03/04/2024
Dear Valued Customers,
We hope you and your families are safe and sound amidst today's earthquake.
We would like to inform you that all our colleagues and facilities at our company are safe and sound, and operations are running smoothly as usual.
The Qingming Festival national holiday will commence from April 4th to 7th. During this period, our company will be unable to answer your calls. If you have any inquiries, please feel free to email us, or you can reach us by phone during office hours next Monday (04/08).
Furthermore, we would like to remind you that Taiwan Government has recently announced that there will be a double increase in oil and electricity prices in April. To avoid any inconvenience due to price hikes, we recommend placing orders in advance to ensure you can benefit from more competitive prices.
We sincerely appreciate your continued support and trust in our company. If you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to contact us. We look forward to serving you again when we resume operations next Monday.
Wishing you and your families a pleasant and safe Qingming holiday!
Best regards,
CB Team
------------------------
尊敬的貴賓客戶：
希望您和您的家人在今天的地震中平安無恙。
在此通知您，本公司所有的同仁和設施都平安無事，一切運作如常。
明日將是清明節國定假期的開始，期間我們無法接聽您的電話。如有任何疑問，歡迎您隨時透過電子郵件與我們聯繫，或於下周一(04/08)辦公時間致電詢問。
此外，我們想提醒您，台灣政府最近宣布，4月份將有油價和電價雙漲。為了避免因漲價帶來的不便，建議您提前下訂單，以確保能夠享受到更具競爭力的價格。
我們由衷感謝您一直以來對我們公司的支持和信任。如有任何疑問或需要進一步協助，請隨時與我們聯繫。期待下週一恢復營業後再次為您服務。
祝您和您的家人度過一個愉快且安全的清明節！
此致
CB 團隊
