modernity: it integrates the façade of the former paper factory, with a transitional space between the two; a central core with stairs, hall, and sliding panels that frame and define the family living areas; to the east, living rooms that extend into the patio, the balcony, and the garden; to the west, balconies and setbacks along the façade that enhance privacy.
A house to be lived in with intimacy and celebrated with friends!

16/04/2025

Em 2021, partilhámos momentos memoráveis com a comunidade da aldeia de Cunqueiros, para a criação da imagem de marca . O projeto, fruto de um processo participativo, destacou a forte identidade da aldeia através do workshop , promovido pela MAG e realizado com o apoio da Associação Cultural e Recreativa de Cunqueiros. A fase final envolveu uma votação pública nas redes sociais para a escolha do logótipo com cor. Neste vídeo podem ver as várias opções que foram propostas!
A imagem de marca criada passou a ser utilizada em diversas atividades, como no comércio de azeite, mel e licores, merchandising e também na comunicação de festas e encontros nas adegas.

//

In 2021, we shared memorable moments with the community of Cunqueiros to create the brand image. The project, a result of a participatory process, highlighted the village's strong identity through the workshop, promoted by MAG and held with the support of the Cunqueiros Cultural and Recreational Association. The final stage involved a public vote on social media to choose the logo with color. In this video you can see the various options that were proposed!
The brand image created will now be used in various activities, such as the olive oil, honey and liqueur trade, merchandising and also in the communication of parties and meetings at the wineries.

15/04/2025