25/08/2026
ผลงานนักออกแบบไทย 🇹🇭 จาก เสิ่นเจิ้น สู่ ปักกิ่ง 🇨🇳: “Folded Timber Plates Pavilion"
พาวิลเลียนที่พัฒนาขึ้นจากแนวคิด Origami และสร้างด้วย birch marine plywood ผลงานของ Unit F: “Natural Forces • Super Folding” โดยทีมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในโครงการ AA–THU Visiting School Shenzhen 2026 🇨🇳 ซึ่งเดิมได้รับการก่อสร้างและติดตั้งภายในอาคารเรียนของมหาวิทยาลัยชิงหวา วิทยาเขตเสิ่นเจิ้น บัดนี้ได้รับการเคลื่อนย้ายไปจัดแสดง ณ สวนสาธารณะชูกังในกรุงปักกิ่ง เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และจะยังคงจัดแสดงต่อไปโดยไม่มีกำหนดรื้อถอน
พาวิลเลียนนี้ออกแบบโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วลัยภรณ์ นาคพันธุ์ และ อาจารย์ ดร.นิติพงษ์ ประภาพันธ์กุล โดยสำรวจศักยภาพของระบบโครงสร้างแบบพับ (folded structure) ที่ถ่ายทอดหลักการของ Origami สู่สถาปัตยกรรมจริง พร้อมคำนึงถึงกระบวนการผลิต การประกอบ การถอดประกอบ และการเคลื่อนย้ายเพื่อนำกลับไปติดตั้งใหม่ในบริบทที่แตกต่าง
การเดินทางของพาวิลเลียนจากเสิ่นเจิ้น สู่ ปักกิ่งจึงเป็นอีกบทพิสูจน์ของแนวคิดการออกแบบเพื่อการถอดประกอบและนำกลับมาใช้ใหม่ (design for reversibility) ซึ่งช่วยยืดอายุของสถาปัตยกรรมชั่วคราวให้ดำรงอยู่ต่อไปหลังจากสิ้นสุดกิจกรรมเดิม
ขอขอบพระคุณ Zy Timber (Shanghai Zhenyuan Timber Structures Engineering Co., Ltd.) จากนครเซี่ยงไฮ้ ผู้สนับสนุนงานไม้และการประกอบพาวิลเลียน และขอขอบคุณ Mr. Brian Wen ที่ให้การสนับสนุนการเคลื่อนย้ายพาวิลเลียนจากเสิ่นเจิ้นสู่กรุงปักกิ่ง และขอขอบพระคุณทีมงานจาก Tsinghua International School Shenzhen: Professor Gao Yan ผู้จัดงาน, Mr.Haoran Tang ผู้จัดการ unit, ตลอดจนผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน
A work of Thai designers 🇹🇭 From Shenzhen to Beijing 🇨🇳: “Folded Timber Plates Pavilion"
The Origami-inspired pavilion, constructed from birch marine plywood, was developed by Unit F: “Natural Forces • Super Folding”, the Chulalongkorn University team participating in the AA–THU Visiting School Shenzhen 2026 🇨🇳. Originally built and installed inside an academic building at Tsinghua University’s Shenzhen campus, the pavilion has now been relocated to Shougang park, a public park in Beijing, where it will remain on display with no scheduled date for dismantling.
Designed by Asst. Prof. Dr. Walaiporn Nakapan and Dr. Nitipong Praphaphankul, the pavilion explores the architectural and structural potential of folded systems derived from Origami principles, while addressing fabrication, assembly, disassembly, transportation, and reassembly in a different context.
Its journey from Shenzhen to Beijing demonstrates the potential of design for reversibility, extending the life of a temporary architectural installation beyond its original programme and allowing it to acquire a new presence in another place.
We would like to express our sincere gratitude to Zy Timber (Shanghai Zhenyuan Timber Structures Engineering Co., Ltd.), Shanghai, for its generous support in timber fabrication and assembly, and to Mr. Brian Wen for sponsoring and facilitating the relocation of the pavilion from Shenzhen to Beijing.
We would also like to express our sincere gratitude to Tsinghua International School Shenzhen: Professor Gao Yan - the event organizer, Mr. Haoran Tang - the Unit manager, and everyone involved in making this project possible.
