28/04/2026
RO 🇷🇴 În perioada 21-24 aprilie 2026, conducerea ELI-NP a efectuat o vizită de lucru în Japonia, cu scopul de a explora posibilități de colaborare cu entități și instituții din sfera academică și antreprenorială japoneză în domenii precum cercetarea fundamentală, inovarea și schimburile educaționale. 🤝🎓🇯🇵
📍 În discuțiile cu reprezentanți ai Ministerului Afacerilor Externe (MOFA), Ministerul Educației și Științei (MEXT), ai mediului bancar și universitar din Tokyo, precum și ai comunității de afaceri, au fost prezentate profilul și activitățile ELI-NP, în contextul intensificării legăturii dintre cercetare, dezvoltare și piața tehnologiilor emergente, inclusiv cele cu dublă utilizare (dual-use). ⚡🔬
🌟 Au fost scoase în evidență ariile în care cooperarea cu parteneri japonezi ar putea produce valoare adăugată (știința aplicată, finanțarea și accelerarea start-up-urilor etc.), accentuându-se valoarea simbolică și practică a Centrului de Optică de Mare Putere (COMP), care se realizează în cadrul IFIN-HH, ca suport pentru activitățile experimentale de la ELI-NP, în colaborare cu firma Okamoto Optics, pe baza unui proiect finanțat de Guvernul României prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei🔭🏗️
📅 Deplasarea în Japonia a oferit și posibilitatea realizării unui prim schimb de idei în perspectiva celei de-a patra ediții a Forumului inovării România-Japonia, care se va desfășura la Tokyo și Osaka, în luna octombrie a acestui an. 🇯🇵✨
ENG 🇪🇺 During the period of April 21–24, 2026, the management of ELI-NP carried out a working visit to Japan with the aim of exploring opportunities for collaboration with Japanese entities and institutions from the academic and entrepreneurial sectors in areas such as fundamental research, innovation, and educational exchanges. 🤝🎓🇯🇵
📍In discussions with representatives of the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), the Ministry of Education and Science (MEXT), the banking and university sectors in Tokyo, as well as the business community, the profile and activities of ELI-NP were presented in the context of strengthening the connection between research, development, and the emerging technologies market, including dual-use technologies.⚡🔬
🌟The areas in which cooperation with Japanese partners could generate added value were highlighted (applied science, financing and acceleration of start-ups, etc.), emphasizing the symbolic and practical value of the High-Power Optics Center (COMP), which is being developed within IFIN-HH as support for ELI-NP’s experimental activities, in collaboration with Okamoto Optics, based on a project financed by the Government of Romania through the Ministry of Development, Public Works, and Administration.🔭🏗️
📅 The visit to Japan also provided the opportunity for an initial exchange of ideas in preparation for the fourth edition of the Romania-Japan Innovation Forum, which will take place in Tokyo and Osaka in October of this year.