01/07/2026
Скъпи сънародници,
Бих искал първо да благодаря на екипа от Българския Център за доверието, което ми оказват- като строител на новото разширение към настоящата сграда, което ще помещава дългоочакваната черква на нашата общност. Това поставя една огромна отговорност върху мен осъзнавайки, че тя е чакана 30 години с безбройни усилия на наши сънародници. Днес е първият ден от един дълъг процес, в който аз ще направя това, което зависи от мен: да ви държа в течение и да оправдая вашите очаквания. Надявам се, че накрая освен разширение за училището и допълнителни помещения за центъра, нашата общност ще се сдобие с нещо много свещено, а именно духовен дом, който ще събира генерациите заедно: тези които мечтаеха за него, и тези които там ще израснат.
Dear Bulgarian Community,
I would like to begin by thanking the Bulgarian Center of New England for entrusting me with this great honor of building the extension of the existing structure that will include the long awaited community church. Recognizing that this church has been 30 years in the waiting for our dear community, stresses the great responsibility I have to take on. Today is the first step of a long process in which I will do my part to keep you updated, and do the job I was chosen to do, with competence that justifies all the desires and efforts so many have contributed. I hope in the end we will have not only an extended center for our school and cultural events, but a sacred place for our community to call a spiritual home that will bring generations together: those who dreamed about it and those who will now be raised in it.
Здравейте и Честита Нова Година на всички!
С радост и вълнение искаме да споделим с вас важна новогодишна актуализация относно нашия проект за разширение на сградата. Имаме удоволствието да обявим, че сме избрали изпълнител, който ще поеме следващата фаза на строителството.
През последните месеци се запознахме с три отлични строителни компании, базирани в района на Бостън, всяка от които бихме могли горещо да препоръчаме. Компаниите, които подадоха предложение за проекта, бяха Resultix, Dr. Nasko и BuyHomeMass. Получихме прекрасни препоръки за тях, като внимателно разгледахме завършените проекти, опита и професионалния им път. Изборът не беше лесен, тъй като и трите компании демонстрираха високо качество и професионализъм. След обстойна преценка на всички предложения, портфолиа и препоръки, сме радостни да обявим, че
д-р Наско ще бъде главният изпълнител на проекта ни.
Освен това, веднага след празниците получихме още едно значително дарение в размер на $25,000 долара за проекта, което увеличава наличните средства до $225,000 долара. Това е важна стъпка напред, а всяко дарение – независимо от размера – е изключително ценено и ще ни помогне да намалим размера на заемите, които ще трябва да вземем за завършване на строителството.
С нетърпение очакваме да започнем следващата фаза и ще продължим да ви информираме за напредъка на проекта. В момента все още търсим помощ от архитект и ако сте архитект или знаете някой, който може да ни бъде от помощ, ще се радваме да се свържем с вас.
Благодарим ви за подкрепата и пожелаваме на всички успешна и благополучна Нова Година!
С най-добри пожелания,
Българският център в Нова Англия
******************************
Hello everyone,
Happy New Year to all!
We are excited to share an important New Year update regarding our building expansion project. We are pleased to announce that we have officially selected a contractor to move forward with the next phase of construction.
Over the past few months, we were introduced to three excellent construction companies based in the Boston area, all of which we highly recommend. The companies that submitted proposals were Resultix, Dr. Nasko, and BuyHomeMass.
We received strong referrals and carefully reviewed each company’s completed projects, experience, and professional expertise. This was not an easy decision, as all three companies demonstrated outstanding quality and professionalism. After thorough evaluation of the submitted proposals, portfolios, and recommendations, Dr. Nasko was selected as the General Contractor for the building expansion project.
We have also received another large donation right after the holidays in the amount of $25,000 for this project and now the funds that we have available for this project are in the amount of $225,000. While this is a significant step in the right direction, all donations, no matter how large or small, are greatly appreciated and will help reduce the amount of funds we need to borrow to complete construction.
We are looking forward to beginning this next phase and will continue to keep you informed as the project progresses.
We still need some assistance from an architect and if you are an architect or know someone who may be able to help, we’d love to connect.
Warm regards,
The Bulgarian Center of New England
