02/10/2025
Iată-ne.
După luni de reflecție, de planuri și de muncă neobosită, începe etapa finală.
Ultimele suduri, ultimele ajustări.
Structura pătrată se ridică solidă, impunându-și rigoarea și frumusețea geometrică acolo unde ieri nu erau decât fundații.
Scările se îmbracă în protecții, iar neoanele pâlpâie timid la primele lor încercări.
În curând, golul acestor spații vaste va lăsa loc mașinilor, oamenilor și priceperii.
Căci acest șantier este promisiunea unui viitor productiv și durabil, unde industria va rima cu inovația, responsabilitatea și provocarea colectivă.
Mulțumim tuturor echipelor implicate și partenerilor dedicați, care au contribuit și încă continuă să contribuie la acest mare proiect.
Se deschide ultimul capitol - cu aceeași exigență și aceeași pasiune, îl vom scrie împreună.
__________________________________________________________________________________
On y est.
Après des mois de réflexion, de plans et de travail acharné, débute l’étape finale.
Les dernières soudures, les derniers ajustements.
La charpente carrée s’élève, solide, imposant sa rigueur et sa beauté géométrique là où hier encore, ne se dressaient que des fondations.
Les escaliers se parent de protections, les néons clignotent timidement pour leurs premiers essais.
Bientôt, le vide de ces grands espaces cédera la place aux machines, aux hommes, et aux savoir-faire.
Car ce chantier est la promesse d’un avenir productif et durable, où l’industrie rimera avec innovation, responsabilité, et défi collectif.
Nous remercions toutes les équipes engagées et les partenaires mobilisés, qui ont contribué et participent encore à ce grand projet.
Le dernier chapitre s’ouvre, et c’est avec la même exigence et la même passion, que nous allons l’écrire ensemble.
__________________________________________________________________________________
Here we are.
After months of reflection, planning, and relentless work, the final stage begins.
The last welds, the final adjustments.
The square framework rises - solid, imposing its rigor and geometric beauty where only foundations stood yesterday.
The staircases don their protections, the neon lights flicker timidly in their first trials.
Soon, the emptiness of these vast spaces will give way to machines, to people, and to skillful hands.
Because this construction site is the promise of a productive and lasting future, where industry will rhyme with innovation, responsibility, and collective challenge.
We thank all the dedicated teams and committed partners who have contributed, and who continue to take part in this great project.
The last chapter opens and with the same rigor and the same passion, we’ll write it together.
