20/12/2023
ในปี 2560 นักวิเคราะห์การตลาดของสำนักข่าวรอยเตอร์ ออกมาเตือนเรื่อง เอลนีโญ ที่จะทำให้เกิดภัยแล้งและขาดแคลนอาหาร ซึ่งจากข้อมูลพบว่า ปี 2562/63 เกิดภัยแล้งรุนแรงที่สุดในรอบ 40 ปี น้ำในเขื่อนสำคัญ 4 แห่งในภาคเหนือ และภาคกลาง เหลือน้ำใช้การเพียง 11% (ณ 31 พ.ค. 63) กระทบมากต่อภาคเกษตรกรรมและภาคอุตสาหกรรม และทำให้น้ำเค็มรุกแม่น้ำเจ้าพระยา จนน้ำประปากร่อยในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะกรุงเทพฯ (https://www.thairath.co.th/spotlight/watercrisis/)
Reuters market analysts issued a warning in 2017 about El Niño, predicting drought and food shortages. In 2019/2020, the most severe drought in 40 years was discovered. As of May 31, 2020, the water levels in four important dams in the northern and central regions were only at 11% capacity, causing a major impact on agriculture and industry. Saltwater intrusion affected the potable water supply in various areas, particularly in Bangkok, due to this situation in the Chao Phraya River.
สำหรับปี 2566 นักวิชากการและหน่วยงานออกมาเตือนอีกว่า เอลนีโญ ที่จะส่งผลชัดเจนเรื่องโลกร้อน ทำให้เกิดความรุนแรงของภัยแล้ง ส่งผลต่อการเกิดไฟป่าและหมอกควันรุนแรงในประเทศไทยและประเทศโดยรอบ
Scholars and organizations are once again issuing warnings about El Niño in 2023, expecting a significant impact on global warming and intensified droughts. We will see increased incidents of forest fires and severe haze in Thailand and neighboring countries.
สำหรับบ้านภูมิ-เพียง BaanPoompiang เราเตรียมเจาะน้ำบาลดาลตั้งแต่กลางปี 2566 ได้เจาะจริงในเดือนตุลาคม เราเจาะลึกกว่า 100 เมตร ได้น้ำสะอาดไว้ใช้สอย ดื่มกิน หล่อเลี้ยงพืชพรรณ มนุษย์และสัตว์ และพร้อมที่จะแบ่งปันบ้านใกล้เรือนเคียงเมื่อเกิดวิกฤตน้ำใช้
BaanPoompiang, we prepared to drill artesian wells in mid-2023 and successfully tapped into artesian water sources in October. Our wells reach depths of over 100 meters, providing clean water for various purposes, including drinking, irrigation for plants, and sustaining human and animal life. We are prepared to share resources with neighboring households in times of water crises.
แล้ว เอลนีโญ มันคืออะไร เรื่องนี้นักภูมิศาสตร์คงต้องอธิบายแล้วล่ะ
What is El Niño exactly? Geographers would likely need to explain this matter. www.geo2gis.com/index.php/geography-infor/189-climte/553-elnino-lanina-2