14/09/2025
Savantgarde este despre viitor, despre ce urmează să ni se întâmple. În curând sau mai încolo. Mihnea Măruță exact despre asta scrie: „Funcția de traducere în direct (live translation) pe care o oferă noile căști AirPods Pro 3 este încă o dovadă pentru ideea că tehnologia obligă filosofia să-și adapteze conceptele și să țină pasul cu viitorul. Folosind, bineînțeles, inteligența artificială, aceste căști traduc aproape instantaneu din engleză, franceză, germană, portugheză și spaniolă, urmând ca, până la finele anului, să traducă și din italiană, japoneză, coreeană și chineză. Să presupunem, de dragul tendinței, că, într-un timp relativ scurt, așa cm se întâmplă cu multe alte aplicații, această funcție va fi disponibilă în mai toate limbile importante ale lumii. Ce înseamnă acest lucru? Că, odată activate căștile, vei putea înțelege pe oricine vorbind în orice limbă, indiferent dacă acea persoană ți se adresează ție sau altcuiva. Că, dacă ai și un telefon cuplat la căști, te vei putea adresa oricui, în limba ta natală, iar acea persoană va putea citi pe telefonul tău, tradus în limba sa, ceea ce tocmai i-ai spus. Aceste evoluții creează potențial pentru câteva consecințe politico-filosofice extraordinare.”
Cum ne traduc căștile de traducere