PG&E en Español

05/13/2026

¡El Fondo de Resiliencia de la Fundación de Restaurantes de California está de vuelta! 💥

Subvenciones de $5,000 están disponibles para ayudar a restaurantes a mejorar sus instalaciones, integrar nueva tecnología, capacitar a sus empleados u ofrecer bonos, entre otras cosas.

Este programa está financiado en parte por PG&E.

Solicitudes abiertas: 1–30 DE JUNIO 📅

Para más información visite: https://restaurantscare.org/resilience/

05/09/2026

El Mes de Concientización sobre Incendios Forestales ya está aquí--al igual que los talleres comunitarios de seguridad contra incendios.
El Departamento de Bomberos del condado Santa Clara, Pacific Gas and Electric Company y otras organizaciones están realizando estos talleres para ayudar a los residentes a prepararse para esta temporada de incendios.

Próximos talleres:
📍Saratoga – 2 de junio | 6–8 PM
📍Cupertino – 15 de julio | 6–8 PM
📍Los Altos – 27 de agosto | 6–8 PM

➡️ Regístrate aquí: http://sccfd.eventbrite.com

05/05/2026

¡Celebremos con orgullo! ¡Excavemos con seguridad!
Este Cinco de Mayo, PG&E se une a la celebración para recordar que es tan importante preservar y mantener nuestras diversas tradiciones como nuestra seguridad. Proteger las líneas debajo de sus pies es proteger a su familia, su hogar y su comunidad. cada vez que vaya a excavar para garantizar su seguridad y la de los suyos.
Ahora sí, festejemos juntos🥳 ¿Cuántas palabras encontró: 8, 11?

04/30/2026

Siempre llame al 811 antes de excavar, sin importar cuán grande o pequeño sea el proyecto de excavación

04/13/2026

En abril, pequeños negocios elegibles recibirán automáticamente el Crédito Climático de California en su factura de gas de PG&E.

La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) exige que PG&E distribuya este crédito.

Para obtener más información, visite: http://cpuc.ca.gov/climatecredit

04/13/2026

Millones de clientes residenciales de gas de PG&E recibirán automáticamente el Crédito Climático de California en su factura de abril.

La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) requiere que PG&E distribuya este crédito.

Para obtener más información, visite: http://cpuc.ca.gov/climatecredit

02/27/2026

📍PG&E en el Cosulado de México en San José-

PG&E ahora estará ofreciendo asistencia al cliente desde la oficina del Consulado General de México en San José para apoyar mejor a nuestros clientes hispanohablantes.

Representantes de PG&E estarán en la oficina del consulado varias veces al año para:
✅Inscribir a clientes en programas de asistencia financiera
✅Ayudarte a conocer programas para reducir tu factura de gas y electricidad
✅Responder preguntas

🗓️Las próximas fechas:
Lunes 22 de junio
Lunes 26 de octubre
De 9 a.m. a 12 p.m.

02/11/2026

01/30/2026

PG&E está ofreciendo más de $650,000 en becas para estudiantes que viven dentro de nuestra área de servicio— desde el Norte hasta el Centro de .

Aplica hoy 📚

01/27/2026

¡Atención! a estudiantes de escuela secundaria que quieren ir a la universidad, así como estudiantes universitarios y de educación continua actuales con residencia principal en el área de servicio de PG&E (norte o centro de California). PG&E está aceptando solicitudes para sus programas de becas ERG/ENG y STEM. Se otorgarán un total de $650,000 en becas de entre $1,000 a $10,000 cada una. Las fechas limites son el 28 de febrero para becas ERG/ENG y 12 de marzo para becas STEM. Visite www.pge.com/scholarships para más información y para completar una solicitud. ¡Buena suerte a todos los estudiantes!

PG&E scholarships to help the next generation of Californians learn about energy.

12/26/2025

Los equipos continúan trabajando las 24 horas del día, los 7 días de la semana para restaurar el servicio eléctrico a los clientes afectados por las tormentas. Ademas miembros del equipo de PG&E están trabajando arduamente para apoyar a los clientes que aún no tienen servicio eléctrico.

Consejo de seguridad para aquellos que utilizan generadores: Los clientes con generadores eléctricos de reserva deben asegurarse de que estén correctamente instalados por un electricista con licencia en un área bien ventilada. Los generadores instalados incorrectamente representan un peligro significativo para los clientes, así como para los equipos que trabajan en las líneas eléctricas. Si utiliza generadores portátiles, asegúrese de que estén en un área bien ventilada.