ATG, 2B, Nukus Street , Tashkent, Republic of Uzbekistan, Tashkent (2026)

25/05/2026

Professionalism and Safety: Hot Work Operations at WKC1/UCS1 Facilities
At the regional station WKC1/UCS1 of JV "Asia Trans Gas" LLC, a set of high-risk operations was successfully carried out, including hot work for the replacement of shutoff valves and the elimination of leaks at fl**ge connections of shutoff valves.

More information and photos: https://cutt.ly/3tMuVYpx
__________________________
Kasbiy mahorat va xavfsizlik: WKC1/UKC1 obyektlarida olovli ishlar amalga oshirildi
“Asia Trans Gas” MChJ QKning WKC1/UKC1 mintaqaviy stansiyasida yuqori xavfli ishlar majmuasi muvaffaqiyatli ravishda amalga oshirildi, jumladan, qulflash armaturasini almashtirish bo’yicha olovli ishlar, shuningdek, qulflash armaturasining gardishli birikmalaridagi sizib chiqishlarni bartaraf etish ishlari amalga oshirildi.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: https://cutt.ly/YtMuNVuq
____________________________

Профессионализм и безопасность: проведение огневых работ на объектах КС1/УКС1
На региональной станции КС1/УКС1 СП ООО «Asia Trans Gas» был успешно реализован комплекс работ повышенной опасности, включающий проведение огневых работ по замене запорной арматуры, а также устранение утечек на фланцевых соединениях запорной арматуры.

Больше информации и фото: https://cutt.ly/ctMuXPpN

22/05/2026

Improving HR Administration at “Asia Trans Gas”

On May 18-22, an educational training session titled “Training on Labor Legislation and HR Administration” was held at the Head Office of Asia Trans Gas and organized by Non-Governmental Educational Institution “Yurist va Kadr”.

More information and photos: https://cutt.ly/wtNm1atu
_____________________________________
“Asia Trans Gas”da kadrlar boshqaruvini takomillashtirish

18-22 may kunlari “Asia Trans Gas” kompaniyasining bosh ofisida “Yurist va Kadr” Nodavlat ta’lim muassasasi tomonidan tashkil etilgan “Mehnat qonunchiligi va kadrlar boshqaruvi masalalari bo'yicha o'quv treningi” bo’lib o’tdi.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: https://cutt.ly/QtNm2zbq
___________________________________________
Совершенствование кадрового администрирования в «Asia Trans Gas»

С 18–22 мая в головном офисе компании «Asia Trans Gas» состоялся образовательный тренинг на тему: «Обучение по вопросам трудового законодательства и кадрового администрирования», организованный НОУ «Yurist va Kadr».

Больше информации и фото: https://cutt.ly/btNm1TqA

15/05/2026

Results of operational and financial analysis of 2025
An important meeting of the Finance and Planning Department was held at the ATG office today, at which the results for 2025 and the first quarter of 2026 were reviewed. The discussion was attended by ATG’ top managers, department managers and BMGMC staff.

For more information and photos: rebrand.ly/i2emfy6
_______________________________________________
2025-yil uchun operatsion va moliyaviy tahlil natijalari
Bugun, ATG ofisida Moliya va rejalashtirish departamentining muhim yig’ilishi bo’lib o’tdi. Ushbu yig’ilishda 2025-yil va 2026-yilning birinchi choragi natijalari sarhisob qilindi. Qo’shma korxona rahbariyati, departamentlar boshliqlari va BMGQBB xodimlari muhokamada ishtirok etdilar.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/3ergoa0
__________________________________________________
Итоги операционного и финансового анализа 2025 года
Сегодня в офисе ATG прошла важная встреча Департамента финансов и планирования, на которой были подведены итоги 2025 года и первого квартала 2026 года. В обсуждении приняли участие руководители СП, руководители департаментов, а также сотрудники БОУМГ.

Больше информации и фото: https://cutt.ly/1tVPfWAU

14/05/2026

Pipeline System Reliability Discussed at Asia Trans Gas

On May 14, 2026, the Head Office of JV “Asia Trans Gas” LLC hosted an official visit by a delegation of experts of the Research Center of China University of Petroleum, aimed at developing "university-enterprise" cooperation and exchanging expertise in pipeline integrity management.
For more information and photos: https://cutt.ly/itVjWMJk
______________________________________________
"Asia Trans Gas"da quvur tarmoqlaridan foydalanish ishonchliligi muhokama qilindi
2026-yil 14-may kuni "Asia Trans Gas" MChJ QK bosh ofisida Xitoy neft universiteti tadqiqot markazi ekspertlari delegatsiyasining "universitet-korxona" shaklidagi hamkorlikni rivojlantirish va quvurlar yaxlitligini boshqarish sohasida tajriba almashinishga qaratilgan rasmiy tashrifi bo‘lib o‘tdi.
Batafsil mal’lumot va fotosuratlar: https://cutt.ly/1tVjWEBA
______________________________________________
В «Asia Trans Gas» обсудили надежность эксплуатации трубопроводных сетей
14 мая 2026 года в Головном офисе СП ООО “Asia Trans Gas” состоялся официальный визит делегации экспертов Исследовательского центра Китайского Нефтяного Университета, направленный на развитие сотрудничества в формате «университет - предприятие» и обмен опытом в области управления целостностью трубопроводов.
Больше информации и фото: https://cutt.ly/ItVjWob1

12/05/2026

Anti-Corruption issues at Uzbekistan Energy Week 2026
As part of Uzbekistan Energy Week 2026, an expert session titled “Modern Approaches to Internal Control and Anti-Corruption practices” was held. The session focused on strengthening the independence of internal departments dedicated to combating corruption within government bodies and organizations. Specialists from the "Asia Trans Gas" Anti-Corruption Service took part in the session.
For more information and photo: rebrand.ly/nwjn7l9

_______________
Uzbekistan Energy Week 2026 haftaligida antilkorrupsiya masalalari
Uzbekistan Energy Week 2026 tadbiri doirasida davlat organlari va tashkilotlarida korrupsiyaga qarshi kurashuvchi ichki tuzilmalarning mustaqilligini mustahkamlashga bag’ishlangan “Ichki nazorat va anti-korrupsiya amaliyotiga zamonaviy yondashuvlar” mavzusida ekspertlik sessiyasi bo’lib o’tdi. Sessiyada "Asia Trans Gas" Anti-korrupsiya xizmati mutaxassislari ishtirok etdilar.
Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/fe0aed
_______________
Вопросы антикоррупции на Uzbekistan Energy Week 2026
В рамках Uzbekistan Energy Week 2026 состоялась экспертная сессия на тему «Современные подходы к внутреннему контролю и антикоррупционной практике», посвящённая укреплению независимости внутренних подразделений, занимающихся противодействием коррупции в государственных органах и организациях. На сессии приняли участие специалисты Антикоррупционной службы "Asia Trans Gas"
Больше информации и фото: rebrand.ly/jz2pinx

12/05/2026

“Asia Trans Gas” at OGU 2026
Representatives of JV “Asia Trans Gas” LLC are participating in the OGU 2026 international exhibition and conference, held as part of Uzbekistan Energy Week in Tashkent.

For more information and photo: rebrand.ly/nwjn7l9

_______________
“Asia Trans Gas” OGU 2026 ko’rgazmasida
“Asia trans Gas” MChJ QK vakillari Toshkentda Uzbekistan Energy Week haftaligi doirasida o’tkazilayotgan OGU 2026 xalqaro ko’rgazma va konferensiyada ishtirok etmoqdalar.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/fe0aed
_______________
“Asia Trans Gas” на Uzbekistan Energy Week 2026
Представители СП ООО “Asia Trans Gas” принимают участие в международной выставке и конференции OGU 2026, проходящей в рамках Международной Энергетической недели в Ташкенте.

Больше информации и фото: rebrand.ly/jz2pinx

10/05/2026

“Asia Trans Gas” supported Men G’olib Run dedicated to the Day of remembrance and honor

On May 10, employees of JV “Asia Trans Gas” LLC took part in Men G’olib Run held at the “Yangi Uzbekistan” park and dedicated to the Day of remembrance and honor, observed on May 9.

For more information and photos: rebrand.ly/5oclxl8
________________________

“Asia Trans Gas” Xotira va qadrlash kuniga bag’ishlangan Men G’olib Run yugurish musobaqasiga xissa qo’shdi

10-may kuni “Asia Trans Gas” MChJ QK xodimlari 9-may — Xotira va qadrlash kuniga bag’ishlab “Yangi O’zbekiston” bog’ida o’tkazilgan Men G’olib Run yugurish musobaqasida ishtirok etdilar.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/wpa1dfu
_________________________
“Asia Trans Gas” поддержала забег Men G’olib Run ко Дню памяти и почестей

10 мая сотрудники СП ООО «Asia Trans Gas» приняли участие в забеге Men G’olib Run, который прошёл в парке «Янги Узбекистон» и был приурочен ко Дню памяти и почестей, отмечаемому 9 мая.

Больше информации и фото: rebrand.ly/d8ew38k

07/05/2026

Asia Trans Gas employees donated books to the children’s library in Alat
The donation of books to libraries in Uzbekistan has become a good tradition for JV “Asia Trans Gas” LLC. Continuing this tradition, an internal charity campaign was implemented in April to collect books for the renovated “Navruz” children’s library in the Alat district of Bukhara region.

For more information and photos: rebrand.ly/0i7jwca
________________________________________________
Asia Trans Gas xodimlari Olotdagi bolalar kutubxonasiga kitoblar taqdim etdilar
"Asia Trans Gas" MChJ QK tomonidan O’zbekiston kutubxonalariga kitoblar sovg’a qilish an’anaga aylangan. An’ananing davomi sifatida aprel oyida Buxoro viloyati Olot tumanidagi yangilangan “Navro’z” bolalar kutubxonasi uchun kitoblar to’plash bo’yicha ichki xayriya aksiyasi amalga oshirildi.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/hqitg6e
________________________________________

Сотрудники Asia Trans Gas передали книги детской библиотеке в Алате
В СП ООО «Asia Trans Gas» дарение книг библиотекам Узбекистана стало доброй традицией. Продолжая ее, в апреле была реализована внутренняя благотворительная акция по сбору книг для обновленной детской библиотеки «Навруз» в Алатском районе Бухарской области.

Больше информации и фото: rebrand.ly/iy6mbgy

06/05/2026

A working group led by the General Director reviewed the work process at production facilities

From May 1 to 5, General Director of JV “Asia Trans Gas” LLC, Liu Zhiguang, conducted working visits to production stations in the Bukhara,Kashkadarya and Navoiy regions. The main purpose of the visits was to review the preparatory work for upcoming scheduled maintenance.

For more information and photos: rebrand.ly/ign4hfq
__________________

Bosh direktor rahbarligidagi ishchi guruh ishlab chiqarish obyektlaridagi ishlarning holati bilan tanishdi

1-5 may kunlari "Asia Trans Gas" MCHJ QK Bosh direktori Lyu Chjiguan Buxoro,Qashqadaryo va Navoiy viloyatlaridagi ishlab chiqarish stansiyalariga tashrif buyurdi. Tashriflarning asosiy maqsadi rejalashtirilgan ta’mirlash ishlariga tayyorgarlik bilan tanishib chiqish bo’ldi.

Batafsil ma’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/ri3pgzb
____________________

Рабочая группа под руководством Генерального директора ознакомилась с состоянием работ на производственных объектах

С 1 по 5 мая Генеральный директор СП ООО «Asia Trans Gas» Лю Чжигуан осуществил рабочие поездки на производственные станции в Бухарской, Кашкадарьинской и Навоийской областях. Основной целью визитов стало ознакомление с подготовительными работами к предстоящим плановым ремонтам.

Больше информации и фото: rebrand.ly/r2yc240

04/05/2026

Reset: Corporate Team building of Asia Trans Gas in Miraki
In late April - early May, employees of BMGMC (Bukhara Main Gas Pipeline Management Center) of the Joint Venture «Asia Trans Gas» Limited Liability Company changed their working environment for the mountain landscapes of the Kashkadarya region for several days. Over the course of three weeks, three teams of employees alternately took part in the corporate team building in Miraki - a format that the company already calls a "reset of the working mood".

For more information and photos: rebrand.ly/jag2sqx
______________________________________________

Qaytadan yuklash: Asia Trans Gas ning Mirakida o’tkazilgan korporativ timbilding tadbiri
Aprel oyining oxiri – may oyining boshlarida “Asia Trans Gas” MChJ QK BMGQBB ishchi-xodimlari bir necha kunga ish muhitini Qashqadaryo viloyatining tog’li manzaralariga almashtirdilar. Uch xafta davomida xodimlarning uch jamoasi galma-gal Mirakida - kompaniyada allaqachon “ish kayfiyatini qaytadan yuklash” deb atalayotgan shaklda korporativ timbilding tadbirida ishtirok etdilar.

Batafsil mal’lumot va fotosuratlar: rebrand.ly/xdk9cuu
_________________________________________________

Перезагрузка: как прошёл корпоративный тимбилдинг Asia Trans Gas в Мираки
В конце апреля – начале мая сотрудники БОУМГ СП ООО «Asia Trans Gas» на несколько дней сменили рабочую обстановку на горные пейзажи Кашкадарьинской области. В течение трёх недель три команды сотрудников поочерёдно приняли участие в корпоративном тимбилдинге в Мираки – формате, который в компании уже называют «перезагрузкой рабочего настроя».

Больше информации и фото: rebrand.ly/9nrithj

ATG

25/05/2026

22/05/2026

15/05/2026

14/05/2026

12/05/2026

12/05/2026

10/05/2026

07/05/2026

06/05/2026

04/05/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category